32017B0303

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32017B0303 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017B0303

Help

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 4 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/303

ELT L 52, 28.2.2017, pp. 1–115 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2016

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2016/4/oj

HTML

PDF

Official Journal

28.2.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 52/1

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2017/303

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (2),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (4),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 25. novembril 2015 (5),

võttes arvesse komisjonis 30. septembril 2016. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve projekti nr 4,

võttes arvesse 8. novembril 2016. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2016 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 1. detsembril 2016. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 4 on lõplikult vastu võetud.

Brüssel, 1. detsember 2016

President

M. SCHULZ

(1) ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.

(2) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(3) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(4) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(5) ELT L 48, 24.2.2016.

PARANDUSEELARVE nr 4 2017. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa

— Jaotis 1:

Omavahendid

— Jaotis 3:

Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud

— Jaotis 01:

Majandus- ja rahandusvaldkond

— Jaotis 04:

Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus

— Jaotis 05:

Põllumajandus ja maaelu areng

— Jaotis 08:

Teadusuuringud ja innovatsioon

— Jaotis 11:

Merendus ja kalandus

— Jaotis 13:

Regionaal- ja linnapoliitika

— Jaotis 17:

Tervis ja toiduohutus

— Jaotis 18:

Ränne ja siseasjad

— Jaotis 32:

Energeetika

107

— Jaotis 40:

Reservid

111

— Personal

114

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2016 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

Rubriik

Eelarve 2016 (1)

Eelarve 2015 (2)

Muutus (protsentides)

1.	Arukas ja kaasav majanduskasv

59 290 697 648

66 853 308 910

–11,31

2.	Jätkusuutlik kasv: loodusvarad

54 972 403 654

55 978 784 039

–1,80

3.	Turvalisus ja kodakondsus

3 022 387 739

1 926 965 795

+56,85

4.	ELi ülemaailmne roll

10 155 590 403

7 478 225 907

+35,80

Haldus

8 950 916 040

8 658 632 705

+3,38

6.	Kompensatsioon

p.m.

—

Erivahendid

219 000 000

384 505 583

–43,04

Kogukulu (3)

136 610 995 484

141 280 422 939

–3,31

TULUD

Eelarverida	Eelarve 2016 (4)	Eelarve 2015 (5)	Muutus (protsentides)
Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)	1 616 701 373	3 045 497 557	–46,92
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)	1 349 116 814	1 434 557 708	–5,96
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)	p.m.	7 133 244 000	—
Jaotiste 3-9 kogutulu	2 965 818 187	11 613 299 265	–74,46
Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)	18 982 100 000	18 759 400 000	+1,19
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)	18 949 564 800	18 023 353 946	+5,14
Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)	95 713 512 497	92 884 369 728	+3,05
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6)	133 645 177 297	129 667 123 674	+3,07
Kogutulu (7)	136 610 995 484	141 280 422 939	–3,31

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik	1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist	1 % kogurahvatulust	Piiristusmäär (protsentides)	1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8)	Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 721 991 000	4 129 447 000	50	2 064 723 500	1 721 991 000
Bulgaaria	207 858 000	432 502 000	50	216 251 000	207 858 000
Tšehhi Vabariik	680 378 000	1 524 065 000	50	762 032 500	680 378 000
Taani	1 022 373 000	2 724 118 000	50	1 362 059 000	1 022 373 000
Saksamaa	12 984 422 000	31 112 706 000	50	15 556 353 000	12 984 422 000
Eesti	102 808 000	204 553 000	50	102 276 500	102 276 500	Eesti
Iirimaa	809 088 000	1 744 614 000	50	872 307 000	809 088 000
Kreeka	759 264 000	1 734 821 000	50	867 410 500	759 264 000
Hispaania	4 723 052 000	10 997 285 000	50	5 498 642 500	4 723 052 000
Prantsusmaa	9 712 577 000	22 235 442 000	50	11 117 721 000	9 712 577 000
Horvaatia	256 144 000	435 508 000	50	217 754 000	217 754 000	Horvaatia
Itaalia	6 088 296 000	16 405 910 000	50	8 202 955 000	6 088 296 000
Küpros	116 299 000	173 869 000	50	86 934 500	86 934 500	Küpros
Läti	98 291 000	252 115 000	50	126 057 500	98 291 000
Leedu	151 049 000	377 324 000	50	188 662 000	151 049 000
Luksemburg	275 478 000	348 750 000	50	174 375 000	174 375 000	Luksemburg
Ungari	433 908 000	1 052 847 000	50	526 423 500	433 908 000
Malta	63 326 000	90 780 000	50	45 390 000	45 390 000	Malta
Madalmaad	2 787 039 000	6 890 276 000	50	3 445 138 000	2 787 039 000
Austria	1 556 782 000	3 291 174 000	50	1 645 587 000	1 556 782 000
Poola	1 833 156 000	4 186 084 000	50	2 093 042 000	1 833 156 000
Portugal	871 109 000	1 778 729 000	50	889 364 500	871 109 000
Rumeenia	550 855 000	1 616 422 000	50	808 211 000	550 855 000
Sloveenia	178 550 000	383 307 000	50	191 653 500	178 550 000
Slovakkia	266 343 000	761 013 000	50	380 506 500	266 343 000
Soome	915 357 000	2 028 318 000	50	1 014 159 000	915 357 000
Rootsi	2 034 845 000	4 689 977 000	50	2 344 988 500	2 034 845 000
Ühendkuningriik	12 151 903 000	25 327 327 000	50	12 663 663 500	12 151 903 000
Kokku	63 352 541 000	146 929 283 000		73 464 641 500	63 165 216 000

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist	Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)	Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 721 991 000	0,300	516 597 300
Bulgaaria	207 858 000	0,300	62 357 400
Tšehhi Vabariik	680 378 000	0,300	204 113 400
Taani	1 022 373 000	0,300	306 711 900
Saksamaa	12 984 422 000	0,300	3 895 326 600
Eesti	102 276 500	0,300	30 682 950
Iirimaa	809 088 000	0,300	242 726 400
Kreeka	759 264 000	0,300	227 779 200
Hispaania	4 723 052 000	0,300	1 416 915 600
Prantsusmaa	9 712 577 000	0,300	2 913 773 100
Horvaatia	217 754 000	0,300	65 326 200
Itaalia	6 088 296 000	0,300	1 826 488 800
Küpros	86 934 500	0,300	26 080 350
Läti	98 291 000	0,300	29 487 300
Leedu	151 049 000	0,300	45 314 700
Luksemburg	174 375 000	0,300	52 312 500
Ungari	433 908 000	0,300	130 172 400
Malta	45 390 000	0,300	13 617 000
Madalmaad	2 787 039 000	0,300	836 111 700
Austria	1 556 782 000	0,300	467 034 600
Poola	1 833 156 000	0,300	549 946 800
Portugal	871 109 000	0,300	261 332 700
Rumeenia	550 855 000	0,300	165 256 500
Sloveenia	178 550 000	0,300	53 565 000
Slovakkia	266 343 000	0,300	79 902 900
Soome	915 357 000	0,300	274 607 100
Rootsi	2 034 845 000	0,300	610 453 500
Ühendkuningriik	12 151 903 000	0,300	3 645 570 900
Kokku	63 165 216 000		18 949 564 800

TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik	1 % kogurahvatulust	Lisaomavahendite ühtne määr	Lisaomavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 129 447 000		2 690 027 944
Bulgaaria	432 502 000		281 742 922
Tšehhi Vabariik	1 524 065 000		992 815 125
Taani	2 724 118 000		1 774 560 502
Saksamaa	31 112 706 000		20 267 616 595
Eesti	204 553 000		133 251 083
Iirimaa	1 744 614 000		1 136 486 414
Kreeka	1 734 821 000		1 130 107 002
Hispaania	10 997 285 000		7 163 914 189
Prantsusmaa	22 235 442 000		14 484 738 592
Horvaatia	435 508 000		283 701 108
Itaalia	16 405 910 000		10 687 231 570
Küpros	173 869 000		113 262 737
Läti	252 115 000	0,6514257 (9)	164 234 193
Leedu	377 324 000		245 798 555
Luksemburg	348 750 000		227 184 716
Ungari	1 052 847 000		685 851 604
Malta	90 780 000		59 136 426
Madalmaad	6 890 276 000		4 488 502 935
Austria	3 291 174 000		2 143 955 360
Poola	4 186 084 000		2 726 922 742
Portugal	1 778 729 000		1 158 709 802
Rumeenia	1 616 422 000		1 052 978 849
Sloveenia	383 307 000		249 696 035
Slovakkia	761 013 000		495 743 434
Soome	2 028 318 000		1 321 298 493
Rootsi	4 689 977 000		3 055 171 597
Ühendkuningriik	25 327 327 000		16 498 871 973
Kokku	146 929 283 000		95 713 512 497

TABEL 4.1

Ühendkuningriigi 2015. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus

Koefitsient (10) (%)

Summa

1.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

19,2145

2.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

7,5910

(1) – (2)

11,6235

4.	Eraldatud kogukulu

129 194 773 448

5	Laienemisega seotud kulud (11)

31 733 179 803

6.	Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

97 461 593 645

7.	Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

7 476 753 663

8.	Ühendkuningriigi kasu (12)

1 912 680 343

9.	Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 564 073 321

10.	Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13)

–79 812 056

11.	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

5 643 885 377

TABEL 4.2

Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 36)

Kirjeldus

Koefitsient (14) (%)

Summa

1.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

17,4319

2.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

7,4180

(1) – (2)

10,0139

4.	Eraldatud kogukulu

128 669 838 650

5	Laienemisega seotud kulud (15)

33 342 488 843

6.	Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

95 327 349 807

7.	Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

6 300 352 079

8.	Ühendkuningriigi kasu (16)

1 531 441 424

9.	Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

4 768 910 655

10.	Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17)

–26 651 399

11.	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (18) = (9) – (10)

4 795 562 054

TABEL 4.3

Ühendkuningriigi 2012. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 35)

Kirjeldus

Koefitsient (19) (%)

Summa

1.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

16,1200

2.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

7,2358

(1) – (2)

8,8842

4.	Eraldatud kogukulu

126 017 496 941

5.	Laienemisega seotud kulud (20)

30 151 594 002

5a.	Ühinemiseelne kulu

3 084 519 964

5b.	Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud

27 067 074 038

6.	Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

95 865 902 938

7.	Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

5 621 164 211

8.	Ühendkuningriigi kasu (21)

331 907 397

9.	Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 289 256 814

10.	Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (22)

12 810 520

11.	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (23) = (9) – (10)

5 276 446 294

TABEL 5.1

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 643 885 377 eurot) arvutus (peatükk 15)

Liikmesriik	Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides	Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata	Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata	3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest	Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3	Rahastamisaste	Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,81	3,40	5,46		1,55	4,94	279 071 850
Bulgaaria	0,29	0,36	0,57		0,16	0,52	29 228 885
Tšehhi Vabariik	1,04	1,25	2,02		0,57	1,82	102 997 723
Taani	1,85	2,24	3,60		1,02	3,26	184 098 416
Saksamaa	21,18	25,59	0,00	–19,19	0,00	6,40	361 006 829
Eesti	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 823 881
Iirimaa	1,19	1,43	2,31		0,65	2,09	117 902 629
Kreeka	1,18	1,43	2,29		0,65	2,08	117 240 809
Hispaania	7,48	9,04	14,54		4,12	13,17	743 206 698
Prantsusmaa	15,13	18,29	29,41		8,34	26,63	1 502 691 749
Horvaatia	0,30	0,36	0,58		0,16	0,52	29 432 034
Itaalia	11,17	13,49	21,70		6,15	19,64	1 108 726 582
Küpros	0,12	0,14	0,23		0,07	0,21	11 750 228
Läti	0,17	0,21	0,33		0,09	0,30	17 038 165
Leedu	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	25 499 905
Luksemburg	0,24	0,29	0,46		0,13	0,42	23 568 848
Ungari	0,72	0,87	1,39		0,39	1,26	71 152 375
Malta	0,06	0,07	0,12		0,03	0,11	6 134 996
Madalmaad	4,69	5,67	0,00	–4,25	0,00	1,42	79 949 224
Austria	2,24	2,71	0,00	–2,03	0,00	0,68	38 188 137
Poola	2,85	3,44	5,54		1,57	5,01	282 899 431
Portugal	1,21	1,46	2,35		0,67	2,13	120 208 152
Rumeenia	1,10	1,33	2,14		0,61	1,94	109 239 295
Sloveenia	0,26	0,32	0,51		0,14	0,46	25 904 242
Slovakkia	0,52	0,63	1,01		0,29	0,91	51 429 963
Soome	1,38	1,67	2,68		0,76	2,43	137 075 608
Rootsi	3,19	3,86	0,00	–2,89	0,00	0,96	54 418 723
Ühendkuningriik	17,24	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Kokku	100,00	100,00	100,00	–28,36	28,36	100,00	5 643 885 377

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 5.2

2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise vahearvestus (peatükk 36)

Liikmesriik	Summa
	(1)
Belgia	9 808 723
Bulgaaria	1 857 845
Tšehhi Vabariik	5 618 512
Taani	5 183 926
Saksamaa	15 098 382
Eesti	615 754
Iirimaa	6 055 723
Kreeka	3 882 091
Hispaania	23 452 091
Prantsusmaa	62 183 471
Horvaatia	2 392 016
Itaalia	60 923 232
Küpros	1 058 836
Läti	517 980
Leedu	493 224
Luksemburg	3 153 754
Ungari	2 775 751
Malta	557 582
Madalmaad	3 797 278
Austria	1 572 870
Poola	16 987 381
Portugal	5 315 559
Rumeenia	6 012 749
Sloveenia	1 449 464
Slovakkia	2 207 088
Soome	5 796 891
Rootsi	2 634 984
Ühendkuningriik	– 251 403 157
Kokku	0

TABEL 5.3

2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 35)

Liikmesriik	Summa
	(1)
Belgia	12 108 628
Bulgaaria	1 275 199
Tšehhi Vabariik	3 342 634
Taani	4 686 427
Saksamaa	7 934 870
Eesti	568 776
Iirimaa	5 094 409
Kreeka	1 773 357
Hispaania	7 537 051
Prantsusmaa	38 002 662
Horvaatia	382 317
Itaalia	19 830 215
Küpros	241 390
Läti	102 976
Leedu	646 364
Luksemburg	1 741 166
Ungari	2 179 154
Malta	101 561
Madalmaad	4 101 900
Austria	1 068 284
Poola	7 063 680
Portugal	3 441 569
Rumeenia	2 351 280
Sloveenia	554 253
Slovakkia	1 502 129
Soome	4 198 567
Rootsi	1 007 093
Ühendkuningriik	– 132 837 911
Kokku	0

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (24) omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa

