6.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 282/3

---

Komisjoni aruanne toiduainete kiiritamise kohta 2006. aastal

(2008/C 282/04)

KOKKUVÕTE

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiivi 1999/2/EÜ (ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) (1) artikli 7 lõike 3 alusel peavad liikmesriigid edastama igal aastal komisjonile:

—	kiiritusrajatistes läbi viidud kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toodete liigid ja kogused ning kasutatud doosid ning

—	toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ja kiiritatud toiduainete avastamiseks kasutatavad meetodid.

Aastal 2006 said heakskiidu kümnes liikmesriigis asuvad kiiritusrajatised. Kõik need liikmesriigid esitasid nõutud teabe töödeldud toiduainete liikide, koguste või kasutatud dooside kohta. Euroopa Liidus töödeldi 2006. aastal kiiritusega 15 058 tonni toiduaineid.

18 liikmesriiki teatasid turuleviidud toiduainete kontrollimisest. Kokku analüüsiti 2006. aastal 6 386 toiduproovi. Avastati, et 3,3 % turul müüdavatest toodetest on ebaseaduslikult kiiritatud ja/või märgistamata.

Rikkumised jaotuvad ebaühtlaselt erinevate tooteliikide vahel. Tooteliigid, mille puhul ilmnes suhteliselt kõige enam mittevastavust, olid toidulisandid (Saksamaal, Soomes ja Ühendkuningriigis) ning supid ja kastmed (Saksamaal). Märgatavalt on vähenenud mittevastavaks osutunud proovide arv Aasia nuudlisuupistete kategoorias Saksamaal (37 %-lt aastal 2005 kuni 5 %-ni aastal 2006).

Erinevusi liikmesriikide kontrolli tulemustes võib osaliselt seletada proovide valikuga ja kasutatud analüüsimeetodite tulemuslikkusega.

1.   ÕIGUSLIK ALUS JA TAUST

Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõike 3 alusel peavad liikmesriigid edastama igal aastal komisjonile:

—	kiiritusrajatistes läbi viidud kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toodete liigid ja kogused ning kasutatud doosid ning

—	toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused ja kiiritatud toiduainete avastamiseks kasutatavad meetodid.

Komisjon avaldab aastaaruannete andmed Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev aruanne hõlmab perioodi 1. jaanuar 2006–31. detsember 2006.

Üldist teavet toiduainete kiiritamise kohta saab Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi kodulehelt (2).

1.1.   Kiiritusrajatised

Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 3 lõike 2 alusel võib toiduaineid kiiritada vaid heakskiidetud kiiritusrajatistes. ELi kiiritusrajatisi kiidavad heaks liikmesriikide pädevad ametiasutused (2). Liikmesriigid peavad teavitama komisjoni oma heakskiidetud kiiritusrajatistest (artikli 7 lõige 1).

Komisjon on avaldanud liikmesriikides asuvate tegevusloaga rajatiste nimekirja (3).

1.2.   Kiiritatud toiduained

Euroopa Liidus on kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude kiiritamine lubatud (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (4)). Lisaks sellele teatasid seitse liikmesriiki, et nad hoiavad kooskõlas direktiivi 1999/2/EÜ artikli 4 lõikega 4 jõus teatavate toiduainete riiklike lubade kehtivuse. Komisjon on avaldanud riiklike lubade nimekirja (5).

Direktiivi 1999/2/EÜ artikli 6 alusel peavad kõik kiiritatud toiduained või mis tahes liittoiduaine kiiritatud koostisosad olema märgistatud sõnadega „kiiritatud” või „töödeldud ioniseeriva kiirgusega”.

Korrektse märgistamise jõustamiseks või loata toodete avastamiseks on Euroopa Standardikomitee Euroopa Komisjoni volitusel standardiseerinud mitmed analüüsimeetodid.

