EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1977
Council Decision (EU) 2022/1977 of 17 October 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the update of Annex XV (Approximation of customs legislation) to that Agreement
Nõukogu otsus (EL) 2022/1977, 17. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta kaubanduskoosseisus kokku tulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga seoses kõnealuse lepingu XV lisa („Tollialaste õigusaktide ühtlustamine“) muutmisega
Nõukogu otsus (EL) 2022/1977, 17. oktoober 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta kaubanduskoosseisus kokku tulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga seoses kõnealuse lepingu XV lisa („Tollialaste õigusaktide ühtlustamine“) muutmisega
ST/12788/2022/INIT
ELT L 272, 20.10.2022, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.10.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 272/2 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1977,
17. oktoober 2022,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta kaubanduskoosseisus kokku tulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitees, mis on loodud ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga seoses kõnealuse lepingu XV lisa („Tollialaste õigusaktide ühtlustamine“) muutmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. septembril 2017. |
|
(2) |
Lepingu artikli 465 lõike 2 kohaselt võib assotsieerimisnõukogu delegeerida assotsieerimiskomiteele kõiki oma volitusi, sealhulgas siduvate otsuste vastuvõtmise õigust. |
|
(3) |
Assotsieerimisnõukogu otsusega nr 3/2014 (2) volitas assotsieerimisnõukogu kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed ajakohastama või muutma muu hulgas lepingu XV lisa. |
|
(4) |
Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee võtab oma järgmisel kohtumisel vastu otsuse lepingu XV lisa ajakohastamise kohta. |
|
(5) |
Võttes arvesse, et mitut lepingu XV lisas loetletud liidu õigusakti on pärast lepingu sõlmimist muudetud või on need kehtetuks tunnistatud, on vaja nimetatud lisa ajakohastada, sealhulgas teatavate tähtpäevade kohandamise kaudu, et võtta arvesse edusamme, mida Ukraina on juba teinud oma õigusaktide ühtlustamisel liidu õigustikuga. |
|
(6) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitees võetav seisukoht, kuna kavandatav otsus on liidule siduv, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga loodud kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee järgmisel kohtumisel kõnealuse lepingu XV lisa („Tollialaste õigusaktide ühtlustamine“) ajakohastamise kohta, põhineb käesolevale otsusele lisatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee otsuse eelnõul.
Artikkel 2
Artiklis 1 osutatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee otsus avaldatakse pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 17. oktoober 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.
(2) ELi-Ukraina assotsieerimisnõukogu 15. detsembri 2014. aasta otsus nr 3/2014 teatavate assotsieerimisnõukogu volituste assotsieerimiskomitee kaubanduse erikoosseisule delegeerimise kohta [2015/980] (ELT L 158, 24.6.2015, lk 4).