Liikmesriik	Traditsioonilised omavahendid				Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused					Omavahendid kokku (25)
Liikmesriik	Suhkrumaksude netosumma (75 %)	Tollimaksude netosumma (75 %)	Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)	Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.	Käibemaksupõhised omavahendid	Kogurahvatulul põhinevad omavahendid	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine	Liikmesriikide osamaksud kokku	Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)	Omavahendid kokku (25)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 860 800 000	1 867 400 000	622 466 667	516 597 300	2 690 027 944	300 989 201	3 507 614 445	3,06	5 375 014 445
Bulgaaria	400 000	61 000 000	61 400 000	20 466 667	62 357 400	281 742 922	32 361 929	376 462 251	0,33	437 862 251
Tšehhi Vabariik	3 400 000	235 000 000	238 400 000	79 466 667	204 113 400	992 815 125	111 958 869	1 308 887 394	1,14	1 547 287 394
Taani	3 400 000	357 400 000	360 800 000	120 266 667	306 711 900	1 774 560 502	193 968 769	2 275 241 171	1,98	2 636 041 171
Saksamaa	26 300 000	3 867 100 000	3 893 400 000	1 297 799 998	3 895 326 600	20 267 616 595	384 040 081	24 546 983 276	21,41	28 440 383 276
Eesti	0	26 100 000	26 100 000	8 700 000	30 682 950	133 251 083	15 008 411	178 942 444	0,16	205 042 444
Iirimaa	0	295 000 000	295 000 000	98 333 333	242 726 400	1 136 486 414	129 052 761	1 508 265 575	1,32	1 803 265 575
Kreeka	1 400 000	141 600 000	143 000 000	47 666 667	227 779 200	1 130 107 002	122 896 257	1 480 782 459	1,29	1 623 782 459
Hispaania	4 700 000	1 340 500 000	1 345 200 000	448 400 000	1 416 915 600	7 163 914 189	774 195 840	9 355 025 629	8,16	10 700 225 629
Prantsusmaa	30 900 000	1 572 000 000	1 602 900 000	534 300 000	2 913 773 100	14 484 738 592	1 602 877 882	19 001 389 574	16,57	20 604 289 574
Horvaatia	1 700 000	41 200 000	42 900 000	14 300 000	65 326 200	283 701 108	32 206 367	381 233 675	0,33	424 133 675
Itaalia	4 700 000	1 715 100 000	1 719 800 000	573 266 667	1 826 488 800	10 687 231 570	1 189 480 029	13 703 200 399	11,95	15 423 000 399
Küpros	0	18 300 000	18 300 000	6 100 000	26 080 350	113 262 737	13 050 454	152 393 541	0,13	170 693 541
Läti	0	30 400 000	30 400 000	10 133 333	29 487 300	164 234 193	17 659 121	211 380 614	0,18	241 780 614
Leedu	800 000	75 200 000	76 000 000	25 333 334	45 314 700	245 798 555	26 639 493	317 752 748	0,28	393 752 748
Luksemburg	0	17 100 000	17 100 000	5 700 000	52 312 500	227 184 716	28 463 768	307 960 984	0,27	325 060 984
Ungari	2 100 000	132 700 000	134 800 000	44 933 333	130 172 400	685 851 604	76 107 280	892 131 284	0,78	1 026 931 284
Malta	0	11 800 000	11 800 000	3 933 333	13 617 000	59 136 426	6 794 139	79 547 565	0,07	91 347 565
Madalmaad	7 200 000	2 260 300 000	2 267 500 000	755 833 333	836 111 700	4 488 502 935	87 848 402	5 412 463 037	4,72	7 679 963 037
Austria	3 200 000	201 100 000	204 300 000	68 100 000	467 034 600	2 143 955 360	40 829 291	2 651 819 251	2,31	2 856 119 251
Poola	12 800 000	516 000 000	528 800 000	176 266 667	549 946 800	2 726 922 742	306 950 492	3 583 820 034	3,13	4 112 620 034
Portugal	100 000	128 300 000	128 400 000	42 800 000	261 332 700	1 158 709 802	128 965 280	1 549 007 782	1,35	1 677 407 782
Rumeenia	900 000	128 900 000	129 800 000	43 266 667	165 256 500	1 052 978 849	117 603 324	1 335 838 673	1,17	1 465 638 673
Sloveenia	0	65 100 000	65 100 000	21 700 000	53 565 000	249 696 035	27 907 959	331 168 994	0,29	396 268 994
Slovakkia	1 300 000	90 900 000	92 200 000	30 733 333	79 902 900	495 743 434	55 139 180	630 785 514	0,55	722 985 514
Soome	700 000	118 400 000	119 100 000	39 700 000	274 607 100	1 321 298 493	147 071 066	1 742 976 659	1,52	1 862 076 659
Rootsi	2 600 000	515 000 000	517 600 000	172 533 334	610 453 500	3 055 171 597	58 060 800	3 723 685 897	3,25	4 241 285 897
Ühendkuningriik	9 500 000	3 035 100 000	3 044 600 000	1 014 866 667	3 645 570 900	16 498 871 973	–6 028 126 445	14 116 316 428	12,31	17 160 916 428
Kokku	124 700 000	18 857 400 000	18 982 100 000	6 327 366 667	18 949 564 800	95 713 512 497	0	114 663 077 297	100,00	133 645 177 297

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis	Rubriik	Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
1	OMAVAHENDID	140 919 477 297	–7 274 300 000	133 645 177 297
3	ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE	1 349 116 814	0,—	1 349 116 814
4	INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD	1 348 027 707		1 348 027 707
5	INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU	55 455 129		55 455 129
6	LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED	60 000 000		60 000 000
7	VIIVISED JA TRAHVID	123 000 000		123 000 000
8	LAENUTEHINGUD	5 217 537		5 217 537
9	MITMESUGUSED TULUD	25 001 000		25 001 000
	KÕIK KOKKU	143 885 295 484	–7 274 300 000	136 610 995 484

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 4/2017

Uus summa

PEATÜKK 1 1

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

p.m.

1 1 1

Suhkru laomaksud

p.m.

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

p.m.

1 1 7

Tootmismaks

124 700 000

1 1 8

Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

p.m.

1 1 9

Kvoodiületamise tasu

p.m.

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

124 700 000

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

18 465 300 000

392 100 000

18 857 400 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

18 465 300 000

392 100 000

18 857 400 000

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

18 812 783 576

136 781 224

18 949 564 800

PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA

18 812 783 576

136 781 224

18 949 564 800

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

103 516 693 721

–7 803 181 224

95 713 512 497

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

103 516 693 721

–7 803 181 224

95 713 512 497

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine

0,—

PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA

0,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

140 919 477 297

–7 274 300 000

133 645 177 297

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

PEATÜKK 1 3 —

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 5 —

EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 1 6 —

MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0
Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
18 465 300 000	392 100 000	18 857 400 000

Märkused

Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditena tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest liidus. Artikkel võib sisaldada impordimakse, lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitariifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodete suhtes kohaldatavaid tollimakse.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 4/2016	Uus summa
Belgia	1 769 700 000	91 100 000	1 860 800 000
Bulgaaria	58 200 000	2 800 000	61 000 000
Tšehhi Vabariik	216 200 000	18 800 000	235 000 000
Taani	340 900 000	16 500 000	357 400 000
Saksamaa	3 655 500 000	211 600 000	3 867 100 000
Eesti	24 900 000	1 200 000	26 100 000
Iirimaa	250 700 000	44 300 000	295 000 000
Kreeka	130 300 000	11 300 000	141 600 000
Hispaania	1 261 400 000	79 100 000	1 340 500 000
Prantsusmaa	1 571 200 000	800 000	1 572 000 000
Horvaatia	44 000 000	–2 800 000	41 200 000
Itaalia	1 596 900 000	118 200 000	1 715 100 000
Küpros	17 800 000	500 000	18 300 000
Läti	28 200 000	2 200 000	30 400 000
Leedu	69 600 000	5 600 000	75 200 000
Luksemburg	15 100 000	2 000 000	17 100 000
Ungari	109 300 000	23 400 000	132 700 000
Malta	11 200 000	600 000	11 800 000
Madalmaad	2 230 500 000	29 800 000	2 260 300 000
Austria	208 100 000	–7 000 000	201 100 000
Poola	489 200 000	26 800 000	516 000 000
Portugal	131 200 000	–2 900 000	128 300 000
Rumeenia	123 500 000	5 400 000	128 900 000
Sloveenia	64 200 000	900 000	65 100 000
Slovakkia	96 400 000	–5 500 000	90 900 000
Soome	113 700 000	4 700 000	118 400 000
Rootsi	514 300 000	700 000	515 000 000
Ühendkuningriik	3 323 100 000	– 288 000 000	3 035 100 000
Artikkel 1 2 0 – kokku	18 465 300 000	392 100 000	18 857 400 000

PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

1 3 0
Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
18 812 783 576	136 781 224	18 949 564 800

Märkused

Kõikide liikmesriikide jaoks kehtiv, vastavalt liidu eeskirjadele kindlaks määratud ühtlustatud arvessevõetava käibemaksubaasi suhtes kohaldatav ühtne määr on 0,30 %. Nimetatud eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt b ja lõige 4.

Liikmesriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 4/2016	Uus summa
Belgia	523 409 700	–6 812 400	516 597 300
Bulgaaria	63 202 436	– 845 036	62 357 400
Tšehhi Vabariik	200 818 634	3 294 766	204 113 400
Taani	311 819 810	–5 107 910	306 711 900
Saksamaa	3 912 398 326	–17 071 726	3 895 326 600
Eesti	30 202 119	480 831	30 682 950
Iirimaa	219 088 800	23 637 600	242 726 400
Kreeka	221 387 850	6 391 350	227 779 200
Hispaania	1 375 304 700	41 610 900	1 416 915 600
Prantsusmaa	2 952 872 217	–39 099 117	2 913 773 100
Horvaatia	64 085 770	1 240 430	65 326 200
Itaalia	1 741 842 900	84 645 900	1 826 488 800
Küpros	24 682 350	1 398 000	26 080 350
Läti	28 305 295	1 182 005	29 487 300
Leedu	45 043 722	270 978	45 314 700
Luksemburg	47 922 750	4 389 750	52 312 500
Ungari	133 968 470	–3 796 070	130 172 400
Malta	12 561 825	1 055 175	13 617 000
Madalmaad	819 396 150	16 715 550	836 111 700
Austria	462 261 900	4 772 700	467 034 600
Poola	555 928 977	–5 982 177	549 946 800
Portugal	242 598 450	18 734 250	261 332 700
Rumeenia	173 796 047	–8 539 547	165 256 500
Sloveenia	56 158 800	–2 593 800	53 565 000
Slovakkia	79 892 400	10 500	79 902 900
Soome	279 661 350	–5 054 250	274 607 100
Rootsi	587 407 923	23 045 577	610 453 500
Ühendkuningriik	3 646 763 905	–1 193 005	3 645 570 900
Artikkel 1 3 0 – kokku	18 812 783 576	136 781 224	18 949 564 800

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0
Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
103 516 693 721	–7 803 181 224	95 713 512 497

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,6514 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 4/2016	Uus summa
Belgia	2 919 612 001	– 229 584 057	2 690 027 944
Bulgaaria	296 743 452	–15 000 530	281 742 922
Tšehhi Vabariik	1 059 677 884	–66 862 759	992 815 125
Taani	1 961 259 436	– 186 698 934	1 774 560 502
Saksamaa	21 895 426 525	–1 627 809 930	20 267 616 595
Eesti	145 753 755	–12 502 672	133 251 083
Iirimaa	1 184 462 169	–47 975 755	1 136 486 414
Kreeka	1 285 548 718	– 155 441 716	1 130 107 002
Hispaania	7 825 924 994	– 662 010 805	7 163 914 189
Prantsusmaa	15 667 221 716	–1 182 483 124	14 484 738 592
Horvaatia	300 890 812	–17 189 704	283 701 108
Itaalia	11 424 036 809	– 736 805 239	10 687 231 570
Küpros	115 886 762	–2 624 025	113 262 737
Läti	181 842 612	–17 608 419	164 234 193
Leedu	270 514 323	–24 715 768	245 798 555
Luksemburg	225 003 387	2 181 329	227 184 716
Ungari	787 966 764	– 102 115 160	685 851 604
Malta	58 979 361	157 065	59 136 426
Madalmaad	4 786 194 982	– 297 692 047	4 488 502 935
Austria	2 323 918 730	– 179 963 370	2 143 955 360
Poola	3 110 515 894	– 383 593 152	2 726 922 742
Portugal	1 243 776 057	–85 066 255	1 158 709 802
Rumeenia	1 139 418 748	–86 439 899	1 052 978 849
Sloveenia	265 083 337	–15 387 302	249 696 035
Slovakkia	544 470 025	–48 726 591	495 743 434
Soome	1 440 488 254	– 119 189 761	1 321 298 493
Rootsi	3 181 849 691	– 126 678 094	3 055 171 597
Ühendkuningriik	17 874 226 523	–1 375 354 550	16 498 871 973
Artikkel 1 4 0 – Kokku	103 516 693 721	–7 803 181 224	95 713 512 497

PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

1 5 0
Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
0,—		0,—

Märkused

Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega. Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 4/2016	Uus summa
Belgia	261 447 948	17 623 902	279 071 850
Bulgaaria	26 573 040	2 655 845	29 228 885
Tšehhi Vabariik	94 892 954	8 104 769	102 997 723
Taani	175 628 561	8 469 855	184 098 416
Saksamaa	337 679 947	23 326 882	361 006 829
Eesti	13 052 084	771 797	13 823 881
Iirimaa	106 067 246	11 835 383	117 902 629
Kreeka	115 119 431	2 121 378	117 240 809
Hispaania	700 802 719	42 403 979	743 206 698
Prantsusmaa	1 402 981 958	99 709 791	1 502 691 749
Horvaatia	26 944 431	2 487 603	29 432 034
Itaalia	1 023 009 556	85 717 026	1 108 726 582
Küpros	10 377 528	1 372 700	11 750 228
Läti	16 283 800	754 365	17 038 165
Leedu	24 224 251	1 275 654	25 499 905
Luksemburg	20 148 798	3 420 050	23 568 848
Ungari	70 561 531	590 844	71 152 375
Malta	5 281 535	853 461	6 134 996
Madalmaad	73 814 596	6 134 628	79 949 224
Austria	35 840 396	2 347 741	38 188 137
Poola	278 543 175	4 356 256	282 899 431
Portugal	111 378 737	8 829 415	120 208 152
Rumeenia	102 033 658	7 205 637	109 239 295
Sloveenia	23 737 913	2 166 329	25 904 242
Slovakkia	48 756 674	2 673 289	51 429 963
Soome	128 994 091	8 081 517	137 075 608
Rootsi	49 071 747	5 346 976	54 418 723
Ühendkuningriik	–5 283 248 305	– 360 637 072	–5 643 885 377
Artikkel 1 5 0 – kokku	0	0	0

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 4/2017

Uus summa

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

1 349 116 814

3 0 2

Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

p.m.

PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA

1 349 116 814

PEATÜKK 3 1

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

Artikkel 3 1 0 — Kogusumma

p.m.

PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 3 2

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

Artikkel 3 2 0 — Kogusumma

p.m.

PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 3 4

3 4 0

Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon

p.m.

PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA

p.m.

PEATÜKK 3 5

3 5 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

p.m.

0,—

Artikkel 3 5 0 — Kogusumma

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 6

3 6 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

3 6 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

p.m.