2.   KIIRITUSRAJATISTES LÄBI VIIDUD KONTROLLI TULEMUSED

Liikmesriikide kiiritusrajatiste andmed on kättesaadavad komisjoni veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/irradiation/approved_facilities_en.pdf

Liikmesriigid esitasid järgmise teabe:

2.1.   Belgia

Pädevad ametiasutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel kiiritusrajatise Sterigenics SA vastavust direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on näidatud nimetatud rajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete kategooriad ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)
Konnakoivad	2 784,3
Kalad, karbid ja koorikloomad	504,4
Maitsetaimed ja vürtsid	433,2
Kodulinnud	295,5
Liha	224,6
Munapulber	167,2
Köögiviljad	73,2
Kuivatatud veri	30,0
Kummiaraabik	17,7
Kuivatatud puuviljad	1,1
Muu	949,4
Kokku	5 480,6

2.2.   Tšehhi Vabariik

Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et kiiritusrajatis Artim spol.s.r.o. vastab direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud kiiritusrajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Kiirguse üldine keskmine neeldumisdoos (kGy)
Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljade maitseained	79,5	5–10
Kokku	79,5

2.3.   Saksamaa

Aruandeperioodil oli Saksamaal viis heakskiidetud kiiritusrajatist.

a)   Gamma Service Produktbestrahlung GmbH, Radeberg

Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et kiiritusrajatis vastab direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud kiiritusrajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Vürtsid ja maitsetaimed	168,7	<10
Kuivatatud köögiviljad	69,3	<10
Kokku	238,0

71,3 tonni kiiritatud toiduaineid eksporditi kolmandatesse riikidesse.

b)   BGS/Beta-Gamma Service GmbH & Co. KG, Wiehl

Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et kaks kiiritusrajatist vastavad direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nendes kiiritusrajatistes 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Vürtsid ja maitsetaimed	4,5	4–10
Värsked köögiviljad	3,4	6–10
Kuivatatud köögiviljad	9,9	6–9
Kokku	17,8

Kõik kiiritatud toiduained eksporditi kolmandatesse riikidesse.

c)   Isotron Deutschland GmbH, Allershausen

Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et kiiritusrajatis vastab direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud kiiritusrajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Vürtsid ja maitsetaimed	64,3	5–10
Köögiviljad	18,9	10
Kokku	83,2

Kõik kiiritatud toiduained eksporditi kolmandatesse riikidesse.

d)   Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG, Bruchsal

Selles kiiritusrajatises toiduaineid 2006. aastal ei kiiritatud.

2.4.   Hispaania

Hispaanias on kaks heakskiidetud toiduainete kiiritusrajatist.

a)   Ionmed Esterilización, SA

Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et kiiritusrajatis vastab direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud kiiritusrajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljade maitseained	290,6	<10

b)   Aragogamma, SA

Selles kiiritusrajatises toiduaineid 2006. aastal ei kiiritatud.

2.5.   Prantsusmaa

Prantsusmaal on kuus heakskiidetud toiduainete kiiritusrajatist. Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et neli kiiritusrajatist vastavad direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Kahe rajatise kohta tehti märkused registreerimise, toodete töötlemiseelse seisundi ja kiiritusdooside mõõtmise kohta.

Järgmises tabelis on esitatud kiiritusrajatistes 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Maitsetaimed, vürtsid ja kuivatatud köögiviljad	110	10
Kummiaraabik	149	3
Kodulinnud	1 780	5
Külmutatud konnakoivad	965	5
Kokku	3 004

2.6.   Ungari

Pädevad asutused kinnitasid 2006. aastal läbi viidud kontrolli tulemusel, et kiiritusrajatis Agroster Besugárzó Rt. (Budapest, Jászberényi út 5.) vastab direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud kiiritusrajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Vürtsid, vürtspaprika	36,3	4–8
Kuivatatud toiduained	13,6	3–6
Maitsetaimed	75,0	3–8
Kokku	124,9

2.7.   Itaalia

Itaalias on üks heakskiidetud toiduainete kiiritusrajatis. Pädev asutus kinnitas kiiritusrajatise Gammarad Italia SPA nõuetekohasust.

Järgmises tabelis on esitatud nimetatud kiiritusrajatises 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Kuivatatud maitsetaimed ja köögiviljade maitseained	2,4	9
Kokku	2,4

2.8.   Madalmaad

2006. aastal töötles Isotron NL oma kahes rajatises Edes ja Etten-Leuris järgmisi toiduaineid. Numbrid vastavad aluste arvule keskmise kaaluga 800 kg ja keskmise mahuga 2 m3. Toiduainete all mõistetakse siin tooteid, mida on nende sihtriigis lubatud kiiritusega töödelda.

