Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008XC0509(08)

    Teatis Euroopa Liidu ettevõtjatele, kes kavatsevad 2009. aastal eksportida osoonikihti kahandavaid aineid, mida kontrollitakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta

    ELT C 114, 9.5.2008, p. 21–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    9.5.2008   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 114/21

    Teatis Euroopa Liidu ettevõtjatele, kes kavatsevad 2009. aastal eksportida osoonikihti kahandavaid aineid, mida kontrollitakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta

    (2008/C 114/12)

    I.

    Käesolev teatis on adresseeritud ettevõtjatele, kes kavatsevad ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 eksportida Euroopa Ühendusest järgmisi aineid:

    I rühm:

    täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud CFC 11, 12, 113, 114 või 115

    II rühm:

    muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud

    III rühm:

    haloon 1211, 1301 või 2402

    IV rühm:

    süsiniktetrakloriid

    V rühm:

    1,1,1-trikloroetaan

    VI rühm:

    bromometaan

    VII rühm:

    osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikud

    VIII rühm:

    osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud

    IX rühm:

    bromoklorometaan

    II.

    Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2037/2000 (1) artiklile 11 keelatakse ühendusest eksportida täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke, muid täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke, haloone, süsiniktetrakloriidi, 1,1,1-trikloroetaani, osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikke ning muuks kui isiklikuks tarbeks kasutatavaid tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad kõnealuseid aineid või mille pidevaks toimimiseks on vaja kõnealuseid aineid. Kõnealust keeldu ei kohaldata ekspordi suhtes, mis hõlmab järgmist:

    a)

    artikli 3 lõike 6 alusel toodetud kontrollitavad ained, mis rahuldavad osaliste põhilisi siseriiklikke vajadusi protokolli artikli 5 kohaselt;

    b)

    artikli 3 lõike 7 alusel toodetud kontrollitavad ained, mis rahuldavad osaliste olulise või kriitilise kasutuse vajadusi;

    c)

    tooted ja seadmed, mis sisaldavad artikli 3 lõike 5 alusel toodetud või artikli 7 punkti b alusel imporditud kontrollitavaid aineid;

    d)

    taastatud, ringlussevõetud või taasväärtustatud haloon, mis on ladustatud kriitiliseks kasutuseks kinnitatud rajatistes või rajatistes, mida pädev asutus kasutab määruse VII lisas loetletud kriitiliseks kasutuseks kuni 31. detsembrini 2009, ning tooted ja seadmed, mis sisaldavad halooni määruse VII lisas loetletud kriitilisteks kasutusteks;

    e)

    kontrollitavad ained, mida kasutatakse lähteainena või töötlemise abiainena;

    f)

    klorofluorosüsivesinikke sisaldavad dosaatorinhalaatorid ja hermeetiliselt suletud manustamisseadmed, mida kasutatakse inimorganismi implanteerituna raviainete doseeritud manustamiseks, millele võib anda ajutise loa;

    g)

    kasutatud tooted ja seadmed, mis sisaldavad klorofluorosüsivesinikega toodetud jäika isolatsioonvahtplasti või vahtplastist pinnakatet. Kõnealune erand ei kehti järgmiste toodete suhtes:

    —

    külmutus- ja kliimaseadmed ja -tooted;

    —

    külmutus- ja kliimaseadmed ja -tooted, mis sisaldavad külmutusainena kasutatavaid klorofluorosüsivesinikke või mille pidevaks toimimiseks on vaja teistes seadmetes ja toodetes külmutusainena kasutatavaid klorofluorosüsivesinikke;

    —

    ehitusotstarbeline isolatsioonivaht ja ehitustooted;

    h)

    osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke sisaldavad tooted ja seadmed, mida eksporditakse riikidesse, kus osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamine sellistes toodetes on veel lubatud.

    Bromometaani ja osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike eksportimine ühendusest protokolliga ühinemata riikidesse keelatakse.

    III.

    Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artiklis 12 on sätestatud, et käesoleva teatise I lisas loetletud ainete eksportimiseks on vaja luba. Kõnealused ekspordiload peaks välja andma Euroopa Komisjon pärast määruse artiklis 11 sätestatud nõuetele vastavuse kontrollimist.

    IV.

    Käesolevaga teatab komisjon ettevõtjatele, kes soovivad eksportida kontrollitavaid aineid ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 ja kellele ei ole varem kunagi välja antud ekspordiluba, et nad teataksid oma soovist komisjonile hiljemalt 1. juuliks 2008, esitades registreerimisvormi, mis on kättesaadav Interneti-aadressil:

    http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

    Pärast selliste ettevõtjate registreerimist osoonikihti kahandavate ainete (ODS) andmebaasis on neil vaja toimida vastavalt V punktis kirjeldatud korrale.