0,—

Artikkel 3 6 0 — Kogusumma

p.m.

0,—

PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA

p.m.

0,—

Jaotis 3 — Kogusumma

1 349 116 814

0,—

1 349 116 814

PEATÜKK 3 0 —

KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

PEATÜKK 3 1 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 3 2 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6, 7 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 3 4 —

TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON

PEATÜKK 3 5 —

ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

PEATÜKK 3 6 —

ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

3 5 0
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 4
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
p.m.	0,—	0,—

Märkused

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2012. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 4/2016	Uus summa
Belgia	p.m.	12 108 628	12 108 628
Bulgaaria	p.m.	1 275 199	1 275 199
Tšehhi Vabariik	p.m.	3 342 634	3 342 634
Taani	p.m.	4 686 427	4 686 427
Saksamaa	p.m.	7 934 870	7 934 870
Eesti	p.m.	568 776	568 776
Iirimaa	p.m.	5 094 409	5 094 409
Kreeka	p.m.	1 773 357	1 773 357
Hispaania	p.m.	7 537 051	7 537 051
Prantsusmaa	p.m.	38 002 662	38 002 662
Horvaatia	p.m.	382 317	382 317
Itaalia	p.m.	19 830 215	19 830 215
Küpros	p.m.	241 390	241 390
Läti	p.m.	102 976	102 976
Leedu	p.m.	646 364	646 364
Luksemburg	p.m.	1 741 166	1 741 166
Ungari	p.m.	2 179 154	2 179 154
Malta	p.m.	101 561	101 561
Madalmaad	p.m.	4 101 900	4 101 900
Austria	p.m.	1 068 284	1 068 284
Poola	p.m.	7 063 680	7 063 680
Portugal	p.m.	3 441 569	3 441 569
Rumeenia	p.m.	2 351 280	2 351 280
Sloveenia	p.m.	554 253	554 253
Slovakkia	p.m.	1 502 129	1 502 129
Soome	p.m.	4 198 567	4 198 567
Rootsi	p.m.	1 007 093	1 007 093
Ühendkuningriik	p.m.	– 132 837 911	– 132 837 911
Punkt 3 5 0 4 – kokku	p.m.	0	0

PEATÜKK 3 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

3 6 0
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

3 6 0 4
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
p.m.	0,—	0,—

Märkused

Punkt kajastab enne Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplikku arvestust tehtud viimase vahearvestuse ja varem eelarvesse kantud korrigeerimise erinevust.

Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 4/2016	Uus summa
Belgia	p.m.	9 808 723	9 808 723
Bulgaaria	p.m.	1 857 845	1 857 845
Tšehhi Vabariik	p.m.	5 618 512	5 618 512
Taani	p.m.	5 183 926	5 183 926
Saksamaa	p.m.	15 098 382	15 098 382
Eesti	p.m.	615 754	615 754
Iirimaa	p.m.	6 055 723	6 055 723
Kreeka	p.m.	3 882 091	3 882 091
Hispaania	p.m.	23 452 091	23 452 091
Prantsusmaa	p.m.	62 183 471	62 183 471
Horvaatia	p.m.	2 392 016	2 392 016
Itaalia	p.m.	60 923 232	60 923 232
Küpros	p.m.	1 058 836	1 058 836
Läti	p.m.	517 980	517 980
Leedu	p.m.	493 224	493 224
Luksemburg	p.m.	3 153 754	3 153 754
Ungari	p.m.	2 775 751	2 775 751
Malta	p.m.	557 582	557 582
Madalmaad	p.m.	3 797 278	3 797 278
Austria	p.m.	1 572 870	1 572 870
Poola	p.m.	16 987 381	16 987 381
Portugal	p.m.	5 315 559	5 315 559
Rumeenia	p.m.	6 012 749	6 012 749
Sloveenia	p.m.	1 449 464	1 449 464
Slovakkia	p.m.	2 207 088	2 207 088
Soome	p.m.	5 796 891	5 796 891
Rootsi	p.m.	2 634 984	2 634 984
Ühendkuningriik	p.m.	– 251 403 157	– 251 403 157
Punkt 3 6 0 4 – kokku	p.m.	0	0

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01	MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND	2 532 673 157	1 097 025 157	73 908 000		2 606 581 157	1 097 025 157
02	SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED	2 285 812 989	1 894 487 636			2 285 812 989	1 894 487 636
03	KONKURENTS	102 698 620	102 698 620			102 698 620	102 698 620
04	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS	12 924 259 299	13 030 720 525		–1 845 000 000	12 924 259 299	11 185 720 525
05	PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG	61 382 084 429	54 625 119 708	–1 250 000		61 380 834 429	54 625 119 708
06	LIIKUVUS JA TRANSPORT	4 219 477 187	2 295 863 330			4 219 477 187	2 295 863 330
07	KESKKOND	448 266 445	397 061 087			448 266 445	397 061 087
08	TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON	5 854 638 306	5 402 950 507	–1 400 000		5 853 238 306	5 402 950 507
09	SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA	1 803 314 364	2 373 056 657			1 803 314 364	2 373 056 657
10	OTSENE TEADUSTEGEVUS	396 834 657	402 688 960			396 834 657	402 688 960
11	MERENDUS JA KALANDUS	999 860 215	675 121 774	–5 370 000	– 138 795 000	994 490 215	536 326 774
	Reservid (40 02 41)	83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
		1 083 205 965	758 467 524	–9 200 000	– 145 530 000	1 074 005 965	612 937 524
12	FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT	84 986 304	85 662 304			84 986 304	85 662 304
13	REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA	35 988 630 661	36 386 098 987		–5 111 000 000	35 988 630 661	31 275 098 987
14	MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT	166 447 251	159 265 251			166 447 251	159 265 251
15	HARIDUS JA KULTUUR	2 889 262 253	3 030 752 053			2 889 262 253	3 030 752 053
16	TEABEVAHETUS	203 694 896	196 759 396			203 694 896	196 759 396
17	TERVIS JA TOIDUOHUTUS	570 625 060	571 327 060	–12 770 000	–12 770 000	557 855 060	558 557 060
18	RÄNNE JA SISEASJAD	3 225 091 730	2 323 443 097	250 000 000	10 000 000	3 475 091 730	2 333 443 097
19	VÄLISPOLIITIKA VAHENDID	782 603 058	677 343 652			782 603 058	677 343 652
20	KAUBANDUS	107 216 392	105 566 392			107 216 392	105 566 392
21	RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG	3 161 973 792	3 345 883 780			3 161 973 792	3 345 883 780
22	NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED	3 835 177 683	3 565 517 946			3 835 177 683	3 565 517 946
23	HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE	1 202 303 141	1 560 487 834			1 202 303 141	1 560 487 834
24	PETTUSTEVASTANE VÕITLUS	80 226 300	85 655 000			80 226 300	85 655 000
25	KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE	206 099 587	205 749 587			206 099 587	205 749 587
26	KOMISJONI HALDUS	1 021 829 325	1 021 284 705			1 021 829 325	1 021 284 705
	Reservid (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		1 025 256 064	1 024 711 444			1 025 256 064	1 024 711 444
27	EELARVE	72 184 538	72 184 538			72 184 538	72 184 538
28	AUDIT	18 774 034	18 774 034			18 774 034	18 774 034
29	STATISTIKA	139 150 570	127 507 570			139 150 570	127 507 570
30	PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD	1 647 355 000	1 647 355 000			1 647 355 000	1 647 355 000
31	KEELETALITUSED	398 824 459	398 824 459			398 824 459	398 824 459
32	ENERGEETIKA	1 531 675 330	1 507 745 646	–73 908 000		1 457 767 330	1 507 745 646
33	ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED	258 626 977	239 160 105			258 626 977	239 160 105
34	KLIIMAMEETMED	137 514 278	81 944 278			137 514 278	81 944 278
40	RESERVID	561 384 489	395 772 489	–3 830 000	– 176 735 000	557 554 489	219 037 489
	Kogusumma	151 241 576 776	140 106 859 124	225 380 000	–7 274 300 000	151 466 956 776	132 832 559 124
	Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)	86 772 489	86 772 489	–3 830 000	–6 735 000	82 942 489	80 037 489

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 01	MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	82 891 865	82 891 865			82 891 865	82 891 865
01 02	MAJANDUS- JA RAHALIIT	15 990 500	14 692 500			15 990 500	14 692 500
01 03	RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED	336 790 792	336 790 792			336 790 792	336 790 792
01 04	FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID	2 097 000 000	662 650 000	73 908 000		2 170 908 000	662 650 000
	Jaotis 01 — Kogusumma	2 532 673 157	1 097 025 157	73 908 000		2 606 581 157	1 097 025 157

PEATÜKK 01 04 — FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01 04	FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID
01 04 01	Euroopa Investeerimisfond
01 04 01 01	Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine	1,1	41 000 000	41 000 000			41 000 000	41 000 000
01 04 01 02	Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 01 04 01 — Vahesumma		41 000 000	41 000 000			41 000 000	41 000 000
01 04 02	Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Tagatis Euratomi laenudele	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 04	Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 05	Maksed EFSI tagatisfondi	1,1	2 030 000 000	500 000 000	73 908 000		2 103 908 000	500 000 000
01 04 06	Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (EIPP)	1,1	20 000 000	20 000 000			20 000 000	20 000 000
01 04 07	Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondist antava abi suurendamise tõttu Euroopa Investeerimisfondile makstavad tasud	1,1	5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000
01 04 51	Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine	1,1	p.m.	96 000 000			p.m.	96 000 000
01 04 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
01 04 77 01	Katseprojekt — Reaalmajanduse pikaajalise rahastamise toetamiseks koostöö ja koostoime tugevdamine riiklike tugipankade vahel	1,1	p.m.	250 000			p.m.	250 000
01 04 77 02	Katseprojekt — Riigivara haldamine	1,1	1 000 000	400 000			1 000 000	400 000
	Artikkel 01 04 77 — Vahesumma		1 000 000	650 000			1 000 000	650 000
	Peatükk 01 04 — Kogusumma		2 097 000 000	662 650 000	73 908 000		2 170 908 000	662 650 000

01 04 05
Maksed EFSI tagatisfondi

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
2 030 000 000	500 000 000	73 908 000		2 103 908 000	500 000 000

Märkused

Assigneeringuga eraldatakse rahalised vahendid maksete tegemiseks EFSI tagatisfondi vastavalt määrusele (EL) 2015/1017 ja määrusega ette nähtud korras. Assigneeringu eesmärk on võimaldada eelarve nõuetekohast täitmist EFSI tagatise realiseerimise korral.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (ELT L 169, 1.7.2015, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Investeerimispangale „Investeerimiskava Euroopa jaoks“ (COM(2014)0903).

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
04 01	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	102 287 606	102 287 606			102 287 606	102 287 606
04 02	EUROOPA SOTSIAALFOND	12 033 016 235	12 164 352 919		–1 845 000 000	12 033 016 235	10 319 352 919
04 03	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS	253 802 800	208 080 000			253 802 800	208 080 000
04 04	GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
04 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALPOLIITIKA MEETMED JA INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE	p.m.	65 000 000			p.m.	65 000 000
04 06	EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS	535 152 658	461 000 000			535 152 658	461 000 000
	Jaotis 04 — Kogusumma	12 924 259 299	13 030 720 525		–1 845 000 000	12 924 259 299	11 185 720 525

PEATÜKK 04 02 — EUROOPA SOTSIAALFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
04 02	EUROOPA SOTSIAALFOND
04 02 01	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (enne 2000. aastat)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (enne 2000. aastat)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (enne 2000. aastat)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	„EQUALi“ meetmete lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Varasemate ühenduse algatuste lõpuleviimine (enne 2000. aastat alustatud)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (enne 2000. aastat)	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Lähenemine (2007–2013)	1,2	p.m.	3 470 000 000		– 645 000 000	p.m.	2 825 000 000
04 02 18	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE“ (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive (2007–2013)	1,2	p.m.	1 109 595 811			p.m.	1 109 595 811
04 02 20	Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007–2013)	1,2	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
04 02 60	Euroopa Sotsiaalfond — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud	1,2	6 904 001 096	3 420 000 000		– 528 000 000	6 904 001 096	2 892 000 000
04 02 61	Euroopa Sotsiaalfond — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud	1,2	1 631 895 346	927 965 850		– 192 000 000	1 631 895 346	735 965 850
04 02 62	Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud	1,2	3 479 119 793	2 178 091 258		– 480 000 000	3 479 119 793	1 698 091 258
04 02 63	Euroopa Sotsiaalfond — Tegevuse tehniline abi
04 02 63 01	Euroopa Sotsiaalfond — Tegevuse tehniline abi	1,2	18 000 000	7 200 000			18 000 000	7 200 000
04 02 63 02	Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 04 02 63 — Vahesumma		18 000 000	7 200 000			18 000 000	7 200 000
04 02 64	Noorte tööhõive algatus	1,2	—	1 050 000 000			—	1 050 000 000
	Peatükk 04 02 — Kogusumma		12 033 016 235	12 164 352 919		–1 845 000 000	12 033 016 235	10 319 352 919

Märkused

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka ESF) toel võetavate meetmetega. Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus on määratletud kõnealuse lepingu artikli 177 kohaselt.

Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitega 100 ja 102 ning määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitega 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi finantskorrektsioonide puhul.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 või 6 5 4 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi puhul eelmaksena makstud summade tagasimaksmise suhtes.

Eelmakse tagasimakstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda punktidesse 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artiklid 82, 83, 100 ja 102.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

16. ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 02 17
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Lähenemine (2007–2013)

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	3 470 000 000		– 645 000 000	p.m.	2 825 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta 2007.–2013. aasta programmitöö perioodidel lähenemiseesmärgiga seoses võetud Euroopa Sotsiaalfondi kulukohustusi, mis on siiani täitmata. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus maha jäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heakskiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

04 02 60
Euroopa Sotsiaalfond — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
6 904 001 096	3 420 000 000		– 528 000 000	6 904 001 096	2 892 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi raames makstavat ESFi toetust vähem arenenud piirkondadele. Selliste majanduslikult ja sotsiaalselt mahajäänud piirkondade järeleaitamise protsess nõuab pikaajalisi kestvaid jõupingutusi. Sellesse kategooriasse kuuluvad piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb alla 75 % 27-liikmelise ELi keskmisest SKPst.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470), ning eriti selle artikli 4 lõike 3 punkt c.

04 02 61
Euroopa Sotsiaalfond — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 631 895 346	927 965 850		– 192 000 000	1 631 895 346	735 965 850

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames makstavat ESFi toetust piirkondadele, mis kuuluvad piirkondade jaotuse uude kategooriasse „üleminekupiirkonnad“, mis asendab 2007–2013 kehtinud toetuste järkjärgulise kasutuselevõtu ja kaotamise süsteemi. Sellesse kategooriasse kuuluvad kõik piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb 75 % ja 90 % vahele ELi 27 liikmesriigi keskmisest.