	Aluste arv Edes	Aluste arv Etten-Leuris
Vürtsid/maitsetaimed	1 175	242
Kuivatatud köögiviljad	404	1 691
Linnuliha (külmutatud)	217	5
Krevetid (jahutatud)		36
Krevetid (külmutatud)	65	0
Konna kehaosad	216	84
Munavalge (jahutatud)	160	0
Toiduained (6)	670	1 353
Toiduainete proovid	47	2
Kokku	3 023	3 377

Madalmaades 2006. aastal töödeldud aluste koguarv on: 3 023 + 3 377 = 6 400; see vastab 5 120 tonnile toiduainetele.

2.9.   Poola

Poolas on kaks heakskiidetud toiduainete kiiritusrajatist.

Järgmistes tabelites on esitatud nendes kiiritusrajatistes 2006. aastal kiiritatud toiduainete liigid ja kogused.

Varssavi Tuumakeemia ja -tehnoloogia Instituut

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Kuivatatud vürtsid, kuivatatud maitse- või lõhnaainelisandiga maitsetaimed, köögiviljade maitseained	616,7	5–10

Lodzi Tehnikaülikooli Rakendusliku Kiirituskeemia Instituut

Toiduaine	Kogus (t)	Keskmine neeldumisdoos (kGy)
Vürtsid	0,45	7–10
Kokku	0,45

2.10.   Ühendkuningriik

Ühendkuningriigis on üks heakskiidetud toiduainete kiiritusrajatis.

Selles kiiritusrajatises ei kiiritatud 2006. aastal litsentsi tingimuste kohaselt ühtegi toiduainet.

2.11.   Kokkuvõte olukorra kohta Euroopa Liidus

Kümnel liikmesriigil on kooskõlas direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõikega 2 heakskiidetud kiiritusrajatised.

Üheksa liikmesriiki edastasid komisjonile kiiritusrajatistes läbi viidud kontrolli tulemused koos andmetega kiiritatud toiduainete koguste kohta.

3.   TOOTE TURULEVIIMISE ETAPIS TEHTUD KONTROLLI TULEMUSED JA KIIRITATUD TOIDUAINETE AVASTAMISEKS KASUTATUD MEETODID

Liikmesriigid esitasid järgmise teabe:

3.1.   Austria

Ioniseeriva kiirgusega töötlemise suhtes kontrolliti 138 proovi. Ühtegi kiiritatud proovi ei avastatud.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 138		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, korrektselt märgistamata
Basiilik	3	0	EN 1788/EN 13751
Harilik pune	10	0	EN 1788/EN 13751
Vorstirohi	4	0	EN 1788/EN 13751
Paprika	10	0	EN 1788/EN 13751
Pipar	14	0	EN 1788/EN 13751
Rosmariin	3	0	EN 1788/EN 13751
Aed-liivatee	5	0	EN 1788/EN 13751
Taimetee	51	0	EN 1788/EN 13751
Kanaliha	19	0	EN 1786
Kalkuniliha	6	0	EN 1786
Pardiliha	10	0	EN 1786
Haneliha	3	0	EN 1786
Kokku	138	0
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	100	0

3.2.   Belgia

Kokku analüüsiti 100 proovi. Avastati üks kiiritatud proov.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 100		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, korrektselt märgistamata (päritolu)
Vürtsid	9	0	EN 1788
Kuivatatud puu- ja köögiviljad	21	0	EN 1788
Värsked maasikad	11	0	EN 1788
Toidulisandid	17	1
Krevetid	22	0	EN 1788
Koorikloomad ja molluskid	19	0	EN 1788
Kokku	99	1
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	99	1

3.3.   Küpros

2006. aastal ei tehtud turuleviimise etapis analüütilist kontrolli toiduainete kiiritamise suhtes.

3.4.   Tšehhi Vabariik

Kokku analüüsiti 115 proovi. Nelja proovi kiiritusanalüüsi tulemused olid positiivsed ja tooted olid korrektselt märgistamata.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 115		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, korrektselt märgistamata
Vürtsid	22	0	EN 1788
Taimetee tooted	13	1	EN 1788
Toidulisandid	7	2 (7)	EN 1788
Kiirnuudlid	9	1 (8)	EN 1788
Värsked puuviljad	30	0	EN 1788/EN 1785
Kodulinnud	15	0	EN 1785
Kalad, karbid ja koorikloomad	12	0	EN 1785
Krevetid	3	0	EN 1785
Kokku	111	4
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	96,5	3,5

3.5.   Saksamaa

Kokku analüüsiti 4 137 toiduainete proovi, nendest 71 olid kiiritatud, millest 5 olid nõuetekohased ja 66 ehk 1,6 % ei vastanud nõuetele.

