EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2232
Council Decision (EU) 2016/2232 of 6 December 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part
Nõukogu otsus (EL) 2016/2232, 6. detsember 2016, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kuuba Vabariigi vahelise poliitilise dialoogi ja koostöö lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2016/2232, 6. detsember 2016, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kuuba Vabariigi vahelise poliitilise dialoogi ja koostöö lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
ELT L 337I, 13.12.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2232/oj
|
13.12.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 337/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/2232,
6. detsember 2016,
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kuuba Vabariigi vahelise poliitilise dialoogi ja koostöö lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 1 ja artiklit 37,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu andis 10. veebruaril 2014 komisjonile loa alustada Kuuba Vabariigiga läbirääkimisi poliitilise dialoogi ja koostöö lepingu üle. |
|
(2) |
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kuuba Vabariigi vaheline poliitilise dialoogi ja koostöö leping („leping“) parafeeriti 11. märtsil 2016. |
|
(3) |
Lepingu artikli 86 lõikes 3 nähakse ette selle ajutine kohaldamine kuni jõustumiseni. |
|
(4) |
Leping tuleks seetõttu liidu nimel allkirjastada ja seda tuleks osaliselt kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. |
|
(5) |
Lepingu osade ajutine kohaldamine ei piira aluslepingute kohast pädevuse jaotust liidu ja selle liikmesriikide vahel. Ajutine kohaldamine peaks olema samuti kooskõlas liidu pädevuse laadiga, eelkõige lepingu III osa IV–VII jaotises osutatud küsimustes, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kuuba Vabariigi vahelise poliitilise dialoogi ja koostöö lepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Kuni lepingu jõustumiseni ning vastavalt lepingu artikli 86 lõikele 3 ja tingimusel, et on esitatud selles sätestatud teated, kohaldavad liit ja Kuuba lepingu järgmisi osi ajutiselt, (1) kuid üksnes ulatuses, mil need käsitlevad liidu pädevusse kuuluvaid küsimusi, sealhulgas liidu pädevus kujundada ja viia ellu ühist välis- ja julgeolekupoliitikat:
|
— |
I–IV osa ja |
|
— |
V osa, niivõrd kui nende sätete eesmärk piirdub lepingu ajutise kohaldamise tagamisega. |
Käesoleva artikli esimesest lõigust olenemata ei kohaldata ajutiselt järgmisi artikleid:
|
— |
artikkel 29, |
|
— |
artikkel 35, |
|
— |
artikkel 55, niivõrd kui see puudutab meretranspordialast koostööd, |
|
— |
artikkel 58, |
|
— |
artikkel 71, niivõrd kui see puudutab piirijulgeolekut ja |
|
— |
artikkel 73, niivõrd kui see puudutab koostööd mittepõllumajandlike toodete geograafiliste tähiste alal. |
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
Brüssel, 6. detsember 2016
Nõukogu nimel
eesistuja
P. KAŽIMÍR
(1) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.