Õiguslik alus

04 02 62
Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
3 479 119 793	2 178 091 258		– 480 000 000	3 479 119 793	1 698 091 258

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi raames makstavat ESFi toetust rohkem arenenud piirkondadele. Kuigi abi vähem arenenud piirkondadele jääb ühtekuuluvuspoliitika prioriteediks, on see assigneering ette nähtud selleks, et rahastada selliste oluliste probleemidega tegelemist, millega seisavad silmitsi kõik liikmesriigid, näiteks konkurents teadmistepõhises majanduses, liikumine vähese CO2-heitega majanduse suunas ning ühiskondlik kihistumine, mida põhjustab praegune majanduskliima. Sellesse kategooriasse kuuluvad need piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on üle 90 % 27-liikmelise ELi keskmisest.

Õiguslik alus

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 01	PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	134 218 823	134 218 823			134 218 823	134 218 823
05 02	PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU	2 703 000 000	2 691 337 221			2 703 000 000	2 691 337 221
05 03	OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS	39 445 708 157	39 445 708 157			39 445 708 157	39 445 708 157
05 04	MAAELU ARENDAMINE	18 671 922 495	11 742 025 443			18 671 922 495	11 742 025 443
05 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG	112 000 000	425 400 000			112 000 000	425 400 000
05 06	PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED	6 966 518	6 966 518			6 966 518	6 966 518
05 07	EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST (EAGF) RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT	58 630 000	58 630 000			58 630 000	58 630 000
05 08	PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE	35 433 167	41 555 618	–1 250 000		34 183 167	41 555 618
05 09	RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES	214 205 269	79 277 928			214 205 269	79 277 928
	Jaotis 05 — Kogusumma	61 382 084 429	54 625 119 708	–1 250 000		61 380 834 429	54 625 119 708

PEATÜKK 05 08 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
05 08	PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
05 08 01	Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN)	2	15 119 325	17 487 116			15 119 325	17 487 116
05 08 02	Põllumajandusettevõtete struktuuri uuringud	2	250 000	1 500 000			250 000	1 500 000
05 08 03	Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine	2	5 681 842	5 437 303	–1 250 000		4 431 842	5 437 303
05 08 06	Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus	2	8 000 000	8 000 000			8 000 000	8 000 000
05 08 09	Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi	2	4 382 000	4 382 000			4 382 000	4 382 000
05 08 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
05 08 77 01	Katseprojekt — Lõpptarbija kulude hindamine seoses liidu õigusaktide järgimisega keskkonna, loomade heaolu ja toiduohutuse valdkonnas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 06	Ettevalmistav meede — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus	2	p.m.	670 000			p.m.	670 000
05 08 77 08	Katseprojekt — Noorte põllumajandustootjate vahetusprogramm	2	p.m.	299 969			p.m.	299 969
05 08 77 09	Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid	2	p.m.	1 144 230			p.m.	1 144 230
05 08 77 10	Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandustööstuse näidispiirkonna arendamine	2	p.m.	480 000			p.m.	480 000
05 08 77 11	Katseprojekt — Agrometsandus	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
05 08 77 12	Katseprojekt — Sotsiaalne ökoküla	2	400 000	200 000			400 000	200 000
05 08 77 13	Katseprojekt — Kriisiennetuse ja -ohje kriteeriumide ja strateegiate parandamine põllumajandussektoris	2	300 000	150 000			300 000	150 000
05 08 77 14	Katseprojekt — Mee tootmisahela ümberstruktureerimine ning varroaresistentsuse aretus- ja valikuprogramm	2	700 000	350 000			700 000	350 000
05 08 77 15	Katseprojekt — Tootjaorganisatsioonide moodustamise, tegutsemise ja toetuse saamise parimate viiside analüüs	2	300 000	150 000			300 000	150 000
	Artikkel 05 08 77 — Vahesumma		1 700 000	3 944 199			1 700 000	3 944 199
05 08 80	Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine“	2	300 000	805 000			300 000	805 000
	Peatükk 05 08 — Kogusumma		35 433 167	41 555 618	–1 250 000		34 183 167	41 555 618

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 174 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

05 08 03
Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
5 681 842	5 437 303	–1 250 000		4 431 842	5 437 303

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

—	kulud, mis on seotud liidu põllumajandusstatistika süsteemide täiustamisega;

—	toetused, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad andmebaaside ostmise ja kasutamisega seotud teenuste eest tasumist;

—	toetused, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad põllumajandussektori modelleerimisega, turu- ja põllumajandusstruktuuri suundumusi käsitlevate lühiajaliste ja keskmise tähtajaga prognoosidega ning tulemuste levitamisega seotud teenuste eest tasumist;

—	toetused, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad kaugseire, piirkondlike valimite ja agrometeoroloogiliste mudelite põllumajandusstatistikas rakendamisega seotud teenuste eest tasumist;

—	toetused, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad tasu põllumajanduspoliitikaalase majandusanalüüsi tegemise ja sellekohaste näitajate väljatöötamisega seotud teenuste eest;

—

toetused, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad selliste teenuste eest tasumist, mis on seotud meetmetega, mida on vaja määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punkti c ja artikli 22 kohaselt põllumajandusressursside analüüsiks, haldamiseks ja seireks ning ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks ning määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punkti a ja artikli 110 kohaselt ühise seire- ja hindamisraamistiku rakendamiseks;

—	täitmata kulukohustused seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2008 rakendamisega.

Õiguslik alus

Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõikele 2.

Nõukogu otsus 96/411/EÜ, 25. juuni 1996, ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 14).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1445/2000/EÜ, 22. mai 2000, aerofotograafia ja kaugseire tehnikate rakendamise kohta põllumajandusstatistikas 1999–2003 (EÜT L 163, 4.7.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 78/2008, 21. jaanuar 2008, meetmete kohta, mida komisjonil tuleb aastatel 2008–2013 võtta ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu (ELT L 25, 30.1.2008, lk 1).

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 01	POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON“ HALDUSKULUD	326 792 757	326 792 757			326 792 757	326 792 757
08 02	RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD	5 336 470 831	4 927 342 012	–1 400 000		5 335 070 831	4 927 342 012
08 03	EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED	191 374 718	148 815 738			191 374 718	148 815 738
08 05	SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 08 — Kogusumma	5 854 638 306	5 402 950 507	–1 400 000		5 853 238 306	5 402 950 507

PEATÜKK 08 02 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
08 02	RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD
08 02 01	Tipptasemel teadus
08 02 01 01	Eesliiniuuringute tugevdamine Euroopa Teadusnõukogu kaudu	1,1	1 622 722 376	591 884 144			1 622 722 376	591 884 144
08 02 01 02	Teadusuuringute tugevdamine erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad“ kaudu	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 01 03	Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine	1,1	183 905 321	83 564 914			183 905 321	83 564 914
	Artikkel 08 02 01 — Vahesumma		1 806 627 697	675 449 058			1 806 627 697	675 449 058
08 02 02	Tööstuslik juhtpositsioon
08 02 02 01	Juhtpositsioon nanotehnoloogia, kõrgtehnoloogiliste materjalide, lasertehnoloogia, biotehnoloogia ning kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise valdkonnas	1,1	504 175 361	407 929 917			504 175 361	407 929 917
08 02 02 02	Riskikapitali kättesaadavuse parandamine teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks	1,1	329 381 199	337 572 482			329 381 199	337 572 482
08 02 02 03	Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine	1,1	36 120 567	31 169 883			36 120 567	31 169 883
	Artikkel 08 02 02 — Vahesumma		869 677 127	776 672 282			869 677 127	776 672 282
08 02 03	Ühiskonna ees seisvate probleemide lahendamine
08 02 03 01	Elukestva tervise ja heaolu parandamine	1,1	524 745 272	299 890 040			524 745 272	299 890 040
08 02 03 02	Piisava ohutu, tervisliku ja kvaliteetse toidu ja muude biotoorainel põhinevate toodetega varustamise tagamine	1,1	142 233 804	89 735 746			142 233 804	89 735 746
08 02 03 03	Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile	1,1	335 369 074	242 548 217			335 369 074	242 548 217
08 02 03 04	Ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva Euroopa transpordisüsteemi loomine	1,1	331 555 393	174 476 315			331 555 393	174 476 315
08 02 03 05	Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine	1,1	284 530 369	150 855 696			284 530 369	150 855 696
08 02 03 06	Kaasava, innovaatilise ja analüütilise Euroopa ühiskonna edendamine	1,1	112 411 389	117 834 666			112 411 389	117 834 666
	Artikkel 08 02 03 — Vahesumma		1 730 845 301	1 075 340 680			1 730 845 301	1 075 340 680
08 02 04	Tipptasemel teadmiste levitamine ja osalemise laiendamine	1,1	105 470 711	47 808 292			105 470 711	47 808 292
08 02 05	Raamprogrammi „Horisont 2020“ horisontaalmeetmed	1,1	109 162 522	79 820 088			109 162 522	79 820 088
08 02 06	Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks	1,1	53 497 266	40 461 390			53 497 266	40 461 390
08 02 07	Ühisettevõtted
08 02 07 31	Innovatiivsete ravimite teise algatuse (IMI 2) ühisettevõte — Toetuskulud	1,1	1 200 000	1 200 000			1 200 000	1 200 000
08 02 07 32	Innovatiivsete ravimite teise algatuse (IMI 2) ühisettevõte	1,1	197 787 000	68 973 824			197 787 000	68 973 824
08 02 07 33	Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte — Toetuskulud	1,1	1 946 263	1 946 263			1 946 263	1 946 263
08 02 07 34	Biotoorainel Põhinevate Tööstusharude Ühisettevõte	1,1	156 136 237	60 148 775			156 136 237	60 148 775
08 02 07 35	Ühisettevõte Clean Sky 2 — Toetuskulud	1,1	2 625 785	2 625 785			2 625 785	2 625 785
08 02 07 36	Ühisettevõte Clean Sky 2	1,1	194 773 655	177 301 922			194 773 655	177 301 922
08 02 07 37	Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH 2) — Toetuskulud	1,1	454 948	454 948			454 948	454 948
08 02 07 38	Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH 2)	1,1	102 166 319	47 344 982			102 166 319	47 344 982
	Artikkel 08 02 07 — Vahesumma		657 090 207	359 996 499			657 090 207	359 996 499
08 02 50	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises
08 02 50 01	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 50 02	Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 08 02 50 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 51	Teadusuuringute eelmise raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ kaudsed meetmed (2007–2013)	1,1	p.m.	1 867 645 867			p.m.	1 867 645 867
08 02 52	Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine — Kaudsed meetmed (kuni aastani 2007)	1,1	p.m.	1 272 856			p.m.	1 272 856
08 02 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
08 02 77 01	Katseprojekt — Kooskõlastatud teadusuuringud homöopaatia ja taimeteraapia kasutamise kohta loomakasvatuses	2	p.m.	75 000			p.m.	75 000
08 02 77 02	Katseprojekt — Kriitilise tähtsusega tooraine taaskasutus läbi ringlussevõtu – Euroopa Liidu ja Aafrika Liidu võimalus	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 77 03	Katseprojekt — Teadus- ja arendustegevus vaesusega seotud unarhaiguste valdkonnas üldise tervisekindlustuse saavutamiseks 2015. aasta järgsel perioodil	1,1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
08 02 77 04	Ettevalmistav meede — Euroopa ühtse ja innovatiivse transpordisüsteemi väljaarendamine	1,1	1 500 000	1 250 000			1 500 000	1 250 000
08 02 77 05	Katseprojekt — Emade vaktsineerimine: teadlikkuse tõstmine emade vaktsineerimise edendamiseks madala sissetulekuga riikides	1,1	600 000	300 000			600 000	300 000
08 02 77 06	Ettevalmistav meede — Euroopa noorema ja vanema põlvkonna ühine aktiivne poliitiline otsustus- ja kaasarääkimisõigus	1,1	600 000	250 000			600 000	250 000
08 02 77 07	Katseprojekt — Mitteinvasiivse optilis-akustilise kohapealse kalaluure optimeerimine, kasutades UFO eelprototüüpi, et tõhustada Euroopa Keskkonnaameti kalavarude hindamist ning merestrateegia raamdirektiivi rakendamist	2	200 000	100 000	– 200 000		p.m.	100 000
08 02 77 08	Katseprojekt — Automaatse mitteinvasiivse optilis-akustilise UFO testahela süsteemi väljatöötamine, et toetada kalade elurikkuse seiret ja muid merestrateegia raamdirektiivi näitajaid tähtsamates merepiirkondades	2	1 200 000	600 000	–1 200 000		p.m.	600 000
	Artikkel 08 02 77 — Vahesumma		4 100 000	2 875 000	–1 400 000		2 700 000	2 875 000
	Peatükk 08 02 — Kogusumma		5 336 470 831	4 927 342 012	–1 400 000		5 335 070 831	4 927 342 012

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja uuendustegevuse raamprogrammi „Horisont 2020“ jaoks, mis hõlmab ajavahemikku 2014–2020 ning millesse koondatakse kõik liidu olemasolevad teadusuuringute ja innovatsioonirahastud, sealhulgas teadusuuringute raamprogrammi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi innovatsiooniga seotud meetmed ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) tegevus. Programmil on keskne roll Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatuses „Innovatiivne liit“ ja teistes juhtalgatustes, eelkõige juhtalgatustes „Digitaalarengu tegevuskava“, „Ressursitõhus Euroopa“ ja „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika“ ning ka Euroopa teadusruumi (ERA) arendamises ja toimimises. Raamprogramm „Horisont 2020“ aitab kaasa teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse ülesehitamisele kõikjal liidus, aidates hankida teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavalt lisaraha. Assigneeringut kasutatakse ka teadusuuringute varasemate programmide (seitsmes raamprogramm ja sellele eelnevad programmid) lõpuleviimiseks.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide osamaksudest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

08 02 77
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

08 02 77 07
Katseprojekt — Mitteinvasiivse optilis-akustilise kohapealse kalaluure optimeerimine, kasutades UFO eelprototüüpi, et tõhustada Euroopa Keskkonnaameti kalavarude hindamist ning merestrateegia raamdirektiivi rakendamist

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
200 000	100 000	– 200 000		p.m.	100 000

Märkused

Kavandatav uurimus on täiesti uudne, kuivõrd selles sünkroniseeritakse kõrge resolutsiooniga (kesk- ja kaugvälja) akustiline ja (lähivälja) optiline kujutis (alavalgustus, kõrgsagedus) kokkusobitus- ja kalibreerimismehhanismi abil, selleks et teisendada lähivälja teave kaugvälja teabeks ja vastupidi. Eesmärgiks on määrata peamistes piirkondades kvantitatiivselt kindlaks kalade arvukus, biomass ja mitmekesisus ning muud merestrateegia raamdirektiivi näitajad (täiendavate (keskkonna-) mõõteseadmete abil). Liikumatute kujutiste (mis saadakse tavavaatluste käigus) asemel tekitatakse „videokujutis“, milles kasutatav hindamismeetod järgib rahvusvahelisi (ICES) standardeid. Süsteem tervikuna peaks töötama iseseisvalt, pidevalt ja mitteinvasiivselt, ning energia säästmiseks sündmuspõhiselt.