—	23 olid selliste toiduainete proovid, mida on lubatud kiiritada, kuid mis olid korrektselt märgistamata;

—	41 olid sellistest toiduainete kategooriatest, mida ei ole lubatud kiiritada ja mis olid lisaks ka märgistamata;

—	2 proovi olid märgistatud kui kiiritatud, kuigi kiiritamine ei olnud lubatud.

Toiduained, mille proovide osas esines kõige rohkem mittevastavust, olid toidulisandid (11 %) ning supid ja kastmed (9 %). Märgatavalt on vähenenud mittevastavaks osutunud proovide arv Aasia nuudlisuupistete, kokteilisuupistete, pitsa ja pisisuupistete kategoorias Saksamaal (37 %-lt aastal 2005 kuni 5 %-ni aastal 2006).

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 4 137		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud ilma kiiritusloata ja/või korrektselt märgistamata
Piim/piimatooted	41	0	EN 1375; EN 1784; EN 1785; EN 1787; EN 1788
Maitsetaimedega juust	58	0	EN 1787; EN 1788; EN 1788 mod.; EN 13751
Maitsetaimedega või	29	0	EN 1787; EN 1788
Munad, munatooted	6	0	EN 1784
Liha (sealhulgas külmutatud liha, välja arvatud kodulinnu- ja ulukiliha)	18	0	EN 1784; EN 1786
Lihatooted (välja arvatud vorstid)	39	0	EN 1784; EN 1786
Vorst	58	0	EN 1784; EN 1786; EN 1787; EN 1788
Kodulinnud	141	0	EN 1784 mod.; EN 1786
Ulukiliha	12	0	EN 1784; EN 1786
Kala ja kalatooted	140	0	L 00.00 41 ESR; EN 1784, muudetud; EN 1786; EN 1788
Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted	258	4	EN 1786; ASU analoog § 64 LFGB L 12.01; EN 13751; § 64 LFGB L 53.00-3, L 00.00-42
Kaunviljad	47	0	EN 1787, EN 1788
Supid, kastmed	175	18	EN 1375, EN 1784; EN 1785; EN 1787; EN 1788; PSL, EN 13751
Teravili ja teraviljasaadused	34	0	EN 13708; § 64 L 00.00-43, EN 1787; EN 1788
Õliseemned	52	0	EN 1784; EN 1788
Pähklid	102	0	EN 1375; EN 1784; EN 1784 mod.; EN 1787; EN 1788
Kartulid, kõrge tärklise sisaldusega taimeosad	56	0	EN 13751; EN 1788
Värsked köögiviljad, salat	72	0	EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788
Kuivatatud köögiviljad, köögiviljatooted	78	2	EN 13751; EN 1787; EN 1788
Värsked seened	18	0	EN 1788; EN 1375
Kuivatatud seened või seenetooted	199	5	EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788
Värsked puuviljad	109	0	EN 1787; EN 1788; EN 1784
Kuivatatud puuviljad või puuviljatooted	200	0	EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788
Kakaopulber	11	0
Toorkohv	5		EN 13751, EN 1788
Teed, teelaadsed tooted	431	3	EN 13708; EN 13751; EN 1787; EN 1788, § 64 L 00.00-43
Valmistoidud	21	0	EN 13751; EN 1786; EN 1787; EN 1788
Vürtsid, sealhulgas segud ja maitsestatud sool	1 339	16	EN 13751; EN 1784; EN 1787; EN 1788 PSL, § 64 L 00.00-43
Maitsetaimed	84	0	EN 13751, EN 1787, EN 1788
Valmis kuivtoidud	43	1	EN 13751; EN 1787; EN 1788, § 64 L 00.00-43
Aasia nuudlisuupisted, kokteilisuupisted, pitsa ja pisisuupisted	82	4	EN 1788; PSL
Toidulisandid	87	11	EN 13751; EN 13708, EN 1787; EN 1788; § 64 L 00.00-43
Muu	21	1	EN 13751; EN 1787; EN 1788
Kokku	4 066	66
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	98,4	1,6

5 proovi olid kiiritatud ja vastasid Euroopa Liidu direktiividele: 2 proovi kuulusid liiki „Koorikloomad, karbid ja muud veeloomad, sealhulgas nendest valmistatud tooted” ja kolm proovi kuulusid liiki „Supid ja kastmed”.