    V.

    Ettevõtjad, kellele on varasematel aastatel antud välja ekspordiluba, peaksid esitama deklaratsiooni, täites ära ja saates asjaomase ekspordideklaratsiooni vormi elektroonilisel teel ODS-andmebaasi kaudu, mis on kättesaadav Interneti-aadressil http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Pärast elektroonilise vormi esitamist tuleb väljatrükitud ekspordideklaratsiooni allakirjutatud koopia saata komisjonile aadressil:

    European Commission

    Directorate-General Environment

    Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions and Protection of the ozone layer

    BU-5 2/053

    B-1049 Brussels

    Faks: (32-2) 292 06 92

    E-post: env-ods@ec.europa.eu

    Taotluse koopia tuleks saata ka liikmesriigi pädevale asutusele. Kõigi liikmesriikide kontaktpunktide andmed on kättesaadavad Interneti-aadressil:

    http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

    VI.

    Komisjon vaatab läbi vaid need taotlused, mis on saadud 1. augustiks 2008. Ekspordideklaratsiooni esitamine ei anna iseenesest mingit õigust ekspordiks.

    VII.

    Kontrollitavate ainete eksportimiseks 2009. aastal peavad ettevõtjad, kes on esitanud ekspordideklaratsiooni, esitama ODS-andmebaasi kaudu komisjonile taotluse ekspordiloa numbri (export authorisation number — EAN) saamiseks, kasutades elektroonilist ekspordiloa numbri taotluse vormi. Ekspordiloa number antakse välja, kui komisjoni talitused on veendunud, et taotlus vastab deklaratsioonile ja on kooskõlas määruses (EÜ) nr 2037/2000 sätestatud nõuetega. Taotlejat teavitatakse e-posti teel taotluse vastuvõtmisest. Komisjonil on õigus ekspordiloa numbri andmisest keelduda, kui eksporditav aine ei vasta kirjeldusele või kui seda ei pruugita kasutada lubatud eesmärgil või kui seda ei saa eksportida kooskõlas määrusega.

    VIII.

    Aine kirjelduse ja eksportimise eesmärgi kontrollimiseks võib komisjon paluda, et taotleja esitaks lisateavet ekspordiloa numbri taotluse läbivaatamiseks, kui eksport peab rahuldama osaliste põhilisi siseriiklikke vajadusi või olulise või kriitilise kasutuse vajadusi vastavalt määruse artikli 11 lõike 1 punktidele a ja b.

    See käsitleb peamiselt järgmist:

    —

    kinnitus tootjalt, et aine toodeti kirjeldatud eesmärgil ning

    —

    kinnitus taotlejalt, et ainet eksporditakse ainult kirjeldatud eesmärgil ning

    —

    lõpliku saaja nimi ja aadress lõplikus sihtriigis.

    Komisjon jätab endale õiguse anda selline ekspordiloa number välja alles pärast seda, kui sihtriigi pädev asutus on kinnitanud ekspordi eesmärki ja seda, et eksportimisega ei teki olukord, kus rikutakse Montreali protokolli sätteid.

    IX.

    Lisateave osoonikihti kahandatavate ainete ekspordi kohta on kättesaadav Interneti-aadressil:

    http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

    (1)  EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/540/EÜ (ELT L 198, 31.7.2007, lk 35).

    I LISA

    Hõlmatud ained

    Rühm

    Ained

    Osoonikihi kahandamise koefitsient (1)

    I rühm

    CFCl3

    (CFC 11)

    1,0

    CF2Cl2

    (CFC 12)

    1,0

    C2F3Cl3

    (CFC 113)

    0,8

    C2F4Cl2

    (CFC 114)

    1,0

    C2F5Cl

    (CFC 115)

    0,6

    II rühm

    CF3Cl

    (CFC 13)

    1,0

    C2FCl5

    (CFC 111)

    1,0

    C2F2Cl4

    (CFC 112)

    1,0

    C3FCl7

    (CFC 211)

    1,0

    C3F2Cl6

    (CFC 212)

    1,0

    C3F3Cl5

    (CFC 213)

    1,0

    C3F4Cl4

    (CFC 214)

    1,0

    C3F5Cl3

    (CFC 215)

    1,0

    C3F6Cl2

    (CFC 216)

    1,0

    C3F7Cl

    (CFC 217)

    1,0

    III rühm

    CF2BrCl

    (haloon 1211)

    3,0

    CF3Br

    (haloon 1301)

    10,0

    C2F4Br2

    (haloon 2402)

    6,0

    IV rühm

    CCl4

    (süsiniktetrakloriid)

    1,1

    V rühm

    C2H3Cl3  (2)

