This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0781
Commission Implementing Regulation (EU) No 2015/781 of 19 May 2015 opening and providing for the administration of Union tariff quotas for fish and fishery products originating in the Republic of Serbia
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/781, 19. mai 2015, millega avatakse Serbia Vabariigist pärit kalale ja kalandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/781, 19. mai 2015, millega avatakse Serbia Vabariigist pärit kalale ja kalandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
C/2015/2441
ELT L 124, 20.5.2015, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.5.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 124/4 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/781,
19. mai 2015,
millega avatakse Serbia Vabariigist pärit kalale ja kalandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 332/2014 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kohaldamise teatava korra kohta, (1) eriti selle artiklit 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
29. aprillil 2008 kirjutati alla Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Serbia Vabariigi vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule. Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping jõustus 1. septembril 2013 (2). |
|
(2) |
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping asendas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu (edaspidi „vaheleping”), mis jõustus 1. veebruaril 2010 (3) ning millega nähti ette stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete jõustumine. |
|
(3) |
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu IV lisas ja vahelepingu IV lisas käsitletakse ühenduse soodustusi Serbia kalandustoodetele tariifikvootide kujul. |
|
(4) |
25. juunil 2014 kirjutati alla stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll (edaspidi „protokoll”), et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (4). Protokolli allakirjutamine Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel on heaks kiidetud nõukogu otsustega 2014/517/EL (5) ja 2014/518/Euratom (6). |
|
(5) |
Protokolliga on ette nähtud suurendada Serbiast pärit karpkala suhtes kehtivaid tariifikvoote 26 tonni piires ning avada uus tariifikvoot HSi rubriiki 1604 kuuluvate toodete impordiks 15 tonni piires aastas. Esimesel kohaldamisaastal arvutatakse tariifikvootide mahtusid proportsionaalselt aastaste põhimahtude põhjal vastavalt sellele, kui pikk aeg on möödunud kalendriaasta algusest kuni protokolli kohaldamise kuupäevani. |
|
(6) |
Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu on sätestatud vahelepingus ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus. |
|
(7) |
Komisjon peaks tariifikvoote haldama saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2454/93 (7). |
|
(8) |
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (8) I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuur sisaldab uusi CN-koode, mis erinevad vahelepingus ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus nimetatutest. Seepärast on vaja kõnealused uued CN-koodid esitada käesoleva määruse lisas. |
|
(9) |
Selleks et tagada vahelepingu ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu alusel antud tariifikvootide tõhus kohaldamine ja haldamine ning tagada õiguskindlus ja võrdne kohtlemine seoses tollimaksude kogumisega, tuleks käesoleva määruse sätteid kohaldada alates vahelepingu jõustumise kuupäevast. |
|
(10) |
Protokolli tuleb kohaldada ajutiselt alates selle allakirjutamisele järgneva teise kuu esimesest päevast kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Seepärast peaks karpkalalisi käsitlevate kehtivate tariifikvootide suurendamine ja uue tariifikvoodi kohaldamine HSi rubriiki 1604 kuuluvate toodete impordiks jõustuma alates 1. augustist 2014. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Liidu tariifikvoodid avatakse Serbia Vabariigist pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
Artikkel 2
Serbia Vabariigist pärit kaubad, mis on loetletud lisa A osas ja mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks ajavahemikul 1. veebruarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011, vabastatakse lisa A osas sätestatud vastava tariifikvoodi raames liitu importimisel kohaldatavast tollimaksust.
Serbia Vabariigist pärit kaubad, mis on loetletud lisa B osas ja mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks alates 1. jaanuarist 2012, vabastatakse lisa B osas sätestatud vastava tariifikvoodi raames liitu importimisel kohaldatavast tollimaksust.
Artikkel 3
Käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. mai 2015
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 103, 5.4.2014, lk 10.
(2) Nõukogu ja komisjoni otsus 2013/490/EL, Euratom, 22. juuli 2013, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).
(3) Nõukogu otsus 2010/36/EÜ, 29. aprill 2008, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 28, 30.1.2010, lk 1).
(4) ELT L 233, 6.8.2014, lk 3.
(5) Nõukogu otsus 2014/517/EL, 14. aprill 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 233, 6.8.2014, lk 1).
(6) Nõukogu otsus 2014/518/Euratom, 14. aprill 2014, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (ELT L 233, 6.8.2014, lk 20).
(7) Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
(8) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
LISA
A OSA
Kohaldatakse 1. veebruarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa käesoleva osa mõistes kindlaks määratud CN-koodidega, mis kehtisid 1. veebruaril 2010.
|
Jrk-nr |
CN-kood |
TARICi laiend |
Kauba kirjeldus |
Maht 1.2.2010–31.12.2010 (netomass tonnides) |
Maht 1.1.2011–31.12.2011 (netomass tonnides) |
|
09.1545 |
0301 91 10 |
|
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid |
15 tonni |
15 tonni |
|
0301 91 90 |
|
||||
|
0302 11 10 |
|
||||
|
0302 11 20 |
|
||||
|
0302 11 80 |
|
||||
|
0303 21 10 |
|
||||
|
0303 21 20 |
|
||||
|
0303 21 80 |
|
||||
|
0304 19 15 |
|
||||
|
0304 19 17 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
10 |
||||
|
0304 29 15 |
|
||||
|
0304 29 17 |
|
||||
|
ex 0304 29 18 |
30 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
50 |
||||
|
0305 49 45 |
|
||||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
||||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
Karpkalalised: elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid |
60 tonni |
60 tonni |
|
0302 69 11 |
|
||||
|
0303 79 11 |
|
||||
|
ex 0304 19 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 19 91 |
20 |
||||
|
ex 0304 29 18 |
20 |
||||
|
ex 0304 99 21 |
16 |
||||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
||||
|
ex 0305 30 90 |
60 |
||||
|
ex 0305 49 80 |
30 |
||||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
||||
|
ex 0305 69 80 |
63 |
B OSA
Kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa käesoleva osa mõistes kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
|
Jrk-nr |
CN-kood |
TARICi laiend |
Kauba kirjeldus |
Aastane kogus (1.1–31.12) (netomass tonnides) |
|
09.1545 |
0301 91 |
|
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid |
2012. aastal ja sellele järgnevatel aastatel: 15 tonni |
|
0302 11 |
|
|||
|
0303 14 |
|
|||
|
0304 42 |
|
|||
|
ex 0304 52 00 |
10 |
|||
|
0304 82 |
|
|||
|
ex 0304 99 21 |
11 12 20 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 39 90 |
10 |
|||
|
0305 43 00 |
|
|||
|
ex 0305 59 80 |
61 |
|||
|
ex 0305 69 80 |
61 |
|||
|
09.1546 |
0301 93 00 |
|
Karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid |
2012 ja 2013: 60 tonni 2014: 60 tonni suurendatud 10,833 tonni võrra alates 1.8.2014 2015. aastal ja sellele järgnevatel aastatel: 86 tonni |
|
0302 73 00 |
|
|||
|
0303 25 00 |
|
|||
|
ex 0304 39 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 51 00 |
10 |
|||
|
ex 0304 69 00 |
20 |
|||
|
ex 0304 93 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 10 00 |
20 |
|||
|
ex 0305 31 00 |
10 |
|||
|
ex 0305 44 90 |
10 |
|||
|
ex 0305 59 80 |
63 |
|||
|
ex 0305 64 00 |
10 |
|||
|
09.1592 |
HSi rubriik 1604 |
|
Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad |
1.8.2014–31.12.2014 6,25 tonni 2015. aastal ja sellele järgnevatel aastatel: 15 tonni |