32023D1696

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rakendusotsus - 2023/1696 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1696

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1696, 10. august 2023, millega muudetakse rakendusotsust 2011/665/EL seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 artiklis 48 osutatud lubatud veeremitüüpide Euroopa registri kirjeldusega (teatavaks tehtud numbri C(2023) 5020 all) (EMPs kohaldatav tekst)

C/2023/5020

ELT L 222, 8.9.2023, p. 561–567 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1696/oj

HTML

PDF

Official Journal

8.9.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 222/561

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1696,

10. august 2023,

millega muudetakse rakendusotsust 2011/665/EL seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 artiklis 48 osutatud lubatud veeremitüüpide Euroopa registri kirjeldusega

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 5020 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 11 ja artikli 48 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Kuna raudteetranspordil peaks olema keskne roll vähese CO2 heitega transpordisüsteemis, nagu on ette nähtud Euroopa rohelises kokkuleppega ning säästva ja aruka liikuvuse strateegiaga, ning võttes arvesse selle valdkonna arengut, on praegused koostalitlusvõime tehnilised kirjeldused (KTK) vaja läbi vaadata.

(2)

24. jaanuaril 2020 palus komisjon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/796 (2) artikli 19 lõikega 1 Euroopa Liidu Raudteeametil (edaspidi „raudteeamet“) koostada soovitused, millega toetatakse komisjoni delegeeritud otsuses (EL) 2017/1474 (3) esitatud valitud konkreetseid eesmärke, et integreerida need koostalitluse parandamiseks KTKdesse. See võimaldab ka hõlbustada, täiustada ja arendada raudteeveoteenuseid liidu piires ning liidu ja kolmandate riikide vahel ning aitab lõpule viia ühtse Euroopa raudteepiirkonna loomise ja siseturu järkjärgulise väljakujundamise.

(3)	Raudteeamet andis 30. juunil 2022 välja soovituse ERA 1175-1218 (4) mitme KTK kohta, mis on seotud delegeeritud otsuse (EL) 2017/1474 artiklite 4–6 ja 8–10 kohaste konkreetsete eesmärkide elluviimisega.

(4)	Raudteeameti soovituse tulemusena muudab komisjon mitut KTKd, sealhulgas juhtkäskude ja signaalimise KTKd, (5) vedurite ja reisijateveoveeremi KTKd (6) ning vagunite KTKd, (7) mis on asjakohased lubatud raudteeveeremitüüpide Euroopa registri (ERATV) jaoks.

(5)	Seepärast on vaja läbi vaadata lubatud veeremitüüpide Euroopa registri parameetrid, et viia need kooskõlla asjaomaste KTKde läbivaatamisega.

(6)	Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 kohase raudtee koostalitluse ja ohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2011/665/EL II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Liidu Raudteeametile ja liikmesriikidele.

Brüssel, 10. august 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Adina-Ioana VĂLEAN

(1) ELT L 138, 26.5.2016, lk 44.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/796, mis käsitleb Euroopa Liidu Raudteeametit ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 881/2004 (ELT L 138, 26.5.2016, lk 1).

(3) Komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud otsus (EL) 2017/1474, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 seoses koostalitluse tehniliste kirjelduste koostamise, vastuvõtmise ja läbivaatamise konkreetsete eesmärkidega (ELT L 210, 15.8.2017, lk 5).

(4) Euroopa Liidu Raudteeameti soovitus ERA 1175-1218, mis käsitleb 2022. aasta KTK läbivaatamispaketti „Digitaalne raudtee ja keskkonnahoidlik kaubavedu“.

(5) Komisjoni 27. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/919 Euroopa Liidu raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 158, 15.6.2016, lk 1).

(6) Komisjoni 18. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1302/2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi veeremi allsüsteemi „vedurid ja reisijateveoveerem“ koostalitluse tehnilist kirjeldust (ELT L 356, 12.12.2014, lk 228).

(7) Komisjoni 13. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 321/2013, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – kaubavagunid“ koostalitluse tehnilist kirjeldust ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2006/861/EÜ (ELT L 104, 12.4.2013, lk 1).

LISA

1. jagu

Rakendusotsuse 2011/665/EL II lisa muudetakse järgmiselt.

Tabelis 2 asendatakse rida 4.5.1 järgmisega:

„4.5.1

Erinevate liinikategooriate lubatud kasulik koormus

[arv] t liinikategooria kohta [märgijada]

JAH

JAH“

Tabelisse 2 lisatakse järgmine rida 4.5.1.1:

„4.5.1.1

EN liinikategooria(d)

[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)

JAH

JAH“

3)	Tabeli 2 reas 4.5.2 asendatakse teises veerus olev tekst „Projekteeritud mass“ tekstiga „Projekteeritud ja tegelik mass“.

Tabelisse 2 lisatakse järgmised read 4.5.2.4 ja 4.5.2.5:

„4.5.2.4	Tegelik mass töörežiimil	[arv] kg	JAH	JAH	EI	EI	JAH
4.5.2.5	Tegelik mass tavalise kasuliku koormusega	[arv] kg	JAH	JAH	EI	EI	JAH“

Tabelisse 2 lisatakse järgmised read 4.9.3.1 ja 4.9.3.2:

„4.9.3.1	Paigaldatud rattaharjade õlitamise seade	(JAH/EI)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.9.3.2	Õlitusseadme kasutamise takistamise võimalus (ainult kui õlitusseade on paigaldatud)	(JAH/EI)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH“

Tabelisse 2 lisatakse järgmine rida 4.10.16:

„4.10.16

Veerem, mis on võimeline veojõu tarvis elektrienergiat salvestama ja millel on paigalseisus kontaktõhuliinist laadimise funktsioon

