EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC1004(02)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (EMPs kohaldatav tekst)
Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (EMPs kohaldatav tekst)
ELT C 239, 4.10.2006, p. 8–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
4.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 239/8 |
Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes
(2006/C 239/03)
(EMPs kohaldatav tekst)
Abi nr |
XS 3/06 |
||||
Liikmesriik |
Poola Vabariik |
||||
Piirkond |
Północno zachodni (1.4) |
||||
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Piirkondlik abikava Sulęcini valla VKEdele |
||||
Õiguslik alus |
Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) |
||||
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane kogusumma |
0,6 miljonit EUR |
||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
|
|||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Abi suurim osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 |
Jah |
|
||
Rakendamise kuupäev |
22.9.2005 |
||||
Kava või üksikabi kestus |
Kuni 31.12.2006 |
||||
Toetuse eesmärk |
Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele |
Jah |
|
||
Asjaomased majandusharud |
Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda |
Jah |
|||
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Burmistrz Sulęcina |
||||
|
|||||
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah |
|
Abi nr |
XS 4/06 |
||||
Liikmesriik |
Poola |
||||
Piirkond |
Małopolska |
||||
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Abikava Alwernia valla VKEdele |
||||
Õiguslik alus |
Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
||||
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane kogusumma |
0,45 miljonit EUR |
||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
|
|||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Abi suurim osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 |
Jah |
|
||
Rakendamise kuupäev |
1.12.2005 |
||||
Kava või üksikabi kestus |
Kuni 31.12.2006 |
||||
Toetuse eesmärk |
Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele |
Jah |
|
||
Asjaomased majandusharud |
Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda |
Jah |
|||
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Burmistrz Gminy Alwernia |
||||
|
|||||
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah |
|
Abi number |
XS 33/06 |
||||
Liikmesriik |
Hispaania |
||||
Piirkond |
Castilla y León |
||||
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Abi VKEde kaasamiseks infoühiskonda |
||||
Õiguslik alus |
Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) |
||||
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane üldsumma |
2 miljonit EUR |
||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
|
|||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Abi suurim osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
Jah |
|
||
Rakendamise kuupäev |
18.2.2006 |
||||
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31.12.2006 |
||||
Abi eesmärk |
Abi VKEdele |
Jah |
|
||
Asjaomased majandusharud |
Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda |
Jah |
|||
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
||||
|
|||||
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah |
|
Abi number |
XS 44/06 |
||||
Liikmesriik |
Hispaania |
||||
Piirkond |
Pais Vasco |
||||
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
BIZKAIBERRI LAGUNTZAK, programm edendamaks Biskaia VKE-de uuendustegevust |
||||
Õiguslik alus |
Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
||||
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane üldsumma |
2006: 2 500 000 EUR 2007: 3 500 000 EUR |
||
Abi suurim osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
Jah |
|
||
Rakendamise kuupäev |
9.3.2006 — 31.12.2007 |
||||
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31.12.2007 |
||||
Abi eesmärk |
Abi VKEdele |
Jah |
|
||
Asjaomased majandusharud |
Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda |
Jah |
|||
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
||||
|
|||||
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah |
|
Abi nr |
XS 46/06 |
||||||
Liikmesriik |
Itaalia |
||||||
Piirkond |
Veneto — Veneto kaubanduskojad, tegutsedes otseselt või oma eribüroode, piirkondliku liidu (Unione regionale) ja välisosakonna (Centro Estero Veneto) kaudu |
||||||
Abikava nimetus |
Veneto VKEde uurimis- ja arendustegevuse toetamine, sealhulgas ühistute, ühenduste ja tootmispiirkondi esindavate ühingute kaudu |
||||||
Õiguslik alus |
Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto |
||||||
Kavas ettenähtud aastased kulud |
Abikava |
Aastane üldsumma |