    (1,1,1-trikloroetaan)

    0,1

    VI rühm

    CH3Br

    (bromometaan)

    0,6

    VII rühm

    CHFBr2

     

    1,00

    CHF2Br

     

    0,74

    CH2FBr

     

    0,73

    C2HFBr4

     

    0,8

    C2HF2Br3

     

    1,8

    C2HF3Br2

     

    1,6

    C2HF4Br

     

    1,2

    C2H2FBr3

     

    1,1

    C2H2F2Br2

     

    1,5

    C2H2F3Br

     

    1,6

    C2H3FBr2

     

    1,7

    C2H3F2Br

     

    1,1

    C2H4FBr

     

    0,1

    C3HFBr6

     

    1,5

    C3HF2Br5

     

    1,9

    C3HF3Br4

     

    1,8

    C3HF4Br3

     

    2,2

    C3HF5Br2

     

    2,0

    C3HF6Br

     

    3,3

    C3H2FBr5

     

    1,9

    C3H2F2Br4

     

    2,1

    C3H2F3Br3

     

    5,6

    C3H2F4Br2

     

    7,5

    C3H2F5Br

     

    1,4

    C3H3FBr4

     

    1,9

    C3H3F2Br3

     

    3,1

    C3H3F3Br2

     

    2,5

    C3H3F4Br

     

    4,4

    C3H4FBr3

     

    0,3

    C3H4F2Br2

     

    1,0

    C3H4F3Br

     

    0,8

    C3H5FBr2

     

    0,4

    C3H5F2Br

     

    0,8

    C3H6FBr

     

    0,7

    VIII rühm

    CHFCl2

    (HCFC 21) (3)

    0,040

    CHF2Cl

    (HCFC 22) (3)

    0,055

    CH2FCl

    (HCFC 31)

    0,020

    C2HFCl4

    (HCFC 121)

    0,040

    C2HF2Cl3

    (HCFC 122)

    0,080

    C2HF3Cl2

    (HCFC 123) (3)

    0,020

    C2HF4Cl

    (HCFC 124) (3)

    0,022

    C2H2FCl3

    (HCFC 131)

    0,050

    C2H2F2Cl2

    (HCFC 132)

    0,050

    C2H2F3Cl

    (HCFC 133)

    0,060

    C2H3FCl2

    (HCFC 141)

    0,070

    CH3CFCl2

    (HCFC 141b) (3)

    0,110

    C2H3F2Cl

    (HCFC 142)

    0,070

    CH3CF2Cl

    (HCFC 142b) (3)

    0,065

    C2H4FCl

    (HCFC 151)

    0,005

    C3HFCl6

    (HCFC 221)

    0,070

    C3HF2Cl5

    (HCFC 222)

    0,090

    C3HF3Cl4

    (HCFC 223)

    0,080

    C3HF4Cl3

    (HCFC 224)

    0,090

    C3HF5Cl2

    (HCFC 225)

    0,070

    CF3CF2CHCl2

    (HCFC 225ca) (3)

    0,025

    CF2ClCF2CHClF

    (HCFC 225cb) (3)

    0,033

    C3HF6Cl

    (HCFC 226)

    0,100

    C3H2FCl5

    (HCFC 231)

    0,090

    C3H2F2Cl4

    (HCFC 232)

    0,100

    C3H2F3Cl3

    (HCFC 233)

    0,230

    C3H2F4Cl2

    (HCFC 234)

    0,280

    C3H2F5Cl

    (HCFC 235)

    0,520

    C3H3FCl4

    (HCFC 241)

    0,090

    C3H3F2Cl3

    (HCFC 242)

    0,130

    C3H3F3Cl2

    (HCFC 243)

    0,120

    C3H3F4Cl

    (HCFC 244)

    0,140

    C3H4FCl3

    (HCFC 251)

    0,010

    C3H4F2Cl2

    (HCFC 252)

    0,040

    C3H4F3Cl

    (HCFC 253)

    0,030

    C3H5FCl2

    (HCFC 261)

    0,020

    C3H5F2Cl

    (HCFC 262)

    0,020

    C3H6FCl

    (HCFC 271)

    0,030

    IX rühm

    CH2BrCl

    haloon-1011, bromoklorometaan

    0,120

    (1)  Osoonikihi kahandamise koefitsiendid on olemasolevatel teadmistel põhinevad hinnangud, mida korrapäraselt vaadatakse üle ja muudetakse, arvestades Montreali protokolli osaliste otsuseid osoonikihti kahandavate ainete kohta.

    (2)  Selle valemiga ei peeta silmas 1,1,2-trikloroetaani.

    (3)  Märgib kaubanduslikult kõige elujõulisemat ainet, nagu see on kindlaks määratud protokollis.

    Top