This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1993
Council Decision (EU) 2015/1993 of 22 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo, of the other part
Nõukogu otsus (EL) 2015/1993, 22. oktoober 2015, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
Nõukogu otsus (EL) 2015/1993, 22. oktoober 2015, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
ELT L 290, 6.11.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1993/oj
|
6.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 290/14 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/1993,
22. oktoober 2015,
millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (1) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
21. juunil 2013 volitas nõukogu komisjoni alustama Kosovoga läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi „leping”) üle. Läbirääkimised lõppesid edukalt lepingu parafeerimisega 25. juulil 2014. |
|
(2) |
Lepingus käsitletakse ka Euroopa Aatomienergiaühenduse (edaspidi „ühendus”) pädevusse kuuluvaid küsimusi. |
|
(3) |
Seepärast tuleks leping Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvate küsimuste osas sõlmida ka ühenduse nimel. |
|
(4) |
Lepingu allkirjastamine ja sõlmimine toimub Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse kuuluvate küsimuste osas eraldi menetluse kohaselt. |
|
(5) |
Leping ei piira liikmesriikide seisukohti Kosovo staatuse suhtes; selle otsustavad liikmesriigid kooskõlas oma riiklike tavade ja rahvusvahelise õigusega. |
|
(6) |
Käesoleva otsuse ega lepingu tingimused, sõnastus ega määratlused ega lepingu sõlmimiseks vajalike õiguslike aluste kasutamine ei tähenda Kosovo tunnustamist ühenduse poolt iseseisva riigina ega tähenda ka seda, et üksikud liikmesriigid Kosovot iseseisva riigina tunnustavad, kui nad ei ole seda teinud. |
|
(7) |
Seetõttu tuleks küsimustes, mis kuuluvad ühenduse pädevusse, kiita heaks lepingu sõlmimine komisjoni poolt ühenduse nimel, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Kosovo vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimine komisjoni poolt ühenduse nimel (2).
Artikkel 2
Käesolev otsus ei mõjuta liikmesriikide ega ühenduse seisukohti Kosovo staatuse suhtes.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Luxembourg, 22. oktoober 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
F. ETGEN
(1) Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
(2) Lepingu tekst on lisatud nõukogu otsusele selle liidu nimel sõlmimise kohta.