4.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 137/6

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 137/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XT29/02

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: Üld- ja erikoolitus äriühingutele Lombardias

Õiguslik alus:

—	Legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9

—	Legge 845 del 21.12.78

—	Quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE-2006

—	Programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C (2000) 20070 CE 21 settembre 2000

—	Legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5

Kavas ettenähtud aastased kulud: 70 000 000 eurot

Abi suurim osatähtsus: Erikoolitus

Suured ettevõtted, mis asuvad väljaspool eelispiirkondi, 25 %;

Suured ettevõtted, mis asuvad eelispiirkonnas vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile c, 30 %;

VKEd, mis asuvad väljaspool eelispiirkondi, 35 %;

VKEd, mis asuvad eelispiirkonnas vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile c, 40 %.

Üldkoolitus

Suured ettevõtted, mis asuvad väljaspool eelispiirkonda, 50 %;

Suured ettevõtted, mis asuvad eelispiirkonnas vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile c, 55 %;

VKEd väljaspool eelispiirkondi, 70 %;

VKEd, mis asuvad eelispiirkonnas vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile c, 75 %.

Eespool nimetatud protsendimäärasid võib suurendada 10 protsendipunkti võrra koolituse puhul, mis on suunatud ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele (vastavalt määruse (EÜ) nr 68/2001 määratlusele).

Rakendamise kuupäev: 2001. aasta juuni

Kava kestus: Juuni 2001 — juuni 2006

Abi eesmärk: Üld- ja erikoolitus

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi, 22

20124 Milano — Italia

Abi number: XT 58/02

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Liguuria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Liguuria piirkonna teadaanne koolituskavade soodustamise meetmete kohta ettevõtte, valdkonna ja kohalikul/piirkondlikul tasandil ning jätkuõppe arendamise kohta 2002. aastal.

Õiguslik alus: Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art.118, comma 12, legge 23.12.2000 n. 388

Decreto direttoriale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 511/V/01.

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2 695 905,01 eurot

Abi ülemmäär: Määruses (EÜ) nr 68/2001 sätestatud ülemmäär. Isegi kui koolitus on mõeldud ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele, ei tohi ülemmäär kõikide äriühingute puhul olla rohkem kui 80 %.

Kohaldamiskuupäev: 10.7.2002, avaliku teatise avaldamiskuupäev

Kava või üksiktoetuse kestus: Esialgselt kuni detsembrini 2005.

Abi eesmärk: Üldkoolitus nagu on sätestatud avalikus teatises kooskõlas määruse (EÜ) nr 68/2001 artikliga 2 ja erikoolitus

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Regione Liguria

Servizio Politiche Attive del Lavoro

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

tel 010/54851; fax 010/5485932

Lisateave: Iga koolitusabi saav äriühing võib määruse (EÜ) nr 68/2001 erandi asemel valida 12. jaanuari 2001. aasta määruses (EÜ) nr 69/2001 sätestatud vähese tähtsusega abi reegli rakendamise.

Abi number: XT 80/02

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sitsiilia, Sardiinia) Eesmärk 1

Abikava nimetus: Meetmed III.1 — Tööjõuressursside parandamine teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse sektoris

Õiguslik alus: Programma operativo nazionale “Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione” 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000) 2343 dell'8.8.2000

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale “Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione” per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Kavas ettenähtud aastased kulud: 1 611 309,65 eurot ajavahemikuks juuli 2002 — detsember 2003.

Abi ülemmäär: Abi antakse esmase ettemaksena ning koolitustegevuse rakendamiseks tehtud tegelike nõuetekohaselt dokumenteeritud abikõlblike kulutuste hüvitamise vormis, mille suhtes kohaldatakse järgmiseid määrusega (EÜ) nr 68/2001 ettenähtud abi ülemmäärasid:

Eespool nimetatud abi määrasid võib suurendada 10 protsendipunkti võrra koolituste puhul, mida antakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 2 lõikes g ja mis on täpsemalt määratletud dokumendis D.D. 800/RIC/2001.

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Abikava hõlmab üld- ja erikoolitust. Üldkoolitus määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 2 punkti e tähenduses hõlmab koolitust, mille raames õpitut saab kasutada ka mujal kui üksnes või peaasjalikult töötaja praegusel või tulevasel töökohal abistavas ettevõttes ja millega antakse oskusi, mida saab suuresti üle kanda muudesse ettevõtetesse või töövaldkondadesse ja mis seeläbi parandavad töötaja tööalast konkurentsivõimet tunduvalt. Kõnealuse abikava rakendamisel on “üldkoolitus”: ettevõtetevaheline koolitus, s.t koolitus, mida korraldavad ühiselt erinevad iseseisvad ettevõtted või milles võivad osaleda erinevate ettevõtete töötajad.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud. Igasugused teenused

Märkused

esiteks abikava kohaldatakse kõikide määrusega (EÜ) nr 68/2001 hõlmatud majandusharude suhtes. Teiseks ei kohaldata kõnealust abi raskustes olevate äriühingute töötajate koolituseks või ümberõppeks vastavalt raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevatele ühenduse suunistele (EÜT C 288, 9.10.1999), mis moodustavad osa päästmis- või ümberkorraldamismeetmetest, mida toetatakse riiklikest vahenditest (päästmis- ja/või ümberkorraldamisabi). Sellist abi hinnatakse kõnealuste suuniste alusel. Kolmandaks ei kohaldata abikava juhul, kui ühele ettevõttele ühe koolitusprojekti raames antav abisumma ületab 1 miljonit eurot, millisel juhul tuleb komisjoni kõnealusest üksiktoetusest teavitada, et saada viimase heakskiit.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20 — I-00144 Roma

Abi number: XT 81/02

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Valencia autonoomne piirkond, mis on EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile a vastav piirkond

Üksiktoetust saava ettevõtte nimi: GLAPILK, A.I.E.

Õiguslik alus: Convenio de 5 de junio de 2002

Äriühingule antud üksiktoetuse kogusumma:: 14 581,29 eurot

Abi ülemmäär:

—	Üldkoolitus: 60 %

—	Erikoolitus: 35 %

Rakendamise kuupäev: Leping allkirjastati 5. juunil 2002

Üksiktoetuse kestus: 2002

Abi eesmärk: Eri- ja üldkoolitus

Asjaomased majandusharud: Muud tööstussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (Generalitat Valenciana)

Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF)

C/ Navarro Reverter no 2, E-46004 Valencia

---