Uurimisinstituut annab projekti käsutusse tasuta uurimisplatvormina optilis-akustilise riistvara (veealune kalajälgimisjaam, UFO) mustrituvastamise algoritmide optimeerimiseks ja sellega seotud uurimistegevuseks.

Taotletav summa hõlmab muu hulgas kalade biomeetrilist mõõdistamist, kalade vanuse, pikkuse, biomassi ja koguse ning foto/videokujutise suhte modelleerimist, rifiefekti kvantitatiivset hindamist märgistamise abil, bioloogiliste tulemuste kalibreerimist (ühendamist) akustiliste ja optiliste tulemustega, seire ülesehituse optimeerimist bioloogilisest perspektiivist, rände ja üksikkalade eristamist (kesk- ja kaugvälja kalaluure), mõõtesüsteemi toimimise sündmusepõhist kontrolli, kauguse hindamist (lähivälja stereomeetrika), kalade eristamist (lähivälja kalaluure) ning optiliste tulemuste kalibreerimist (ühendamist) akustiliste ja bioloogiliste tulemustega.

Õiguslik alus

Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.

08 02 77 08
Katseprojekt — Automaatse mitteinvasiivse optilis-akustilise UFO testahela süsteemi väljatöötamine, et toetada kalade elurikkuse seiret ja muid merestrateegia raamdirektiivi näitajaid tähtsamates merepiirkondades

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 200 000	600 000	–1 200 000		p.m.	600 000

Märkused

Taotletav summa hõlmab muu hulgas kalade biomeetrilist mõõdistamist, kalade vanuse, pikkuse, biomassi ja koguse ning foto/videokujutise suhte modelleerimist, rifiefekti kvantitatiivset hindamist märgistamise abil, bioloogiliste tulemuste kalibreerimist (ühendamist) akustiliste ja optiliste tulemustega, seire ülesehituse optimeerimist bioloogilisest perspektiivist, rände ja üksikkalade eristamist (kesk- ja kaugvälja kalaluure), mõõtesüsteemi toimimise sündmusepõhist kontrolli, kauguse hindamist (lähivälja stereomeetrika), kauguse hindamist (lähivälja stereomeetrika) ning optiliste tulemuste kalibreerimist (ühendamist) akustiliste ja bioloogiliste tulemustega, testahela riistvara ja tehniliste sensorite liidestamist.

Õiguslik alus

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 01	MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	43 057 571	43 057 571	– 370 000	– 370 000	42 687 571	42 687 571
11 03	KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA	56 154 250	55 654 250			56 154 250	55 654 250
	Reservid (40 02 41)	83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
		139 500 000	139 000 000	–3 830 000	–6 735 000	135 670 000	132 265 000
11 06	EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)	900 648 394	576 409 953	–5 000 000	– 138 425 000	895 648 394	437 984 953
	Jaotis 11 — Kogusumma	999 860 215	675 121 774	–5 370 000	– 138 795 000	994 490 215	536 326 774
	Reservid (40 02 41)	83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
		1 083 205 965	758 467 524	–9 200 000	– 145 530 000	1 074 005 965	612 937 524

PEATÜKK 11 01 — MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
11 01	MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
11 01 01	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	29 715 805		29 715 805
11 01 02	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
11 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 194 611		2 194 611
11 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 602 903		2 602 903
	Artikkel 11 01 02 — Vahesumma		4 797 514		4 797 514
11 01 03	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	1 896 494		1 896 494
11 01 04	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
11 01 04 01	Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna toetuskulud — Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi	2	3 700 000		3 700 000
	Artikkel 11 01 04 — Vahesumma		3 700 000		3 700 000
11 01 06	Rakendusametid
11 01 06 01	Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus	2	2 947 758	– 370 000	2 577 758
	Artikkel 11 01 06 — Vahesumma		2 947 758	– 370 000	2 577 758
	Peatükk 11 01 — Kogusumma		43 057 571	– 370 000	42 687 571

11 01 06
Rakendusametid

11 01 06 01
Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
2 947 758	– 370 000	2 577 758

Märkused

Assigneering on ette nähtud rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, mis on seotud rakendusameti tegevusega Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi meetmete haldamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Komisjoni otsus C(2013) 9414, 23. detsember 2013, millega Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile delegeeritakse volitused täita liidu programmide rakendamisega seotud ülesandeid energia, keskkonna ja kliimameetmete, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuuringute ja innovatsiooni, IKT, merenduspoliitika ja kalanduse valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid (muudetud 11. juuli 2014. aasta otsusega C(2014) 4636).

Komisjoni otsus C(2014) 4636, 11. juuli 2014, millega muudetakse 23. detsembri 2013. aasta otsust C(2013) 9414 seoses volituste delegeerimisega Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile liidu programmide rakendamisega seotud ülesannete täitmiseks merenduspoliitika ja kalanduse valdkonnas, eelkõige seoses volitusega kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

Komisjoni rakendusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutatakse Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 73).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

PEATÜKK 11 03 — KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 03	KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA
11 03 01	Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)	2	50 654 250	50 654 250			50 654 250	50 654 250
	Reservid (40 02 41)		83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
			134 000 000	134 000 000	–3 830 000	–6 735 000	130 170 000	127 265 000
11 03 02	Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele)	2	5 500 000	5 000 000			5 500 000	5 000 000
	Peatükk 11 03 — Kogusumma		56 154 250	55 654 250			56 154 250	55 654 250
	Reservid (40 02 41)		83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
			139 500 000	139 000 000	–3 830 000	–6 735 000	135 670 000	132 265 000

11 03 01
Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 03 01	50 654 250	50 654 250			50 654 250	50 654 250
Reservid (40 02 41)	83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
Kogusumma	134 000 000	134 000 000	–3 830 000	–6 735 000	130 170 000	127 265 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:

Staatus (seisuga september 2015)	Riik	Õiguslik alus	Kuupäev	EÜT/ELT	Kestus
Jõustunud	Cabo Verde	Otsus 2014/948/EL	15. detsember 2014	L 369, 24.12.2014	23.12.2014–22.12.2018
	Komoorid	Otsus 2014/369/EL	13. mai 2014	L 179, 19.6.2014	1.1.2014–31.12.2016
	Côte d’Ivoire	Otsus 2013/303/EL	29. mai 2013	L 170, 22.6.2013	1.7.2013–30.6.2018
	Gabon	Otsus 2013/462/EL	22. juuli 2013	L 250, 20.9.2013	24.7.2013–23.7.2016
	Guinea-Bissau	Otsus 2014/782/EL	16. oktoober 2014	L 328, 13.11.2014	24.11.2014–23.11.2017
	Madagaskar	Otsus 2014/929/EL	15. detsember 2014	L 365, 19.12.2014	1.1.2015–31.12.2018
	Mauritius	Otsus 2014/146/EL	28. jaanuar 2014	L 79, 18.3.2014	28.1.2014–27.1.2017
	Maroko	Otsus 2013/785/EL	16. detsember 2013	L 349, 21.12.2013	15.7.2014–14.7.2018
	São Tomé ja Príncipe	Otsus 2014/334/EL	19. mai 2014	L 168, 7.6.2014	23.5.2014–22.5.2018
	Seišellid	Otsus 2014/5/EL	18. jaanuar 2014	L 12, 17.1.2014	18.1.2014–17.1.2020
	Senegal	Otsus 2014/733/EL	8. oktoober 2014	L 340, 23.10.2014	20.10.2014–19.10.2019
Läbirääkimised või seadusandlik menetlus on pooleli	Gröönimaa	Otsus 2012/653/EL	16. juuli 2012	L 293, 23.10.2012	1.1.2013–31.12.2015
	Mauritaania	Otsus 2013/672/EL	15. november 2013	L 313, 22.11.2013	16.12.2012–15.12.2014
	Mosambiik	Otsus 2012/306/EL	12. juuni 2012	L 153, 14.6.2012	1.2.2012–31.1.2015

PEATÜKK 11 06 — EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
11 06	EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)
11 06 01	Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 02	Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 05	Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Varasemate programmide lõpuleviimine — Algatused enne 2000. aastat	2	—	—			—	—
11 06 08	Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)	2	—	—			—	—
11 06 09	Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist	2	—	—			—	—
11 06 11	Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 12	Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007–2013)	2	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
11 06 13	Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007–2013)	2	p.m.	32 000 000			p.m.	32 000 000
11 06 14	Kalatoodetega seotud sekkumistegevuse meetmete lõpuleviimine (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 15	Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 60	Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse ning kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ja ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine	2	805 423 852	335 000 000		– 117 681 000	805 423 852	217 319 000
11 06 61	Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine	2	38 426 980	30 491 000		–5 149 000	38 426 980	25 342 000
11 06 62	Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed
11 06 62 01	Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine	2	8 680 015	14 000 000			8 680 015	14 000 000
11 06 62 02	Kontroll ja jõustamine	2	15 510 967	32 700 000	–5 000 000	–15 595 000	10 510 967	17 105 000
11 06 62 03	Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele	2	7 978 580	6 900 000			7 978 580	6 900 000
11 06 62 04	Juhtimine ja kommunikatsioon	2	5 078 000	4 509 000			5 078 000	4 509 000
11 06 62 05	Turuteave	2	4 900 000	4 100 000			4 900 000	4 100 000
	Artikkel 11 06 62 — Vahesumma		42 147 562	62 209 000	–5 000 000	–15 595 000	37 147 562	46 614 000
11 06 63	Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Tehniline abi
11 06 63 01	Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Operatiivne tehniline abi	2	4 080 000	4 300 000			4 080 000	4 300 000
11 06 63 02	Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 11 06 63 — Vahesumma		4 080 000	4 300 000			4 080 000	4 300 000
11 06 64	Euroopa Kalanduskontrolli Amet	2	9 070 000	9 070 000			9 070 000	9 070 000
11 06 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
11 06 77 01	Ettevalmistav meede — Kalanduse turuhindade seire keskus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Katseprojekt — Kalandussektori ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teaduskoostöö edendamine	2	p.m.	359 953			p.m.	359 953
11 06 77 03	Ettevalmistav meede — Merenduspoliitika	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 05	Katseprojekt — Ühtse vahendi loomine kalandus- ja vesiviljelustoodete tootenimetuste jaoks	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 06	Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad	2	p.m.	480 000			p.m.	480 000
11 06 77 07	Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavate merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada liidu kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätkusuutlike saagikuste ning kalanduse majandamise ökosüsteemipõhise käsitluse alusel	2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
11 06 77 08	Katseprojekt — Väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmed	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
11 06 77 09	Katseprojekt — Äärepoolseimate piirkondade väikelaevade jaoks innovatiivsete ja väikese mõjuga avamerepüügitavade väljatöötamine, sealhulgas heade tavade vahetus ja kalandusalased katsed	2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
11 06 77 10	Katseprojekt — Kalandus- ja vesiviljelustoodetega seotud vabatahtlike väidete hindamine Euroopas	2	250 000	125 000			250 000	125 000
11 06 77 11	Katseprojekt — Kalanduskontrolli ajakohastamine ja laevaseire optimeerimine uuenduslike Euroopa süsteemide abil	2	500 000	250 000			500 000	250 000
11 06 77 12	Katseprojekt — Euroopa rannavalveteenistuse loomine	2	750 000	375 000			750 000	375 000
	Artikkel 11 06 77 — Vahesumma		1 500 000	3 339 953			1 500 000	3 339 953
	Peatükk 11 06 — Kogusumma		900 648 394	576 409 953	–5 000 000	– 138 425 000	895 648 394	437 984 953

Märkused

Finantsmääruse artiklis 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 on ette nähtud finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 2.

Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklitega 97, 98 ja 99 on ette nähtud finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 3.

Määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklitega 85, 144 ja 145 on ette nähtud finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 4.

Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Eelmakse tagasi makstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda eelarvestuse punkti 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 60
Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse ning kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ja ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
805 423 852	335 000 000		– 117 681 000	805 423 852	217 319 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta EMKFi tegevusprogrammidega seotud kulusid, selleks et suurendada tööhõivet ning majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust, edendada innovaatilist, konkurentsivõimelist ja teadmistel põhinevat kalandust ja vesiviljelust, toetada väikesemahulist kalapüüki, arvestades iga liikmesriigi eripära, edendada jätkusuulikku ja ressursitõhusat kalandust ja vesiviljelust ning kiirendada ühise kalanduspoliitika rakendamist.

Õiguslik alus

11 06 61
Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
38 426 980	30 491 000		–5 149 000	38 426 980	25 342 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist, sealhulgas:

—	Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk;

—	projektid, sh katse- ja koostööprojektid;

—	ühise teabejagamiskeskkonna tegevuskava rakendamine;

—	merealade ruumilist piiriülest planeerimist käsitlevad katseuuringud;

—	IT-rakendused, nt merendusalane foorum ja Euroopa mereatlas;

—	üritused ja konverentsid;

—	merealade strateegiate väljatöötamine ja järeltegevused;

—

merevaatlussüsteemi kaasrahastamise, ostmise ja haldamise algatused ning tehnilised vahendid Euroopa merevaatlus- ja andmevõrgu süsteemi väljatöötamiseks, loomiseks ning haldamiseks, et hõlbustada süsteemi kuuluvate liikmesriikide ja/või rahvusvaheliste organisatsioonide vahelise koostöö kaudu merealaste andmete ja teadmiste kogumist, omandamist, koondamist, töötlemist, kvaliteedikontrolli, taaskasutamist ja levitamist;

—	sekretariaadi- ja tugiteenused;

—	Euroopa ja vesikonna ulatuses tehtavad uuringud, et välja selgitada kasvutõkked, hinnata uusi võimalusi ja määrata kindlaks inimtegevuse mõju merekeskkonnale.

Õiguslik alus

11 06 62
Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed

11 06 62 02
Kontroll ja jõustamine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
15 510 967	32 700 000	–5 000 000	–15 595 000	10 510 967	17 105 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta väljamakseid ajavahemikku 2007–2013 hõlmavate meetmete rakendamiseks ja seoses liikmesriikide kantud kuludega ühise kalanduspoliitika puhul kohaldatavate järelevalve- ja kontrollisüsteemidega, mille alla kuuluvad:

—

investeeringud, mis on seotud haldusasutuste või erasektori tehtud kontrollimisega, sh sellise uue kontrollitehnoloogia rakendamisega nagu laevade tuvastamise süsteemidega (VDS) ühendatud elektrooniline andmete registreerimise süsteem (ERS), laevaseiresüsteemid (VMS), automaatne identifitseerimissüsteem (AIS), ning kontrollivahendite ostmise ja ajakohastamisega;

—	kalandusvaldkonnas kontrolli- ja seireülesannete järelevalve eest vastutavate riigiametnike koolitus ja vahetusprogrammid;

—	inspekteerimis- ja vaatlussüsteemide katseprogrammide rakendamine;

—	järelevalve, kontrolli ja seirega pädevatele asutustele kaasnevad kulud, mis hõlmavad tasuvusanalüüsi, kulude hindamist ja auditeerimist;

—

algatused, sh seminarid ja meediavahendid, mille eesmärk on kalurite jt osaliste, nagu inspektorite, prokuröride ja kohtunike ning üldsuse hulgas suurendada teadlikkust seoses vajadusega võidelda vastutustundetu ja ebaseadusliku kalapüügiga ning seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamisega;

—	jälgitavust võimaldavate süsteemide ja menetluste rakendamine ning mootorivõimsuse jälgimise kaudu laevastiku püügimahu kontrollimist võimaldavate vahendite rakendamine;

—	katseprojektid, nt videovalve.