3.6.   Taani

2006. aastal ei tehtud turuleviimise etapis analüütilist kontrolli toiduainete kiiritamise suhtes.

3.7.   Eesti

Kokku analüüsiti 10 proovi ning mitte ühegi proovi kiiritusanalüüsi tulemus ei olnud positiivne.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 10		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata
Vürtsid	5	0	PSL, EN 13751
Tee	5	0	PSL, EN 13751
Kokku	10	0
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	100	0

3.8.   Kreeka

Kokku analüüsiti 3 proovi ning mitte ühegi proovi kiiritusanalüüsi tulemus ei olnud positiivne.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 3		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud
Maitsetaimed ja vürtsid	2	0	EN 13751 (PSL)
Tee	1	0	EN 13751 (PSL)
Kokku	3	0
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	100	0

3.9.   Hispaania

2006. aastal ei tehtud turuleviimise etapis analüütilist kontrolli toiduainete kiiritamise suhtes.

3.10.   Soome

Kokku analüüsiti 246 proovi. 158-st analüüsitud kuivatatud vürtside ja maitsetaimede proovist leiti 19-st kiiritatud ainet. 77-st analüüsitud toidulisandi proovist oli kümnes kiiritatud ainet. Üheteistkümnest mereandide proovist üks sisaldas kiiritatud ainet.

Mitte ükski kiiritatud toode ei olnud nõuetekohaselt märgistatud ja kiiritusrajatistel, kus neid oli töödeldud, ei olnud Euroopa Liidu heakskiitu.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 246		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata
Kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed	139	19	EN 13751; EN 1788
Toidulisandid	67	10	EN 13751; EN 1788
Tooted mereandidest	10	1
Kokku	216	30
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	88	12

3.11.   Prantsusmaa

Kokku analüüsiti 216 proovi, millest 32 proovi kiiritusanalüüsi tulemus oli positiivne ning märgistus ei olnud nõuetekohane.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 216		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud
Külmutatud teoliha	2	0	EN 1788
Kuivatatud seened	71	0	EN 1788
Köögiviljapõhised toidulisandid	11	5	EN 1788
Karbid ja koorikloomad	45	24	EN 1788
Konnakoivad	3	2	EN 1788
Kuivatatud puuviljad	1	0	EN 1788
Vürtsid ja maitsetaimed	16	0	EN 1788
Kuivatatud köögiviljad ja tooted nendest	13	0	EN 1788
Väikesed punased puuviljad ja marjad	4	0	EN 1788
Kuivatatud Aasia nuudlisuupisted	14	1	EN 1788
Krevetid	10	0	EN 1788
Kookoshelbed	3	0	EN 1788
Tee ja taimeteed	1	0	EN 1788
Kokku	184	32
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	85	15

24-st nõuetele mittevastavast koorikloomade ja karpide proovist olid 22 krevetisabade proovi pärit ühest ja samast äriühingust.

3.12.   Ungari

Kokku analüüsiti 104 proovi, millest kahe kiiritusanalüüsi tulemus oli positiivne.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 104
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata
Vürtsid	80	1
Tee	23	0
Toidulisandid	1	1
Kokku	102	2
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	98	2

3.13.   Iirimaa

Aastal 2006 analüüsiti 452 proovi. Kolmeteistkümne proovi kiiritusanalüüsi tulemused olid positiivsed ja tooted olid korrektselt märgistamata.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 452		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata
Nuudlid	107	1	Uurimismeetod EN 13751, kinnitus EN 1788 alusel
Supid ja kastmed	10	0
Maitseained/puljongid	38	3
Maitsetaimed ja vürtsid	220	8
Kohv ja tee (sealhulgas taimeteed)	43	0
Seemned	13	0
Teravili, pagaritooted ja pärm	8	0
Toidulisandid ja vitamiinid	9	1
Puu- ja köögiviljad	1	0
Muu	3	0
Kokku	439	13
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	97 %	3 %

3.14.   Itaalia

Kokku analüüsiti 66 proovi, millest mitte ükski ei olnud kiiritatud.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 66		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata
Vürtsid, maitsetaimed ja köögiviljaekstraktid	66	0	EN 13784
Kokku	66	0
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	66	0

3.15.   Läti

Liikmesriik ei ole edastanud teavet turul läbi viidud kontrollimiste tulemuste kohta.

