This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1218
Commission Regulation (EC) No 1218/2007 of 18 October 2007 fixing the export refunds on beef and veal
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1218/2007, 18. oktoober 2007 , millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1218/2007, 18. oktoober 2007 , millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused
ELT L 275, 19.10.2007, p. 19–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/01/2008; kehtetuks tunnistatud 32008R0036
|
19.10.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 275/19 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1218/2007,
18. oktoober 2007,
millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 3 kolmandat lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
|
(2) |
Arvestades praegust veise- ja vasikalihaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 33 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega. |
|
(3) |
Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 lõike 3 teises lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
|
(4) |
Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) (4) nõuetele. |
|
(5) |
Vastavalt komisjoni 20. juuli 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1964/82 (milles sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused) (5) artikli 6 lõike 2 kolmandale lõigule tuleb eritoetust vähendada juhul, kui eksporditava kondita liha kogus moodustab vähem kui 95 %, kuid mitte vähem kui 85 % konditustamisel saadud jaotustükkide kogumassist. |
|
(6) |
Seepärast tuleks (EÜ) nr 838/2007 (6) kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega. |
|
(7) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 33 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ette nähtud tingimustele.
2. Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ja määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I jao III peatükiga ette nähtud tervisemärkidega varustamise nõuetele vastavusega.
Artikkel 2
Määruse (EMÜ) nr 1964/82 artikli 6 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud juhul vähendatakse tootekoodi 0201 30 00 9100 alla kuuluvate toodete toetusemäära 7 eurot 100 kg kohta.
Artikkel 3
Määrus (EÜ) nr 838/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub 19. oktoobril 2007.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. oktoober 2007
Komisjoni nimel
põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
Jean-Luc DEMARTY
(1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
(2) ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
(3) ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
(4) ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
(5) EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).
(6) ELT L 186, 18.7.2007, lk 7.
LISA
Veiselihasektori eksporditoetused, mida kohaldatakse alates 19. oktoobrist 2007
|
Tootekood |
Sihtkoht |
Mõõtühik |
Toetuse suurus (7) |
||||||||||||
|
0102 10 10 9140 |
B00 |
eurot 100 kg eluskaalu kohta |
25,9 |
||||||||||||
|
0102 10 30 9140 |
B00 |
eurot 100 kg eluskaalu kohta |
25,9 |
||||||||||||
|
0201 10 00 9110 (1) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
36,6 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
21,5 |
|||||||||||||
|
0201 10 00 9130 (1) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
48,8 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
28,7 |
|||||||||||||
|
0201 20 20 9110 (1) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
48,8 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
28,7 |
|||||||||||||
|
0201 20 30 9110 (1) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
36,6 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
21,5 |
|||||||||||||
|
0201 20 50 9110 (1) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
61,0 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
35,9 |
|||||||||||||
|
0201 20 50 9130 (1) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
36,6 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
21,5 |
|||||||||||||
|
0201 30 00 9050 |
US (3) |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
6,5 |
||||||||||||
|
CA (4) |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
6,5 |
|||||||||||||
|
0201 30 00 9060 (6) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
22,6 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
7,5 |
|||||||||||||
|
B04 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
84,7 |
|||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
49,8 |
|||||||||||||
|
EG |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
103,4 |
|||||||||||||
|
B04 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
50,8 |
|||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
29,9 |
|||||||||||||
|
EG |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
62,0 |
|||||||||||||
|
0202 10 00 9100 |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
16,3 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
5,4 |
|||||||||||||
|
0202 20 30 9000 |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
16,3 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
5,4 |
|||||||||||||
|
0202 20 50 9900 |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
16,3 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
5,4 |
|||||||||||||
|
0202 20 90 9100 |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
16,3 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
5,4 |
|||||||||||||
|
0202 30 90 9100 |
US (3) |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
6,5 |
||||||||||||
|
CA (4) |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
6,5 |
|||||||||||||
|
0202 30 90 9200 (6) |
B02 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
22,6 |
||||||||||||
|
B03 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
7,5 |
|||||||||||||
|
1602 50 31 9125 (5) |
B00 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
23,3 |
||||||||||||
|
1602 50 31 9325 (5) |
B00 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
20,7 |
||||||||||||
|
1602 50 39 9125 (5) |
B00 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
23,3 |
||||||||||||
|
1602 50 39 9325 (5) |
B00 |
eurot 100 kg netokaalu kohta |
20,7 |
||||||||||||
|
NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
|
|||||||||||||||
(1) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb esitada komisjoni määruse (EMÜ) nr 32/82 (EÜT L 4, 8.1.1982, lk 11) lisas kirjeldatud sertifikaat.
(2) Toetuse andmise tingimuseks on komisjoni määruses (EMÜ) nr 1964/82 (EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48) ja vajaduse korral komisjoni määruses (EÜ) nr 1741/2006 (EÜT L 329, 25.11.2006, lk 7) sätestatud tingimuste järgimine.
(3) Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2973/79 (EÜT L 336, 29.12.1979, lk 44) sätestatud tingimustel.
(4) Komisjoni määruses (EÜ) nr 2051/96 (EÜT L 274, 26.10.1996, lk 18) sätestatud tingimustel.
(5) Eksporditoetuse andmise tingimuseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1731/2006 (ELT L 325, 24.11.2006, lk 12) sätestatud tingimuste järgimine.
(6) Rasvata taise veiseliha sisaldus määratakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2429/86 (EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39) lisas kirjeldatud korras.
Mõistega “keskmine sisaldus” osutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 765/2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 6) artikli 2 lõikes 1 määratletud proovi kogusele. Proov võetakse partii sellest osast, mille puhul oht on suurim.
(7) Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 lõikega 10 nähakse ette, et eksporditoetust ei anta toodete puhul, mis imporditakse kolmandatest riikidest ja reeksporditakse kolmandatesse riikidesse.
NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).
Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
|
B00 |
: |
kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine). |
|
B02 |
: |
B04 ja sihtkoht EG. |
|
B03 |
: |
Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Kosovo ja Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44). |
|
B04 |
: |
Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong, Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja tema sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja tema sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho. |