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta ka kontrollimeetmeid seoses EMKFi eelarve otsese täitmisega:

—	patrull-laevade, õhusõidukite ja helikopterite ühine ostmine ja/või prahtimine sama geograafilise piirkonna mitme liikmesriigi poolt, tingimusel et vähemalt 60 % ajast kasutatakse neid kalanduse kontrollimiseks;

—	uue kontrollitehnoloogia hindamine ja arendamine ning andmevahetusprotsessid;

—

tegevuskulud, mis on seotud ühise kalanduspoliitika rakendamise kontrollimise ja hindamisega komisjoni poolt, eelkõige kontrolli, inspekteerimise ja auditeerimisega seotud lähetused, komisjoni ametnike varustus ja koolitus, koosolekute korraldamine ja neil osalemine, sealhulgas teabe ja parimate tavade vahetamine liikmesriikide vahel, uuringud, IT-teenused ja teenuseosutajad, ning inspekteerimisvahendite ost või prahtimine komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 X jaotise kohaselt;

—	määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 36 ja määruses (EÜ) nr 1224/2009 sätestatud riikidevaheliste kontrolli-, uurimis- ja rakendussüsteemide väljatöötamisele ja testimisele suunatud riigiüleste projektide rakendamise toetamine;

—	rahvusvahelised koolitusprogrammid kalapüügitegevuse seire, kontrolli ja järelevalve eest vastutavatele isikutele;

—	algatused, sealhulgas seminarid ja meedia töövahendid, mis on suunatud liidu määruste tõlgendamise ja sellega seotud kontrolli ühtlustamisele.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, 29. september 2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni määrus (EÜ) nr 391/2007, 11. aprill 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu (ELT L 97, 12.4.2007, lk 30).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, 8. aprill 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).

JAOTIS 13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 01	REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD	89 264 976	89 264 976			89 264 976	89 264 976
13 03	EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED	27 001 568 669	29 056 491 090		–5 111 000 000	27 001 568 669	23 945 491 090
13 04	ÜHTEKUULUVUSFOND	8 764 484 012	6 636 678 932			8 764 484 012	6 636 678 932
13 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ	50 101 004	529 881 989			50 101 004	529 881 989
13 06	SOLIDAARSUSFOND	50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
13 07	ABI ANDMIST KÄSITLEV MÄÄRUS	33 212 000	23 782 000			33 212 000	23 782 000
	Jaotis 13 — Kogusumma	35 988 630 661	36 386 098 987		–5 111 000 000	35 988 630 661	31 275 098 987

PEATÜKK 13 03 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 03	EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
13 03 01	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Programmi „Urban“ lõpetamine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Varasemate programmide lõpuleviimine — Ühenduse algatused (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (varasemad kui 2000. aasta)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Liidu osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi	1,1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
13 03 13	Ühenduse algatuse „Interreg III“ meetmete lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine	1,2	p.m.	11 630 610 000		–1 072 000 000	p.m.	10 558 610 000
13 03 17	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE“	1,2	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
13 03 18	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive	1,2	p.m.	2 302 998 509		–1 097 000 000	p.m.	1 205 998 509
13 03 19	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö	1,2	p.m.	504 208 000		– 227 000 000	p.m.	277 208 000
13 03 20	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi	1,2	p.m.	4 770 484			p.m.	4 770 484
13 03 31	Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehnilise abi ja teabelevi ning makropiirkondade strateegia parema tundmise (2007–2013) meetmete lõpuleviimine	1,2	p.m.	558 015			p.m.	558 015
13 03 40	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) lähenemisvahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	17 862 662 517	9 467 650 000		–1 069 000 000	17 862 662 517	8 398 650 000
13 03 61	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	3 396 891 363	1 860 036 800		– 636 000 000	3 396 891 363	1 224 036 800
13 03 62	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	4 426 018 219	2 750 605 336		–1 000 000 000	4 426 018 219	1 750 605 336
13 03 63	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Äärepoolseimate ja hõredalt asustatud piirkondade täiendav eritoetus — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid	1,2	217 673 091	108 017 000		–10 000 000	217 673 091	98 017 000
13 03 64	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa territoriaalne koostöö
13 03 64 01	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa territoriaalne koostöö	1,2	958 188 214	284 930 000			958 188 214	284 930 000
13 03 64 02	Kandidaatriikide ja võimalike kandidaatriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös — Toetus rubriigist 4 (IPA II)	4	5 171 292	1 500 000			5 171 292	1 500 000
13 03 64 03	Euroopa naaberriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös — Toetus rubriigist 4 (ENI)	4	1 414 450	264 000			1 414 450	264 000
	Artikkel 13 03 64 — Vahesumma		964 773 956	286 694 000			964 773 956	286 694 000
13 03 65	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi
13 03 65 01	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi	1,2	74 000 000	57 415 941			74 000 000	57 415 941
13 03 65 02	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERDF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 13 03 65 — Vahesumma		74 000 000	57 415 941			74 000 000	57 415 941
13 03 66	Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Uuendusmeetmed linnade säästva arengu valdkonnas	1,2	52 049 523	48 649 262			52 049 523	48 649 262
13 03 67	Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia — Tehniline abi	1,2	p.m.	1 420 620			p.m.	1 420 620
13 03 68	Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia — Tehniline abi	1,2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
13 03 77 01	Katseprojekt — Romide integratsiooni meetmete üleeuroopaline koordineerimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Katseprojekt — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Ettevalmistav meede — Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Katseprojekt — Eeslinnade jätkusuutlik uuendamine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Ettevalmistav meede — RURBAN — Linna- ja maapiirkondade jätkusuutlikule arengule suunatud partnerlus	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Ettevalmistav meede — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Ettevalmistav meede — Euroopa Liidu Doonau piirkonna juhtimismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineerimine	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Katseprojekt — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas	1,2	p.m.	315 452			p.m.	315 452
13 03 77 09	Ettevalmistav meede Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks	1,2	p.m.	334 000			p.m.	334 000
13 03 77 10	Ettevalmistav meede — Toetus Mayotte’ile ja muudele territooriumidele, mis võivad saada äärepoolseima piirkonna staatuse	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 11	Ettevalmistav meede — Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus“	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Ettevalmistav meede — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas	1,2	p.m.	1 857 671			p.m.	1 857 671
13 03 77 13	Katseprojekt — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: „teaduse tipptaseme saavutamine“	1,2	p.m.	2 100 000			p.m.	2 100 000
13 03 77 14	Ettevalmistav meede — Põhjamere piirkonna strateegia	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Ettevalmistav meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate riikide koostöö linnaarenduse valdkonnas	1,2	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
13 03 77 16	Ettevalmistav meede — Kreeka pealinnast Ateenast väljapoole jäävate piirkondade tegelik ja soovitud majanduspotentsiaal	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Ettevalmistav meede — ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse (CELAC) koostöö territoriaalse ühtekuuluvuse vallas	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 18	Ettevalmistav meede — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: teaduse tipptaseme saavutamine – edasised sammud	1,2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
13 03 77 19	Ettevalmistav meede — Majanduskasvu ja valitsemistava toetamine mahajäänud piirkondades	1,2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
13 03 77 20	Ettevalmistav meede — Majanduslikud konkurentsieelised ja aruka spetsialiseerumise potentsiaal piirkondlikul tasandil Rumeenias	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Artikkel 13 03 77 — Vahesumma		7 500 000	9 107 123			7 500 000	9 107 123
	Peatükk 13 03 — Kogusumma		27 001 568 669	29 056 491 090		–5 111 000 000	27 001 568 669	23 945 491 090

Märkused

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka Euroopa Regionaalarengu Fond) vahendusel võetavate meetmetega. Artikli 176 kohaselt on Euroopa Regionaalarengu Fond asutatud selleks, et olla abiks põhiliste regionaalsete ebavõrdsuste korvamisel liidu piires. Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus määratletakse ELi toimimise lepingu artikli 177 kohaselt.

Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklites 100 ja 102 ning määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ERFi finantskorrektsioonide suhtes.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud konkreetsed eeskirjad eelmaksete tagasi maksmiseks ERFi puhul.

Tagasi makstud eelmaksed moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt sihtotstarbelise sisetulu ja kantakse punkti 6 1 5 0 või punkti 6 1 5 7.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175, 176 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1783/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta (ELT L 213, 13.8.1999, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 03 16
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	11 630 610 000		–1 072 000 000	p.m.	10 558 610 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel lähenemiseesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi.

Osa assigneeringust on ette nähtud piirkonnasiseste erinevuste vähendamiseks, tagamaks, et antud piirkonna üldine areng ei varjaks endas väljapääsmatus vaesuses alasid ega ebasoodsates oludes territoriaalseid üksusi.

Õiguslik alus

13 03 18
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	2 302 998 509		–1 097 000 000	p.m.	1 205 998 509

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil. Eesmärgiga tahetakse suurendada vähim arenenud piirkondade hulgast välja jäävate alade piirkondlikku konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivet, võttes arvesse strateegias „Euroopa 2020“ seatud eesmärke.

Õiguslik alus

13 03 19
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
p.m.	504 208 000		– 227 000 000	p.m.	277 208 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata ERFi Euroopa territoriaalset koostööd käsitleva eesmärgi raames algatatud programmidega programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada territoriaalset ja makropiirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist asjakohasel tasemel.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heaks kiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

13 03 60
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 862 662 517	9 467 650 000		–1 069 000 000	17 862 662 517	8 398 650 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames vähem arenenud piirkondades. Majanduslikult ja ühiskondlikult mahajäänud piirkondade järeleaitamine nõuab pikaajalisi kestvaid jõupingutusi. Sellesse kategooriasse kuuluvad piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb alla 75 % liidu keskmisest SKPst.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisätteid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289).

13 03 61
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
3 396 891 363	1 860 036 800		– 636 000 000	3 396 891 363	1 224 036 800

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames piirkondade jaotuse uues kategoorias „Üleminekupiirkonnad“, mis asendab 2007.–2013. aastal kehtinud toetuste järkjärgulise kasutuselevõtu ja kaotamise süsteemi. Sellesse kategooriasse kuuluvad piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb 75 % ja 90 % vahele liidu keskmisest.

Õiguslik alus

13 03 62
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
4 426 018 219	2 750 605 336		–1 000 000 000	4 426 018 219	1 750 605 336

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames enam arenenud piirkondades 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil. Kuigi abi vähem arenenud piirkondadele jääb ühtekuuluvuspoliitika prioriteediks, on see assigneering ette nähtud selleks, et rahastada selliste oluliste proovikividega seonduvat, millega seisavad silmitsi kõik liikmesriigid, näiteks konkurents teadmistepõhises majanduses, liikumine vähese CO2-heitega majanduse suunas ning ühiskondlik kihistumine, mida põhjustab praegune majanduskliima. Sellesse kategooriasse kuuluvad need piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on üle 90 % liidu keskmisest.

Õiguslik alus

13 03 63
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Äärepoolseimate ja hõredalt asustatud piirkondade täiendav eritoetus — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
217 673 091	108 017 000		–10 000 000	217 673 091	98 017 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil ERFi toetusi majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames äärepoolseimates ja hõredalt asustatud piirkondades. Lisarahastamine on ette nähtud selleks, et võtta arvesse konkreetseid probleeme, millega seistakse silmitsi äärepoolseimates piirkondades, mis on määratletud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349, ning põhjapoolsetes hõredalt asustatud piirkondades, mis vastavad Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu protokolli nr 6 artiklis 2 sätestatud kriteeriumidele.

Õiguslik alus

JAOTIS 17

TERVIS JA TOIDUOHUTUS

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 01	TERVISE JA TOIDUOHUTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	101 836 432	101 836 432			101 836 432	101 836 432
17 03	RAHVATERVIS	214 853 000	226 241 000	–9 900 000	–9 900 000	204 953 000	216 341 000
17 04	TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS	253 935 628	243 249 628	–2 870 000	–2 870 000	251 065 628	240 379 628
	Jaotis 17 — Kogusumma	570 625 060	571 327 060	–12 770 000	–12 770 000	557 855 060	558 557 060