[Kaks valikut] JAH/EI

JAH

JAH“

Tabeli 2 read 4.13.1.1–4.13.1.9 asendatakse järgmisega:

„4.13.1.1	Rongisisesed ETCSi seadmed ning juhtkäskude ja signaalimise KTK tehniliste kirjelduste kogumik, mis on esitatud A liites	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	EI
4.13.1.5	Paigaldatud B-klassi süsteemid või muud rongi turvangu, juhtimise ja hoiatuste pärandsüsteemid (süsteem ja kui see on kohaldatav, siis ka versioon)	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.1.7	Rongisisese ETCSi rakendamine	[märgijada]	JAH	JAH	EI	JAH	EI
4.13.1.8	ETCSi süsteemi ühilduvus	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.1.9	Rongi terviklikkust käsitleva (mitte juhilt saadud) teabe haldamine	[Kaks valikut] JAH/EI	JAH	JAH	EI	JAH	JAH“

Tabelisse 2 lisatakse järgmised read 4.13.1.10 ja 4.13.1.11:

„4.13.1.10	Rongist saadav ohutu koostepikkuse teave, mis on vajalik liinile pääsemiseks, ja vastav SIL-ohutustase	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.1.11	ETCSi süsteemi seaduslikult kasutatavate versioonide hulk	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	JAH“

Tabelis 2 asendatakse punktid 4.13.2.1–4.13.2.12 järgmisega:

„4.13.2.1	Rongisisene GSM-R raadiokõneside ja selle võrdlusalus	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	EI
4.13.2.3	On paigaldatud B-klassi või muud pärandsüsteemide hulka kuuluvad raadiosüsteemid (süsteem ja kui on kohaldatav, siis ka selle versioon)	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.2.5	Raadiosidesüsteemi ühilduvus	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.2.6	GSM-R kõneside ja operatiivside rakendamine	[märgijada]	JAH	JAH	EI	JAH	EI
4.13.2.7	Rongisisene GSM-R raadioandmeside ja selle võrdlusalus	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	EI
4.13.2.8	Raadioandmesüsteemi ühilduvus	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.2.9	GSM-R andmesiderakendus ETCSi süsteemi ja automaatse rongijuhtimissüsteemi rakendamiseks	[märgijada]	JAH	JAH	EI	JAH	EI
4.13.2.10	SIM-kõnekaardi GSM-Ri koduvõrk	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.2.11	Andmete vahetamiseks kasutatava SIM-kaardi GSM-Ri koduvõrk	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist	JAH	JAH	EI	JAH	JAH
4.13.2.12	GSM-R SIM-kõnekaart, mis toetab funktsiooni Group ID 555	[Kaks valikut] JAH/EI	JAH	JAH	EI	JAH	JAH“

10)

Tabelisse 2 lisatakse järgmised read 4.13.3–4.13.3.2:

„4.13.3

Automaatjuhtimine (ATO)

Jaotis

(andmeid ei ole)

4.13.3.1

Rongisisese ATO süsteemi versioon

[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist

JAH

4.13.3.2

Rongisisese ATO rakendamine

[märgijada]

JAH

EI“

11)

Tabelisse 2 lisatakse järgmised read 4.15–4.15.3:

„4.15	Rööbastelt mahasõidu tuvastamise ja ennetamise funktsioonid	Jaotis (andmeid ei ole)
4.15.1	Rööbastelt mahasõidu tuvastamise ja ennetamise funktsiooni(de) olemasolu ja liik	[märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)	EI	EI	JAH	EI	EI
4.15.2	Rööbastelt mahasõidu ennetamise ja tuvastamise funktsioon	[Kaks valikut] JAH/EI	JAH	EI	EI	EI	EI
4.15.3	Rööbastelt mahasõidu vältimise ja avastamise signaali töötlus	[Kaks valikut] JAH/EI	JAH	EI	EI	EI	EI“

12)

III lisas teise tabeli kohal olev sissejuhatav lause ja teine tabel asendatakse järgmisega:

„kus

väli 1 (numbrikohad 1 ja 2) määratakse veeremitüübi kategooria ja alamkategooria kohaselt kooskõlas järgmise tabeliga:

Kood	Kategooria	Alamkategooria
11	Veoüksus	Vedur
12		Jõuseade (või mootorvagun)
13		Jõuallikaga reisirongikoosseis
14		Reserveeritud
15		Reserveeritud
16		Rööbasbuss
17		Manöövrivedur
18		Tramm-rong
19		Muu (vt direktiivi (EL) 2016/797 artikli 1 lõige 4)
31	Jõuallikata reisiveerem	Reisivagun
32		Reserveeritud
33		Pagasivagun
34		Reserveeritud
35		Autovagun
36		Juhikabiiniga reisivagun
37		Reserveeritud
38		Juhikabiiniga pagasivagun
39		Püsiv reisivagunikoosseis
40		Reserveeritud
41		Muu
42–49		Reserveeritud
51	Kaubavagunid (jõuallikata)	Kaubavagun
52		Reserveeritud
53		Püsiv kaubavagunite koosseis
54		Ühilduva(te) maanteesõiduki(te)ga seotud eraldi pöördvankrid
55–59		Reserveeritud
71	Eriveerem	Jõuallikaga eriveerem koodi ei kasutata pärast käesoleva muutmisotsuse jõustumise kuupäeva
72		Teemasinad (OTM)
73		Jõuallikata eriveerem koodi ei kasutata pärast käesoleva muutmisotsuse jõustumise kuupäeva
74		Taristu kontrolli sõidukid
75		Keskkonnasõidukid
76		Hädaolukorraks ettenähtud sõidukid
77		Maantee-raudteesõidukid
78		Reserveeritud
79		Reserveeritud“

Top

Choose the experimental features you want to try