This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1493
Council Decision (EU) 2023/1493 of 26 June 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision adding two newly adopted Union acts to Annex 2 to the Windsor Framework
Nõukogu otsus (EL) 2023/1493, 26. juuni 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses vastuvõetava otsusega, millega lisatakse Windsori raamistiku 2. lisasse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti
Nõukogu otsus (EL) 2023/1493, 26. juuni 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses vastuvõetava otsusega, millega lisatakse Windsori raamistiku 2. lisasse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti
ST/10508/2023/INIT
ELT L 183, 20.7.2023, p. 49–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/49 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1493,
26. juuni 2023,
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga loodud ühiskomitees seoses vastuvõetava otsusega, millega lisatakse Windsori raamistiku 2. lisasse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõiget 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Liit sõlmis Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (1) (edaspidi „väljaastumisleping“) nõukogu otsusega (EL) 2020/135 (2) ning see jõustus 1. veebruaril 2020. |
|
(2) |
Väljaastumislepingu lahutamatuks osaks oleva Windsori raamistiku (3) artikli 13 lõike 4 kohaselt on Windsori raamistiku artikli 164 lõikega 1 loodud ühiskomiteel (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, et muuta Windsori raamistiku asjakohaseid lisasid, lisades sinna hiljuti vastu võetud liidu õigusakte, mis kuuluvad Windsori raamistiku kohaldamisalasse, kuid millega ei muudeta ega asendata Windsori raamistiku lisades loetletud liidu õigusakte. |
|
(3) |
Hiljuti vastu võetud liidu õigusaktid, mis on seotud kaupade siseturuga ja mis seega kuuluvad Windsori raamistiku kohaldamisalasse, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1182 (4) need sätted, millega ei muudeta direktiivi 2001/83/EÜ, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/1231 (5). |
|
(4) |
Ühiskomitee peaks oma järgmisel koosolekul võtma vastu Windsori raamistiku artikli 13 lõike 4 kohase otsuse, millega lisatakse need kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse. |
|
(5) |
On asjakohane määrata kindlaks ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht seoses otsuse vastuvõtmisega, millega lisatakse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel väljaastumislepingu artikli 164 lõikega 1 loodud ühiskomitees seoses otsuse vastuvõtmisega, millega lisatakse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse, on esitatud käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõus.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 26. juuni 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.
(2) Nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/135 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 29, 31.1.2020, lk 1).
(3) Liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud 24. märtsi 2023. aasta ühisdeklaratsioon nr 1/2023 (ELT L 102, 17.4.2023, lk 87).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1182, milles käsitletakse erinorme seoses Põhja-Iirimaal turule lastavate inimtervishoius kasutatavate ravimitega ning millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (ELT L 157, 20.6.2023, lk 1).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1231, milles käsitletakse erieeskirju seoses jaekauba, istutamiseks ettenähtud taimede, seemnekartuli, põllumajanduses või metsanduses kasutatud seadmete ja sõidukite teatavate saadetiste sisenemisega Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ning teatavate lemmikloomade mittekaubandusliku liikumisega Põhja-Iirimaale (ELT L 165, 29.6.2023, lk 103).
EELNÕU
SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI EUROOPA LIIDUST JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSEST VÄLJAASTUMISE LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2023,
…,
millega lisatakse kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti Windsori raamistiku 2. lisasse
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingut (edaspidi „väljaastumisleping“), (1) eriti Windsori raamistiku artikli 13 lõiget 4 (2),
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Windsori raamistiku artikli 13 lõikega 4 on antud väljaastumislepingu artikli 164 lõike 1 kohaselt loodud ühiskomiteele (edaspidi „ühiskomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, millega lisatakse Windsori raamistiku lisadesse hiljuti vastu võetud liidu õigusaktid, mis kuuluvad Windsori raamistiku kohaldamisalasse. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastu võetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama ning neil otsustel on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul. |
|
(2) |
Kaks hiljuti vastu võetud liidu õigusakti tuleks lisada Windsori raamistiku 2. lisasse, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1) Windsori raamistiku 2. lisa punkti 20 „Ravimid“ lisatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määruse (EL) 2023/1182 (milles käsitletakse erinorme seoses Põhja-Iirimaal turule lastavate inimtervishoius kasutatavate ravimitega ning millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ) (3) need sätted, millega ei muudeta direktiivi 2001/83/EÜ.
2) Windsori raamistiku 2. lisa punkti 44 „Sanitaar- ja fütosanitaarküsimused – muu“ lisatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2023. aasta määrus (EL) 2023/1231, milles käsitletakse erieeskirju seoses jaekauba, istutamiseks ettenähtud taimede, seemnekartuli, põllumajanduses või metsanduses kasutatud seadmete ja sõidukite teatavate saadetiste sisenemisega Põhja-Iirimaale Ühendkuningriigi muudest osadest ning teatavate lemmikloomade mittekaubandusliku liikumisega Põhja-Iirimaale (4).
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
…,
Ühiskomitee nimel
kaaseesistujad
(1) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.
(2) Liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees 24. märtsil 2023 tehtud ühisdeklaratsioon nr 1/2023 (ELT L 102, 17.4.2023, lk 87).