3.16.   Leedu

Kokku analüüsiti 30 proovi, millest ühe kiiritusanalüüsi tulemus oli positiivne.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 30		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud
Vürtsid ja maitsetaimed	7	0	LST EN 13783:2004
Tee	22	1	LST EN 13783:2004
Kokku	29	1
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	100	3

3.17.   Luksemburg

Kokku analüüsiti 20 proovi, millest mitte ükski ei olnud kiiritatud.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 20		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud
Vürtsid	15	0	EN 1788
Kuivatatud puuviljad	1	0	EN 1788
Tee	4	0	EN 1788
Kokku	20	0
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	100	0

3.18.   Malta

Liikmesriik ei ole edastanud teavet turul läbi viidud kontrollimiste tulemuste kohta.

3.19.   Madalmaad

Liikmesriik ei ole edastanud teavet turul läbi viidud kontrollimiste tulemuste kohta.

3.20.   Poola

Kokku analüüsiti 139 proovi, millest 2 proovi kiiritusanalüüsi tulemus oli positiivne ja märgistus ei olnud nõuetekohane.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 139		Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud, nõuetekohaselt märgistamata
Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljade maitseained	51	2	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Kartulid	3	0	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Sibul ja küüslauk	21	0	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Kodulinnud	1	0	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Pähklituumad	34	0	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Garneelid ja kala	22	0	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Värsked puuviljad	7	0	EN 1786; EN 1787; EN 1788
Kokku	137	2
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	99	1

3.21.   Portugal

Liikmesriik ei ole edastanud teavet turul läbi viidud kontrolli tulemuste kohta.

3.22.   Rootsi

2006. aastal analüüsiti 8 proovi (peamiselt linnuliha) Euroopa Standardikomitee meetodiga EN 1784; mitte ükski ei olnud kiiritatud.

3.23.   Slovakkia

Kokku analüüsiti 37 proovi ning mitte ühegi proovi kiiritusanalüüsi tulemus ei olnud positiivne.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 37		Kasutatud meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: kiiritatud
Pistaatsiapähklid, erinevad pähkliliigid	18	0	GC
Juust	17	0	GC
Pardiliha	2	0	GC
Kokku	37	0
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	100	0

3.24.   Sloveenia

2006. aastal analüüsiti 40 proovi, millest 3 toidulisandi proovi olid kiiritatud.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 40			Kasutatud Euroopa Standardikomitee meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: mittelõplik	Tulemus: kiiritatud
Vürtsid ja maitsetaimed	10	0	0	EN 13751
Toidulisandid	8	4	3	EN 1788; EN 13751
Kuivsupi segud	10	5	0	EN 1788; EN 13751
Kokku	28	9	3
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	70	22,5	7,56

3.25.   Ühendkuningriik

Toiduainete standardiamet andmetel analüüsisid Ühendkuningriigi kohalikud ametiasutused 530 proovi 2006. aastal, kasutades kiiritatud toiduainete määramiseks Euroopa Standardikomitee meetodeid. Nendest 530 proovist olid 49 (üheksa protsenti) kiiritatud. Proove, mille tulemus jäi ebaselgeks, liigitati Euroopa Standardikomitee meetodil EN 13751:2002 vaheproovideks ja rohkem ei analüüsitud, või oli tegemist nn vähese tundlikkusega proovidega, kus mineraalset jääki oli liiga vähe, et täpsemat analüüsi teha.

Analüüsitud toiduaine	Analüüsitud proovide arv: 530			Kasutatud meetod
	Tulemus: kiiritamata	Tulemus: ebaselge	Tulemus: kiiritatud
Kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljade maitseained	253	22	20	EN 13751; EN 1778
Kuskuss ja kuivatatud maitseained	3	0	0
Kuivsupi segud	10	2	0
Nuudlid ja kuivatatud maitseained	64	6	7
Riis ja kuivatatud maitseained	3	1	0
Nuudlitooted ja kuivatatud maitseained	2	0	0
Kastmed (vedelad ja külmutatud)	14	1
Kuivatatud puuviljad	5	0	0
Köögiviljad, sealhulgas sibul	9	0	0
Tee	11	1	6
Õli	4	0	0
Kalad ja mereannid, näiteks karbid, koorikloomad	4	0	0
Toidulisandid	52	9	16
Muu	5	0	0
Kokku	439	42	49
Protsentuaalselt kõigist analüüsitud proovidest	83	8	9

3.26.   Kokkuvõte olukorra kohta Euroopa Liidus

Järgmises tabelis on loetletud kõik analüüsitud proovid ja saadud tulemused kogu Euroopa Liidu kohta.