PEATÜKK 17 03 — RAHVATERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 03	RAHVATERVIS
17 03 01	Liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020	3	56 451 000	48 500 000			56 451 000	48 500 000
17 03 10	Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus	3	53 683 000	53 683 000			53 683 000	53 683 000
17 03 11	Euroopa Toiduohutusamet	3	76 244 000	76 075 000			76 244 000	76 075 000
17 03 12	Euroopa Ravimiamet
17 03 12 01	Liidu toetus Euroopa Ravimiametile	3	14 503 000	14 503 000	–9 900 000	–9 900 000	4 603 000	4 603 000
17 03 12 02	Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks	3	9 972 000	9 972 000			9 972 000	9 972 000
	Artikkel 17 03 12 — Vahesumma		24 475 000	24 475 000	–9 900 000	–9 900 000	14 575 000	14 575 000
17 03 13	Rahvusvahelised kokkulepped ja kuulumine rahvusvahelistesse organisatsioonidesse rahvatervise ja tubakatoodete tarbimise piiramise küsimustes	4	200 000	200 000			200 000	200 000
17 03 51	Rahvaterviseprogrammide täitmine	3	p.m.	16 000 000			p.m.	16 000 000
17 03 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
17 03 77 01	Katseprojekt — Uus tööhõiveolukord tervisesektoris: tervishoiutöötajate erialase koolituse ja kvalifikatsiooni ning nende tasustamise parandamise parimad tavad	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 02	Katseprojekt — Tervise, keskkonna, transpordi ja kliimamuutuse kompleksuuring — Sise- ja välisõhu kvaliteedi parandamine	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 03	Katseprojekt — Puu- ja köögivilja tarbimine	2	p.m.	350 000			p.m.	350 000
17 03 77 04	Katseprojekt — Tervislik toitumine: esimesed eluaastad ja vananev rahvastik	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 05	Katseprojekt — 2. tüübi diabeedi ärahoidmise tulemuslike strateegiate väljatöötamine ja rakendamine	2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
17 03 77 06	Ettevalmistav tegevus — Ravimiresistentsus: antibiootikumide laialdase ja tarbetu kasutamise põhjuste uurimine	2	p.m.	320 000			p.m.	320 000
17 03 77 07	Ettevalmistav tegevus — Liidu ekspertide võrgustiku loomine psühholoogiliste probleemide all kannatavatele noortele mõeldud hoolde valdkonnas	3	p.m.	400 000			p.m.	400 000
17 03 77 08	Katseprojekt — Autismi levimuse Euroopa protokoll autismispektri häirete varaseks avastamiseks Euroopas	3	p.m.	630 000			p.m.	630 000
17 03 77 09	Katseprojekt — Enesehooldussüsteemide edendamine liidus	3	p.m.	600 000			p.m.	600 000
17 03 77 10	Katseprojekt — Euroopas südame koronaartõve puhul valitsevad soolised mehhanismid	3	p.m.	297 000			p.m.	297 000
17 03 77 11	Ettevalmistav tegevus — Puu- ja köögivilja tarbimine	2	p.m.	225 000			p.m.	225 000
17 03 77 12	Katseprojekt — Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine: asjatundlikkuse arendamine ja meetmete hindamine	2	p.m.	450 000			p.m.	450 000
17 03 77 13	Katseprojekt — Tõenduspõhiste strateegiate arendamine tõrjutud ja kaitsetute isikute tervise parandamiseks	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 14	Ettevalmistav meede — Tervislik toitumine: esimesed eluaastad ja vananev rahvastik	2	p.m.	100 000			p.m.	100 000
17 03 77 15	Ettevalmistav meede — Üleeuroopaline uuring epilepsia tekitatava koormuse ja sellega kaasnevate kulude kohta	3	p.m.	246 000			p.m.	246 000
17 03 77 16	Katseprojekt — Neeruhaiguse eri ravimeetodite ning elundidoonorluse ja -siirdamise tavade mõju tervishoiukuludele ja patsientide ravitulemustele	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 17	Katseprojekt — Platvorm elundidoonorluse edendamiseks Euroopa Liidus ja selle naabruses asuvates riikides: Eudonorg 2015-2016	3	p.m.	180 000			p.m.	180 000
17 03 77 18	Katseprojekt — LGBTI-inimeste tervisealase ebavõrdsuse vähendamine	3	p.m.	135 000			p.m.	135 000
17 03 77 19	Katseprojekt — Tervishoiu kättesaadavus maapiirkondades	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 20	Katseprojekt — Haruldaste kaasasündinud väärarengute registri loomine (harvikhaiguste registri osana), kasutades Poola kaasasündinud väärarengute registri struktuuri, ülesehitust ja kogemusi	3	100 000	50 000			100 000	50 000
17 03 77 21	Katseprojekt — Alkoholiprobleemiga võitlevate naiste toetamine, et vähendada riske, eelkõige raseduse ajal	3	350 000	150 000			350 000	150 000
17 03 77 22	Katseprojekt — MentALLY	3	400 000	200 000			400 000	200 000
17 03 77 23	Katseprojekt — Rasked psüühikahäired ja vägivalla oht: raviviisid ja tõhusad ravistrateegiad	3	1 200 000	500 000			1 200 000	500 000
17 03 77 24	Katseprojekt — Tervishoiuteenuste kättesaadavuse õiglasem ja tulemuslikum mõõtmine ELis, et edendada koostööd ja oskusteabe edasiandmist	3	250 000	125 000			250 000	125 000
17 03 77 25	Katseprojekt — INTEGRATE: integreeritud strateegiate väljatöötamine krooniliste ja reumaatiliste haiguste jälgimiseks ja raviks: kvaliteedinäitajate ja patsiendi enda hinnangul põhinevate tulemuste roll lisaks arsti hinnangule haiguse aktiivsuse ja selle tekitatava kahju kohta	3	500 000	250 000			500 000	250 000
17 03 77 26	Katseprojekt — Esmast ennetust käsitlevad kursused suurema rinnavähiriskiga piirkondades elavatele tüdrukutele	3	500 000	250 000			500 000	250 000
17 03 77 27	Katseprojekt — Toidu ümberjaotamine	3	500 000	250 000			500 000	250 000
	Artikkel 17 03 77 — Vahesumma		3 800 000	7 308 000			3 800 000	7 308 000
	Peatükk 17 03 — Kogusumma		214 853 000	226 241 000	–9 900 000	–9 900 000	204 953 000	216 341 000

17 03 12
Euroopa Ravimiamet

17 03 12 01
Liidu toetus Euroopa Ravimiametile

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
14 503 000	14 503 000	–9 900 000	–9 900 000	4 603 000	4 603 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ravimiameti personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning ameti tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks nende ülesannete täitmisel, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 726/2004 artikliga 57.

Ravimiamet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelistest assigneeringute ümberpaigutamistest.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus 2016. aastal on kokku 26 424 000 eurot. Eelarvesse kantud 24 475 000 euro suurusele summale lisatakse 1 949 000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1) (asendab nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82/EÜ, 6. november 2001, veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt Euroopa ravimiametile lõivu maksmise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskirjad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 334, 12.12.2008, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1).

PEATÜKK 17 04 — TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
17 04	TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS
17 04 01	Loomade parema tervisliku seisundi ja loomakaitse kõrge taseme tagamine liidus	3	171 925 000	144 840 000			171 925 000	144 840 000
17 04 02	Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine	3	12 000 000	6 100 000			12 000 000	6 100 000
17 04 03	Tulemusliku, tõhusa ja usaldusväärse kontrolli tagamine	3	47 401 000	55 250 000			47 401 000	55 250 000
17 04 04	Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine	3	19 000 000	18 000 000			19 000 000	18 000 000
17 04 07	Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas	2	3 319 628	3 319 628	–2 870 000	–2 870 000	449 628	449 628
17 04 10	Osamaksed, mis on seotud rahvusvaheliste lepingutega ja kuulumisega rahvusvahelistesse organisatsioonidesse toiduohutuse, loomatervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas	4	290 000	290 000			290 000	290 000
17 04 51	Toidu ja sööda ohutuse, loomade tervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise ennetavate meetmete lõpuleviimine	3	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
17 04 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
17 04 77 01	Katseprojekt — Loomade heaolu koordineeritud Euroopa võrgustik	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 02	Ettevalmistav tegevus — Kontrollpunktid (puhkekohad) seoses loomade veoga	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 03	Katseprojekt — Heade tavade väljatöötamine loomade veoks	2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 04 77 04	Katseprojekt — Euroopa talu- ja käsitööjuustutootjate võrgustik (FACE) — Nõuetekohase hügieeni Euroopa suuniste koostamise projekt	2	p.m.	150 000			p.m.	150 000
	Artikkel 17 04 77 — Vahesumma		p.m.	450 000			p.m.	450 000
	Peatükk 17 04 — Kogusumma		253 935 628	243 249 628	–2 870 000	–2 870 000	251 065 628	240 379 628

17 04 07
Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
3 319 628	3 319 628	–2 870 000	–2 870 000	449 628	449 628

Märkused

Endine punkt 07 02 05 01

Assigneering on ette nähtud ameti personali-, haldus- ja tegevuskulude katmiseks biotsiide käsitlevate õigusaktide rakendamisega seotud tegevusvaldkonnas.

Amet teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahel assigneeringute ümberpaigutamisest.

Selle punkti assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Euroopa Kemikaaliameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus 2016. aastal on kokku 3 650 000 eurot. Eelarvesse kantud 3 319 628 euro suurusele summale lisatakse 330 372 euro suurune tagasinõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 334/2014, 11. märts 2014, millega muudetakse teatavate turulepääsu tingimuste osas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 103, 5.4.2014, lk 22).

JAOTIS 18

RÄNNE JA SISEASJAD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 01	RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	53 847 598	53 847 598	500 000	500 000	54 347 598	54 347 598
18 02	SISEJULGEOLEK	1 089 208 867	849 121 556	70 000 000		1 159 208 867	849 121 556
18 03	VARJUPAIK JA RÄNNE	1 806 730 094	1 066 910 600	130 000 000		1 936 730 094	1 066 910 600
18 04	EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE	22 977 000	21 450 000			22 977 000	21 450 000
18 05	„HORISONT 2020“ – JULGEOLEKUGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS	136 092 171	235 589 343			136 092 171	235 589 343
18 06	UIMASTIPOLIITIKA	17 236 000	17 324 000			17 236 000	17 324 000
18 07	LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND	99 000 000	79 200 000	49 500 000	9 500 000	148 500 000	88 700 000
	Jaotis 18 — Kogusumma	3 225 091 730	2 323 443 097	250 000 000	10 000 000	3 475 091 730	2 333 443 097

PEATÜKK 18 01 — RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
18 01	RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
18 01 01	Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud	5,2	35 334 794		35 334 794
18 01 02	Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
18 01 02 01	Koosseisuvälised töötajad	5,2	2 352 155		2 352 155
18 01 02 11	Muud juhtimiskulud	5,2	2 502 512		2 502 512
	Artikkel 18 01 02 — Vahesumma		4 854 667		4 854 667
18 01 03	Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud	5,2	2 255 104		2 255 104
18 01 04	Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
18 01 04 01	Sisejulgeolekufondi toetuskulud	3	2 325 000		2 325 000
18 01 04 02	Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi toetuskulud	3	2 325 000		2 325 000
18 01 04 03	Programmi „Kodanike Euroopa“ toetuskulud	3	160 000		160 000
18 01 04 04	Õigusprogrammi toetuskulud — Uimastitevastane võitlus	3	100 000		100 000
18 01 04 05	Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud	3	1 000 000	500 000	1 500 000
	Artikkel 18 01 04 — Vahesumma		5 910 000	500 000	6 410 000
18 01 05	Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
18 01 05 01	Kulud seoses ametnike ja ajutiste teenistujatega, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020“	1,1	2 229 533		2 229 533
18 01 05 02	Koosseisuvälised töötajad, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020“	1,1	576 000		576 000
18 01 05 03	Muud juhtimiskulud, mis on seotud teadus- ja innovatsiooniprogrammidega — „Horisont 2020“	1,1	484 500		484 500
	Artikkel 18 01 05 — Vahesumma		3 290 033		3 290 033
18 01 06	Rakendusametid
18 01 06 01	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus programmist „Kodanike Euroopa“	3	2 203 000		2 203 000
	Artikkel 18 01 06 — Vahesumma		2 203 000		2 203 000
	Peatükk 18 01 — Kogusumma		53 847 598	500 000	54 347 598

18 01 04
Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud

18 01 04 05
Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud

Eelarve 2017	Paranduseelarve nr 4/2017	Uus summa
1 000 000	500 000	1 500 000

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidus antava erakorralise toetuse eesmärkide saavutamisega seotud toetuskulusid. Muu hulgas on hõlmatud järgmine:

—	ettevalmistavad, seire-, kontrolli-, auditi- ja hindamismeetmed,

—

asutusesiseseks kasutuseks ettenähtud infosüsteemide arendamine, hooldus, töökorras hoidmine ja tugiteenused või millega parandatakse komisjoni ja teiste institutsioonide, riikide haldus- ja muude asutuste, valitsusväliste organisatsioonide ning muude erakorralise abi alaste partnerite ja ekspertide tegevuse kooskõlastamist kõnealuses valdkonnas,

—	teadusuuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised, millel on otsene seos meetme eesmärkide saavutamisega,

—	muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 2 1, võib kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Vt artikkel 18 07 01.

PEATÜKK 18 02 — SISEJULGEOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 02	SISEJULGEOLEK
18 02 01	Sisejulgeolekufond
18 02 01 01	Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks	3	487 653 803	214 436 438	70 000 000		557 653 803	214 436 438
18 02 01 02	Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine	3	155 555 064	78 737 456			155 555 064	78 737 456
18 02 01 03	Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 18 02 01 — Vahesumma		643 208 867	293 173 894	70 000 000		713 208 867	293 173 894
18 02 02	Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 03	Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex)	3	238 686 000	238 686 000			238 686 000	238 686 000
18 02 04	Euroopa Politseiamet (Europol)	3	99 660 000	99 660 000			99 660 000	99 660 000
18 02 05	Euroopa Politseikolledž (CEPOL)	3	8 411 000	8 411 000			8 411 000	8 411 000
18 02 07	Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA)	3	80 022 000	80 022 000			80 022 000	80 022 000
18 02 08	Schengeni infosüsteem (SIS II)	3	9 610 500	13 398 000			9 610 500	13 398 000
18 02 09	Viisainfosüsteem (VIS)	3	9 610 500	16 285 000			9 610 500	16 285 000
18 02 51	Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine	3	p.m.	99 485 662			p.m.	99 485 662
18 02 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
18 02 77 01	Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 18 02 77 — Vahesumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Peatükk 18 02 — Kogusumma		1 089 208 867	849 121 556	70 000 000		1 159 208 867	849 121 556

18 02 01
Sisejulgeolekufond

18 02 01 01
Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
487 653 803	214 436 438	70 000 000		557 653 803	214 436 438

Märkused

Sisejulgeolekufond toetab järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:

—	toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet;

—

toetada integreeritud piirihaldust, sealhulgas soodustades piiri haldamisega seotud meetmete edasist ühtlustamist kooskõlas liidu ühiste normidega ja teabe jagamise kaudu liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja Frontexi vahel, et tagada ühelt poolt välispiiride ühetaoline ja kõrgetasemeline kontroll ja kaitse, sealhulgas võideldes ebaseadusliku sisserändega, ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga, tagades samal ajal rahvusvahelise kaitse kättesaadavuse neile, kes seda vajavad, vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid on võtnud inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet, ning võttes nõuetekohaselt arvesse asjaomaste inimeste eriomadusi ja sooaspekti.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud liikmesriikide poolt ja liikmesriikides võetavate meetmetega, eelkõige kulud, mis on seotud järgmisega:

—	infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiripunktides ja piiripunktidevahelise järelevalve jaoks, et hoida ära ja tõkestada ebaseaduslikku piirületust, ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning tagada tõrgeteta reisijatevood;

—	tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid;

—	IT- ja sidesüsteemid piiriüleste rändevoogude tõhusaks juhtimiseks, sh investeeringud olemasolevatesse ja tulevastesse süsteemidesse;

—	viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised, side- ja IT-süsteemid ja varustus ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi parandamisele suunatud meetmed;

—

varustuse ja süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine ning piirivalvurite koolitamine, sealhulgas vajaduse korral kolmandates riikides, seoses nende valve-, nõustamis- ja kontrolliülesannete täitmisega inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide, sh inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ohvrite tuvastamise valdkonnas, võttes arvesse sootundlikku lähenemisviisi;

—	sisserände kontaktametnike ja dokumendinõustajate lähetamine kolmandatesse riikidesse ja piirivalvurite vahetus ning lähetamine liikmesriikide vahel või liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel;

—

uuringud, koolitus, katseprojektid ja muud meetmed välispiiridel määruse (EL) nr 515/2014 artikli 3 lõikes 3 osutatud integreeritud haldussüsteemi järkjärguliseks rakendamiseks, sh meetmed, mille eesmärk on soodustada ametkondadevahelist koostööd kas liikmesriikides või nende vahel, ning meetmed, mis on seotud piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamisega;

—	uuringud, katseprojektid ja meetmed, mille eesmärgiks on rakendada liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitusi, tegevusstandardeid ja parimaid tavasid.

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

—	infosüsteemid, abivahendid või varustus teabe levitamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel;

—	liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise operatiivkoostööga seotud meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid;

—	projektid kolmandates riikides, mille eesmärk on parandada valvesüsteeme, et tagada koostöö Eurosuriga;

—	uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;

—	uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.