3 900 000,00 EUR (kolm miljonit üheksasada tuhat) Kui nimetatud üldsumma suureneb aastas 20% võrra, kohustuvad Veneto kaubanduskojad teatama komisjonile ametlikult kõnealuse abikava muutustest |
||||
Abi suurim osatähtsus |
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 4 lõigetega 2–6 ning artiklitega 5, 5a, 5b ja 5c, nagu muudetud määrusega (EÜ) nr 364/2004 |
Jah |
|||||
Rakendamise kuupäev |
1.1.2005 |
||||||
Kava kestus |
Kuni 31.12.2009 |
||||||
Abi eesmärk |
Abi Veneto VKEde alusuuringuteks, tööstusuuringuteks, konkurentsieelseks arendustegevuseks (määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 2 punktid h, i ja j, muudetud määrusega nr 364/2004); abi uurimis- ja arendustegevuseks (artikkel 5a), abi tehnilisteks teostatavusuuringuteks (artikkel 5b), patenteerimiskulude katteks antav abi (artikkel 5c). |
Jah |
|||||
Asjaomased majandusharud |
Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda |
Jah |
|||||
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress |
Veneto kaubanduskojad. Kooskõlastamisasutusena tegutseb piirkondlik liit (Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto) |
||||||
Unione regionale:
|
|||||||
Veebileht |
www.ven.camcom.it |
||||||
Muu teave |
Veneto kaubanduskojad juhivad tähelepanu asjaolule, et nad on juba teatanud ühest abikavast (nr XS 76/02) määruse (EÜ) nr 70/2001 tähenduses. Abikava on avaldatud ELT C 18, 23.1.2004, lk 3. |
Abi number |
XS 51/06 |
||||
Liikmesriik |
Hispaania |
||||
Piirkond |
Cataluña |
||||
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Uuendustegevuse allhanke abi |
||||
Õiguslik alus |
Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) |
||||
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane üldsumma |
1 miljonit EUR |
||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
|
|||
Tagatud laenusumma |
|
||||
Abi suurim osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
Jah |
|
||
Rakendamise kuupäev |
Alates 17.3.2006 |
||||
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31.12.2006 |
||||
Abi eesmärk |
Abi VKEdele |
Jah |
|
||
Asjaomased majandusharud |
Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda |
Jah |
|||
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
||||
|
|||||
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah |
|
||
Märkus: Kui tegemist on tagatise vormis antava abiga projektidele, kus abikõlblike kulude alla arvatakse ka seadmete soetamine, ei tohi abi osatähtsus ületada mingil juhul komisjoni määruses (EÜ) nr 70/2001 selle abi suhtes kehtestatud ülemmäära. |
Abi nr |
XS 56/06 |
||||||
Liikmesriik |
Ühendkuningriik |
||||||
Piirkond |
Lancashire (sh Blackpool'i ja Blackburn'i omavalitsusüksused) |
||||||
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi |
Lancashire Rural Recovery Grant Fund |
||||||
Õiguslik alus |
Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 |
||||||
Abikavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma |
Abikava |
Aastane üldsumma |
0,75 miljonit GBP |
||||
Tagatud laenusumma |
|
||||||
Üksiktoetus |
Abi üldsumma |
|
|||||
Tagatud laenusumma |
|
||||||
Abi maksimaalne osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5 |
Jah |
|
||||
Rakendamise kuupäev |
Alates 1.4.2006 |
||||||
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 30.6.2007 |
||||||
Abi eesmärk |
Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele |
Jah |
|
||||
Asjakohased majandusharud |
Kõik väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abikõlblikud sektorid |
Jah |
|||||
Abi andva asutuse nimi ja aadress |
Lancashire County Developments Ltd |
||||||
|
|||||||
Suurte üksiktoetuste andmine |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah |
|
Abi nr |
XS 77/06 |
||||||
Liikmesriik: |
Küpros |
||||||
Piirkond |
Kõik piirkonnad |
||||||
Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi |
Küprose ja Kreeka kahepoolne koostöö |
||||||
Õiguslik alus |
Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006 |
||||||
Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma |
Toetuskava |
Aastane üldsumma |
0,34 miljonit EUR |
||||
Tagatud laenud |
|
||||||
Üksikabi |
Abi üldsumma |
|
|||||
Tagatud laenud |
|
||||||
Abi maksimaalne osatähtsus |
Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 |
Jah: 75 % |
|
||||
Rakendamise kuupäev |
27.4.2006 |
||||||
Kava või üksiktoetuse kestus |
Kuni 31. detsembrini 2006 |
||||||
Abi eesmärk |
Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele |
Jah |
|
||||
Asjaomased majandussektorid |
Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid |
Jah |
|||||
Abiandva asutuse nimetus ja aadress |
Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
||||||
|
|||||||
Suured üksiktoetused |
Kooskõlas määruse artikliga 6 |
Jah: Kava ei kehti suurte üksiktoetuste kohta |
|