Liikmesriik	Kiiritamata proovide arv	Kiiritatud proovide arv	Kiiritatud ja korrektselt märgistamata proovide osakaal protsentides
AT	138	0	0
BE	99	1	1
CY	NAC	NAC	NAC
CZ	111	4	3,5
DE	4 066	71	1,6
DK	NAC	NAC	NAC
EE	10	0	0
EL	3	0	0
ES	NAC	NAC	NAC
FI	216	30	12
FR	184	32	15
HU	102	2	2
IE	439	13	3
IT	66	0	0
LV	NI	NI	NI
LT	29	1	3
LU	20	0	0
MT	NI	NI	NI
NL	NI	NI	NI
PL	137	2	1
PT	NI	NI	NI
SE	8	0	0
SK	37	0	0
SI	28 (9)	3	8
UK	439 (9)	49	9
Kokku	6 134	203	3,3
NI : Liikmesriik ei ole edastanud teavet. NAC : Aastal 2006 ei viidud läbi ühtegi kontrolli.

4.   JÄRELDUSED

4.1.   Kiiritusrajatistes läbi viidud kontrolli tulemused

Direktiivi 1999/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid komisjonile edastama teabe kiiritusrajatistes läbi viidud kontrollide tulemuste, kiiritatud toiduainete kategooriate ja koguste ning kasutatud dooside kohta.

Aastal 2006 said heakskiidu kümnes liikmesriigis asuvad kiiritusrajatised.

Kõik kümme liikmesriiki esitasid nõutud teabe töödeldud toiduainete kategooriate kohta.

Euroopa Liidus töödeldi 2006. aastal kiiritusega 15 058 tonni toiduaineid.

4.2.   Toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused

Aastal 2006 viisid 18 liikmesriiki läbi analüütilise kontrolli ning esitasid nõutud andmed. Kolm liikmesriiki teatasid komisjonile, et nad ei viinud käesoleva aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul läbi ühtegi kontrolli.

Esitatud teabest ilmneb, et aastal 2006 kiiritati ebaseaduslikult ja/või olid korrektselt märgistamata 3,3 % proovidest.

Rikkumised jaotuvad ebaühtlaselt erinevate tooteliikide vahel. Üldjoontes olid tooteliikideks, mille osas ilmnes suhteliselt kõige enam mittevastavust, toidulisandid (Saksamaal, Soomes ja Ühendkuningriigis) ning supid ja kastmed (Saksamaal) Märgatavalt on vähenenud kiiritatuks osutunud proovide arv Aasia nuudlisuupistete rühmas Saksamaal (37 %-lt aastal 2005 kuni 5 %-ni aastal 2006).

Komisjon loodab, et liikmesriigid pööravad ka edaspidi tähelepanu nende toodete kontrollimisele ning liikmesriigid võtavad selleks kõik vajalikud meetmed.

Erinevusi liikmesriikide kontrolli tulemustes võib osaliselt seletada proovide valiku ja kasutatud analüüsimeetodite tulemuslikkusega.

4.3.   Kontrollitulemuste esitamise tähtaeg 2007. aasta aruandeks

Vastavalt direktiivi 1999/2/EÜ artikli 7 lõikele 3 on 2007. aastal läbi viidud kontrollimiste tulemuste komisjonile esitamise tähtaeg 30. juuni 2008.

---

(1)  EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16.

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm

(3)  ELT C 187, 7.8.2003, lk 13.

(4)  EÜT L 66, 13.3.1999, lk 24.

(5)  ELT C 112, 12.5.2006, lk 6.

(6)  Kolmandatesse riikidesse eksporditavad tooted.

(7)  Kuivatatud kokkupressitud maitsetaimed.

(8)  Kiiritatud vürtsisegud.

(9)  Sloveenias ja Ühendkuningriigis jäi vastavalt 9 ja 42 proovi tulemus ebaselgeks.

---