Assigneeringust kaetakse ka transiidiviisade eest saamata jäänud tulu ning transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) rakendamisest tulenev lisakulu vastavalt nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 693/2003, millega kehtestatakse transiiti hõlbustav eridokument (FTD), raudteetransiiti hõlbustav dokument (FRTD) ning muudetakse ühiseid konsulaarjuhiseid ja üldkäsiraamatut (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8), ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 694/2003 määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta (ELT L 99, 17.4.2003, lk 15).

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Rahastamiskõlblikud on sellised meetmed, mille eesmärk on:

—

toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilisi meetmeid, mis on vajalikud välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni ala haldamise tugevdamiseks, töötades välja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), kehtestatud hindamismehhanismi Schengeni acquis’ ja Schengeni piirieeskirjade kohaldamise ja eelkõige kohapealsetes kontrollkäikudes osalevate komisjoni ja liikmesriikide ekspertide lähetuskulude kontrollimiseks, ja seda rakendades;

—	saada liikmesriikides ja kolmandates riikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;

—	toetada statistiliste vahendite, sh ühiste statistiliste vahendite, ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;

—	toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju, muu hulgas seoses inimõiguste ja põhivabaduste austamisega selle vahendi kohaldamisalas;

—	soodustada erinevate sidusrühmade Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;

—	edendada projekte piirihaldusega seotud meetmete edasiseks ühtlustamiseks ja koostalitlusvõime saavutamiseks vastavalt liidu ühistele standarditele, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem;

—	suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust ELi poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

—	suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et hinnata, edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;

—	eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid;

—	toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1053/2013 artikli 4 lõikes 2;

—	teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneeringust kaetakse ka rahaline abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukorras. Hädaolukord on erakorraline ja kiireloomuline olukord, mille puhul suur või ebaproportsionaalne hulk kolmanda riigi kodanikke ületab või võib prognooside kohaselt ületada ühe või mitme liikmesriigi välispiiri.

Assigneeringust kaetakse komisjoni ja liikmesriikide ekspertide kulud, mis tekivad Schengeni acquis’ kohaldamisega seotud kohapealsete kontrollkäikude ajal (reisi- ja majutuskulud). Nendele kuludele tuleb lisada kohapealseks hindamiseks ning selle ettevalmistamiseks ja järelmeetmeteks vajatavad vahendid ja varustus.

Mis tahes tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktile e.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

PEATÜKK 18 03 — VARJUPAIK JA RÄNNE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 03	VARJUPAIK JA RÄNNE
18 03 01	Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond
18 03 01 01	Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine	3	1 473 487 626	704 850 000	130 000 000		1 603 487 626	704 850 000
18 03 01 02	Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine	3	314 476 868	216 910 000			314 476 868	216 910 000
	Artikkel 18 03 01 — Vahesumma		1 787 964 494	921 760 000	130 000 000		1 917 964 494	921 760 000
18 03 02	Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet	3	18 665 600	18 665 600			18 665 600	18 665 600
18 03 03	Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine	3	p.m.	125 000 000			p.m.	125 000 000
18 03 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
18 03 77 01	Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine	3	p.m.	560 000			p.m.	560 000
18 03 77 06	Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
18 03 77 07	Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs	3	p.m.	285 000			p.m.	285 000
18 03 77 08	Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks	3	p.m.	150 000			p.m.	150 000
18 03 77 09	Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine	3	p.m.	90 000			p.m.	90 000
18 03 77 10	Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikkel 18 03 77 — Vahesumma		p.m.	1 385 000			p.m.	1 385 000
	Peatükk 18 03 — Kogusumma		1 806 730 094	1 066 910 600	130 000 000		1 936 730 094	1 066 910 600

18 03 01
Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1 473 487 626	704 850 000	130 000 000		1 603 487 626	704 850 000

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise suutlikkuse valdkonnas.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

—

liidu koostöö edendamine liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses ümberasustamise ning rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise viimisega, sealhulgas võrgustike ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, propageerimaks ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes on valmis ümberasustatud pagulasi vastu võtma;

—	selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

—	uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

—	ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, et mõõta varjupaigapoliitika valdkonnas toimuvaid muutusi;

—	varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

—	rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

—	teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1523, 14. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1601, 22. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).

PEATÜKK 18 07 — LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
18 07	LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND
18 07 01	Liidus antav erakorraline toetuse		99 000 000	79 200 000	49 500 000	9 500 000	148 500 000	88 700 000
	Peatükk 18 07 — Kogusumma		99 000 000	79 200 000	49 500 000	9 500 000	148 500 000	88 700 000

Märkused

Uus peatükk

18 07 01
Liidus antav erakorraline toetuse

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
99 000 000	79 200 000	49 500 000	9 500 000	148 500 000	88 700 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada erakorralise toetuse meetmeid selliste kiireloomuliste ja erakorraliste vajaduste rahuldamiseks liikmesriikides, mis on tekkinud sellise loodusliku või inimtegevusest tingitud katastroofi tagajärjel, nagu näiteks kolmandate riikide kodanike (pagulaste ja sisserändajate) ootamatu ja massiline sissevool liikmesriigi territooriumile.

Seda saab tagada sellise vajadusepõhise erakorralise toetuse kujul, mis täiendaks mõjutatud liikmesriikide antavat toetust, eesmärgiga säilitada elu, hoida ära ja leevendada inimeste kannatusi ning säilitada inimväärikust. Erakorraline toetus võib hõlmata abi või hädaabi ja vajaduse korral kaitseoperatsioone, et päästa ja hoida inimelusid hädaolukordades ja vahetult nende järel. Assigneering on samuti ette nähtud rahastama selliste toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, mis on vajalikud erakorralise toetuse meetmete elluviimiseks, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamine kannatanutele, lühiajalised taastus- ja ülesehitustööd, eelkõige ladustamisrajatiste puhul, ning saadetised, logistika toetamine, hädaabi jaotamine ja kõik muud meetmed, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut saab kasutada toidu ning muude erakorralise toetuse meetmete rakendamiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt erakorralise toetuse meetmete rakendamisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised erakorralise toetuse andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavate riikide vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 2 1, võib kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2016/369, 15. märts 2016, erakorralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 1).

JAOTIS 32

ENERGEETIKA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
32 01	ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD	82 340 477	82 340 477			82 340 477	82 340 477
32 02	TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD	641 188 400	374 741 196	–73 908 000		567 280 400	374 741 196
32 03	TUUMAENERGIA	163 258 000	174 900 000			163 258 000	174 900 000
32 04	„HORISONT 2020“ — ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON	324 676 361	426 866 961			324 676 361	426 866 961
32 05	ITER	320 212 092	448 897 012			320 212 092	448 897 012
	Jaotis 32 — Kogusumma	1 531 675 330	1 507 745 646	–73 908 000		1 457 767 330	1 507 745 646

PEATÜKK 32 02 — TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
32 02	TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
32 02 01	Euroopa ühendamise rahastu
32 02 01 01	Energiasiseturu tõhusam integreerimine ning elektri- ja gaasivõrkude piiriülese koostalitlusvõime suurendamine	1,1	182 235 000	43 223 000			182 235 000	43 223 000
32 02 01 02	Liidu energiavarustuskindluse suurendamine	1,1	182 235 000	43 223 000			182 235 000	43 223 000
32 02 01 03	Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine	1,1	182 235 818	43 223 000			182 235 818	43 223 000
32 02 01 04	Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine	1,1	73 908 000	31 201 614	–73 908 000		p.m.	31 201 614
	Artikkel 32 02 01 — Vahesumma		620 613 818	160 870 614	–73 908 000		546 705 818	160 870 614
32 02 02	Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg	1,1	5 098 000	5 000 000			5 098 000	5 000 000
32 02 03	Energeetikarajatiste ja infrastruktuuri ohutus	1,1	312 000	436 000			312 000	436 000
32 02 10	Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)	1,1	15 164 582	15 164 582			15 164 582	15 164 582
32 02 51	Üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektide rahalise toetamise lõpuleviimine	1,1	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
32 02 52	Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine	1,1	p.m.	176 000 000			p.m.	176 000 000
32 02 77	Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
32 02 77 01	Katseprojekt — Energiajulgeolek — Kildagaas	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 02	Ettevalmistav tegevus — Koostöömehhanismid taastuvenergia rakendamiseks (direktiiv 2009/28/EÜ)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 05	Ettevalmistav tegevus — Euroopa saared ja ühine energiapoliitika	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 06	Katseprojekt — Mitme sisendiga kaugküttevõrkude tehnilis-majanduslikud mudelid	2	p.m.	1 250 000			p.m.	1 250 000
32 02 77 07	Katseprojekt — Teostatavusuuring selle kohta, kuidas rahastada vähekulukate energiatõhususe parandamise meetmete rakendamist väikese sissetulekuga leibkondades	1,1	p.m.	20 000			p.m.	20 000
32 02 77 08	Katseprojekt — Kütteostuvõimetus — Hinnang kriisi mõju kohta ning liikmesriikide olemasolevate ja võimalike uute meetmete läbivaatamine	1,1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	Artikkel 32 02 77 — Vahesumma		p.m.	2 270 000			p.m.	2 270 000
	Peatükk 32 02 — Kogusumma		641 188 400	374 741 196	–73 908 000		567 280 400	374 741 196

32 02 01
Euroopa ühendamise rahastu

32 02 01 04
Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
73 908 000	31 201 614	–73 908 000		p.m.	31 201 614

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta kulud, mis on seotud liidu rahalise osalusega Euroopa ühendamise rahastu raames loodud rahastamisvahendites, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsu pikaajalisele rahastamisele või erainvestorite vahenditele ja seega võimaldada rahastada ühishuviprojekte, mis on rahastamiskõlblikud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrusele (EL) nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (ELT L 115, 25.4.2013, lk 39). Need rahastamisvahendid luuakse komisjoni 29. oktoobri 2012.a delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1) artiklis 224 sätestatud eelhindamise järel võla- või omakapitaliinstrumendina. Need on ette nähtud täitmiseks otse volitatud üksuste poolt või täitmiseks koos volitatud üksustega ELi finantsmääruse tähenduses.

Rahastamisvahenditest tehtavate finantsmääruse artikli 140 lõike 6 kohaste tagasimaksete, seahulgas kapitali tagasimaksete, vabastatud tagatiste ja laenu põhisumma tagasimaksete alusel, mis makstakse tagasi komisjonile ja kantakse tulude arvestuse punkti 6 3 4 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129).

JAOTIS 40

RESERVID

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
40 01	HALDUSKULUDE RESERVID	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
40 02	FINANTSSEKKUMISTE RESERVID	557 957 750	392 345 750	–3 830 000	– 176 735 000	554 127 750	215 610 750
40 03	NEGATIIVRESERV	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 40 — Kogusumma	561 384 489	395 772 489	–3 830 000	– 176 735 000	557 554 489	219 037 489

PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
40 02	FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
40 02 40	Liigendamata assigneeringud		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Liigendatud assigneeringud		83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750
40 02 42	Hädaabireserv	9	309 000 000	309 000 000		– 170 000 000	309 000 000	139 000 000
40 02 43	Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv	9	165 612 000	p.m.			165 612 000	p.m.
	Peatükk 40 02 — Kogusumma		557 957 750	392 345 750	–3 830 000	– 176 735 000	554 127 750	215 610 750

40 02 41
Liigendatud assigneeringud

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
83 345 750	83 345 750	–3 830 000	–6 735 000	79 515 750	76 610 750

Märkused

Jaotise „Reservid“ assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

1.	Artikkel	11 03 01	Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)	79 515 750	76 610 750
			Kogusumma	79 515 750	76 610 750

Õiguslik alus

40 02 42
Hädaabireserv

Eelarve 2017		Paranduseelarve nr 4/2017		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
309 000 000	309 000 000		– 170 000 000	309 000 000	139 000 000

Märkused

Hädaabireserv on ette nähtud kiireks reageerimiseks kolmandate riikide konkreetsetele abivajadustele selliste sündmuste järel, mida eelarve koostamisel ei olnud võimalik ette näha, eelkõige humanitaaroperatsioonideks, aga vastava olukorra kujunedes ka tsiviilkriisiohjeks ja kodanikukaitse eesmärgil ning liidu välispiiridel rändevoogudest tekkiva erakorralise surve korral.

Reserviks on igal aastal ette nähtud 280 miljonit eurot (2011. aasta hindades) ja seda võib finantsmääruse kohaselt kasutada kuni aastani n + 1. See reserv lisatakse liidu üldeelarvesse määratlemata otstarbega assigneeringuna. Kõigepealt võetakse kasutusele eelmistest aastatest tulenev osa iga-aastasest summast. See osa iga-aastasest summast, mida ei kasutata ära aastal n + 1, tühistatakse.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Detsentraliseeritud asutused — Siseasjad

Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex)

Tegevusüksus ja palgaaste	Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex)
	Ametikohad
	2016		2016
	Liidu eelarvega lubatud		Paranduseelarve nr 4/2016		2016. aasta parandatud eelarve
	Alalised	Ajutised	Alalised	Ajutised	Alalised	Ajutised
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		11		1		12
AD 11		8		1		9
AD 10		6		2		8
AD 9		8		2		10
AD 8		55		11		66
AD 7		29		15		44
AD 6		21		5		26
AD 5		13		1		14
AD kokku		157		38		195
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		11				11
AST 6		14				14
AST 5		20				20
AST 4		14		12		26
AST 3		4				4
AST 2
AST 1
AST kokku		68		12		80
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC kokku
Kõik kokku		225		50		275
Töötajaid kokku	225		50		275

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2016. aasta eelarvele (ELT L 48, 24.2.2014) ja paranduseelarvetele nr 1/2016 – 4/2016.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ja paranduseelarvetele nr 1/2015 – 8/2015.

(3) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(4) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2016. aasta eelarvele (ELT L 48, 24.2.2014) ja paranduseelarvetele nr 1/2016 – 4/2016.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ja paranduseelarvetele nr 1/2015 – 8/2015.

(6) 2016. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 18. mail 2016 omavahendite nõuandekomitee 166. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9) Määra arvutamine: (95 713 512 497) / (146 929 283 000) = 0,651425709992745.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.

(12) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT / kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) Ümardatud protsendimäärad.

(15) Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.

(16) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT / kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(18) Märkus: – 251 403 157 euro suurust erinevust Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (4 795 562 054 eurot, vt arvutust eespool) ja Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (4 544 158 897 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 6/2015) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2016 peatükist 36.

(19) Ümardatud protsendimäärad.

(20) Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.-2011. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.-2011. aasta SKP deflaatoriga (5a); ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(21) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT / kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(22) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(23) Märkus: – 132 837 911 euro suurust erinevust Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 276 446 294 eurot, vt arvutust eespool) ja Ühendkuningriigile 2012. aasta eest võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5 143 608 383 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 6/2015) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2016 peatükist 35.

(24) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (133 645 177 297 + 2 965 818 187 = 136 610 995 484 = 136 610 995 484).

(25) Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (133 645 177 297) / (14 692 928 300 000) = 0,91 %; omavahendite ülemmäär protsendina kogurahvatulust 1,23 %.

Top

Choose the experimental features you want to try