EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2575
Council Decision (EU) 2022/2575 of 19 December 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of a decision establishing a list of individuals who are willing and able to serve as members of an arbitration tribunal under that Agreement
Nõukogu otsus (EL) 2022/2575, 19. detsember 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud partnerlusnõukogus seoses sellise otsuse vastuvõtmisega, millega kehtestatakse nimekiri isikutest, kes soovivad ja saavad tegutseda kõnealuse lepinguga ettenähtud vahekohtu liikmena
Nõukogu otsus (EL) 2022/2575, 19. detsember 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud partnerlusnõukogus seoses sellise otsuse vastuvõtmisega, millega kehtestatakse nimekiri isikutest, kes soovivad ja saavad tegutseda kõnealuse lepinguga ettenähtud vahekohtu liikmena
ST/15401/2022/INIT
ELT L 334, 28.12.2022, p. 99–103
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 334/99 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2575,
19. detsember 2022,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud partnerlusnõukogus seoses sellise otsuse vastuvõtmisega, millega kehtestatakse nimekiri isikutest, kes soovivad ja saavad tegutseda kõnealuse lepinguga ettenähtud vahekohtu liikmena
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (1) (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) sõlmiti nõukogu otsusega (EL) 2021/689 (2) ning see jõustus 1. mail 2021. |
|
(2) |
Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 752 lõike 1 kohaselt koostab kõnealuse lepingu artikli 7 lõikega 1 moodustatud partnerlusnõukogu nimekirja isikutest, kes soovivad ja saavad tegutseda vahekohtu liikmena. Nimekiri koosneb kolmest alamnimekirjast: üks alamnimekiri koostatakse liidu ettepanekute alusel, üks alamnimekiri koostatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi (edaspidi „Ühendkuningriik“) ettepanekute alusel ja üks alamnimekiri koostatakse isikutest, kes ei ole kummagi poole kodanikud ja kes täidavad vahekohtu eesistuja ülesandeid. |
|
(3) |
Igasse alamnimekirja kantakse vähemalt viis isikut. |
|
(4) |
Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 741 lõike 2 kohaselt on kõik vahekohtunikud isikud, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust, kellel on oma riigis kõige kõrgemasse kohtunikuametisse nimetamiseks nõutav kvalifikatsioon või kes on tunnustatud ja pädevad juristid. Neil on tõendatud eriteadmised õiguse ja rahvusvahelise kaubanduse valdkonnas, sealhulgas kaubandus- ja koostöölepingu teise osa esimese rubriigi I–VII jaotisega, VIII jaotise 4. peatükiga ja IX–XII jaotisega või teise osa kuuenda rubriigiga hõlmatud konkreetsetes küsimustes, või õiguse valdkonnas ja kõigis muudes kõnealuse lepingu või selle lisalepingutega hõlmatud valdkondades, ning eesistujal peab olema ka vaidluste lahendamise menetlustega seotud kogemus. |
|
(5) |
Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 752 lõikele 3 ei tohi sellesse nimekirja kuuluda isikud, kes on liidu institutsioonide, mõne liikmesriigi valitsuse või Ühendkuningriigi valitsuse liikmed, ametnikud või muud teenistujad. |
|
(6) |
Liidu ja Ühendkuningriigi ettepanekute alusel lepib partnerlusnõukogu kokku kaheksast isikust koosnevas alamnimekirjas vahekohtu eesistuja ametikohale ja kahes kuuest isikust koosnevas alamnimekirjas vahekohtu liikme ametikohale. |
|
(7) |
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel partnerlusnõukogus võetava seisukoha kindlaksmääramine Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes toimub eraldi menetluse kohaselt. |
|
(8) |
On asjakohane määrata kindlaks partnerlusnõukogus liidu nimel võetav seisukoht, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 7 lõikega 1 moodustatud partnerlusnõukogus, on sätestatud käesolevale otsusele lisatud partnerlusnõukogu otsuse eelnõus.
Artikkel 2
Partnerlusnõukogu otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 19. detsember 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SÍKELA
(1) ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.
(2) Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).
EELNÕU
ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGUGA LOODUD PARTNERLUSNÕUKOGU OTSUS nr …,
…,
MILLEGA KOOSTATAKSE NIMEKIRI ISIKUTEST, KES SOOVIVAD JA SAAVAD TEGUTSEDA KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGUGA ETTENÄHTUD VAHEKOHTU LIIKMENA
PARTNERLUSNÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), (1) eriti selle artikli 752 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 752 lõike 1 kohaselt peab partnerlusnõukogu koostama nimekirja isikutest, kes soovivad ja saavad tegutseda vahekohtu liikmena. Nimekirja kuulub vähemalt 15 isikut ja see koosneb kolmest alamnimekirjast: a) üks alamnimekiri koostatakse liidu ettepanekute alusel, b) üks alamnimekiri koostatakse Ühendkuningriigi ettepanekute alusel ja c) üks alamnimekiri koostatakse isikutest, kes ei ole kummagi poole kodanikud ja kes täidavad vahekohtu eesistuja ülesandeid. |
|
(2) |
Igasse alamnimekirja kantakse vähemalt viis isikut. |
|
(3) |
Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 741 kohaselt peavad kõik vahekohtunikud olema isikud, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust, kellel on oma riigis kõige kõrgemasse kohtunikuametisse nimetamiseks nõutav kvalifikatsioon või kes on tunnustatud ja pädevad juristid. Neil peavad olema tõendatud eriteadmised õiguse ja rahvusvahelise kaubanduse valdkonnas, sealhulgas teise osa esimese rubriigi I–VII jaotisega, VIII jaotise 4. peatükiga ja IX–XII jaotisega või teise osa kuuenda rubriigiga hõlmatud konkreetsetes küsimustes, või õiguse valdkonnas ja kõigis muudes kaubandus- ja koostöölepingu või selle lisalepingutega hõlmatud valdkondades, ning eesistujal peab olema ka vaidluste lahendamise menetlustega seotud kogemus. |
|
(4) |
Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 752 lõikele 3 ei tohi sellesse nimekirja kuuluda isikud, kes on liidu institutsioonide, mõne liikmesriigi valitsuse või Ühendkuningriigi valitsuse liikmed, ametnikud või muud teenistujad. |
|
(5) |
Liidu ja Ühendkuningriigi ettepanekute alusel tuleb partnerlusnõukogul leppida kokku kahes kuuest isikust koosnevas alamnimekirjas vahekohtu liikme ametikohale ja kaheksast isikust koosnevas alamnimekirjas vahekohtu eesistuja ametikohale, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Nimekiri isikutest, kes soovivad ja saavad tegutseda ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga ettenähtud vahekohtunikuna, on esitatud lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
…,
Partnerlusnõukogu nimel
kaaseesistujad
LISA
|
a) |
Liidu ettepanekute alusel koostatud alamnimekiri:
|
|
b) |
Ühendkuningriigi ettepanekute alusel koostatud alamnimekiri:
|
|
c) |
Alamnimekiri isikutest, kes täidaksid vahekohtu eesistuja ülesandeid:
|