EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1494
Council Decision (EU) 2023/1494 of 26 June 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision to amend Part I of Annex I to that Agreement
Nõukogu otsus (EL) 2023/1494, 26. juuni 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses lepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega
Nõukogu otsus (EL) 2023/1494, 26. juuni 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses lepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega
ST/10509/2023/ADD/1
ELT L 183, 20.7.2023, p. 53–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/53 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1494,
26. juuni 2023,
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses lepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Liit sõlmis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (1) (edaspidi „väljaastumisleping“) nõukogu otsusega (EL) 2020/135 (2) ning see jõustus 1. veebruaril 2020. |
|
(2) |
Väljaastumislepingu artikli 36 lõike 4 kohaselt võtab ühiskomitee vastu otsused muuta väljaastumislepingu I lisa I osa, et kajastada kõiki uusi otsuseid või soovitusi, mille on heaks kiitnud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon. |
|
(3) |
Ühiskomitee võtab oma järgmisel koosolekul vastu väljaastumislepingu artikli 36 lõike 4 kohase otsuse muuta lepingu I lisa I osa, et lisada sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni heaks kiidetud kaks uut otsust selles esitatud loetellu ja jätta loetelust välja kolm otsust, mis on asendatud kahe uue otsusega. |
|
(4) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht seoses väljaastumislepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega, kuna nimetatud otsus on liidule siduv, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel väljaastumislepingu artikli 164 lõikega 1 loodud ühiskomitees seoses väljaastumislepingu I lisa I osa muutmise otsuse vastuvõtmisega, on esitatud käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõus.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastu võtmise päeval.
Luxembourg, 26. juuni 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.
(2) Nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/135 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 29, 31.1.2020, lk 1).
EELNÕU
SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2023,
…,
millega muudetakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu I lisa I osa
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingut (edaspidi „väljaastumisleping“), (1) eriti selle artikli 36 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Väljaastumislepingu artikli 36 lõikega 4 on antud kõnealuse lepingu artikli 164 lõike 1 kohaselt loodud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, millega muudetakse kõnealuse lepingu I lisa I osa, et kajastada kõiki uusi otsuseid või soovitusi, mille on heaks kiitnud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastu võetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama, kusjuures neil on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul. |
|
(2) |
Õiguskindluse huvides tuleks muuta väljaastumislepingu I lisa I osa ning lisada sinna sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni kaks otsust ning jätta välja kolm otsust, mis on asendatud kahe uue otsustega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Väljaastumislepingut muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Väljaastumislepingu I lisa I osa jaotisesse „Horisontaalsed küsimused (H-seeria)“ lisatakse 19. oktoobri 2021. aasta otsus nr H12, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 90 osutatud vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetavat kuupäeva (2). |
|
2) |
Väljaastumislepingu I lisa I osa jaotisesse „Horisontaalsed küsimused (H-seeria)“ lisatakse 30. märtsi 2022. aasta otsus nr H13, milles käsitletakse sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu koosseisu ja töömeetodeid (3). |
|
3) |
Väljaastumislepingu I lisa I osast jäetakse välja järgmised õigusaktid:
|
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
…,
Ühiskomitee nimel
kaaseesistujad
(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.
(2) ELT C 93, 28.2.2022, lk 6.
(3) ELT C 305, 10.8.2022, lk 4.
(4) ELT C 52, 11.2.2016, lk 13.