This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0119
Commission Regulation (EC) No 119/2007 of 8 February 2007 amending Regulation (EC) No 493/2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector
Komisjoni määrus (EÜ) nr 119/2007, 8. veebruar 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 493/2006, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames
Komisjoni määrus (EÜ) nr 119/2007, 8. veebruar 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 493/2006, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames
ELT L 37, 9.2.2007, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT L 327M, 5.12.2008, p. 835–837
(MT)
In force
|
9.2.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 37/3 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 119/2007,
8. veebruar 2007,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 493/2006, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 44 punkti a,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 493/2006 (2) on ette nähtud teatavad üleminekumeetmed, mida kohaldatakse 2006./2007. turustusaastal, mis on suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi rakendamise esimene turustusaasta. |
|
(2) |
Ühenduse turu olukord ei ole 2006./2007. turustusaastal kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru osas tasakaalus. Samal ajal kui kvoodikohase suhkru ülejääk tõenäoliselt suureneb, võib keemiatööstusele suunatud kvoodivälise suhkru osa osutuda ebapiisavaks 2006./2007. turustusaasta teises pooles, kui võtta arvesse toodetud koguseid, varusid ja toormaterjali nõudluse suurenemist bioetanooli tootmiseks. |
|
(3) |
Seetõttu tuleks ette näha eri üleminekumeetmed 2006./2007. turustusaastaks, et taastada tasakaal kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru turu vahel ning hõlbustada keemia- ja farmaatsiatööstuses üleminekut kvoodikohase suhkru endiselt tarnekorralt, mis oli jõus 2005./2006. turustusaastal, uuele kvoodivälise suhkru tarnekorrale, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 318/2006. Reform viidi kõnealuses sektoris täielikult lõpule alles 2006. aasta juuni lõpuks, mistõttu tekkis sektoris ebakindlus ja see kahjustas oluliselt 2006./2007. aasta lepingute sõlmimist. Sellised lepingud tuleks tegelikult sõlmida enne peedi külvamist ehk enne eelmist märtsikuud. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed peavad võimaldama paindlikumalt hallata kvoodivälist tootmist ja tagada keemiatööstuse varustamine suhkruga maailmaturuhinnaga. Tootjatel tuleks lubada asendada tööstusliku suhkru kogused kvoodikohase suhkruga. Sellise võimaluse saab siiski anda üksnes tingimusel, et tagatakse tarnitud ja tööstuses tegelikult kasutatud koguste täiendav kontrollimine. Selle võimaluse andmise otsustamine tuleb jätta liikmesriigi pädevale asutusele. |
|
(4) |
Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 967/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 (kvooti ületava suhkrutoodangu kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) sätteid tööstusliku suhkru tarnimise ja kasutamise kohta tuleb kohaldada käesoleva määrusega kehtestatud üleminekumeetmete alusel tarnitud koguste suhtes. |
|
(5) |
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 493/2006 vastavalt muuta. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrusesse (EÜ) nr 493/2006 lisatakse artikkel 3a:
“Artikkel 3a
Kvoodikohase suhkru kasutamine
1. Komisjoni määruse (EÜ) nr 967/2006 (4) artiklis 6 osutatud lepingute alusel kuni 30. septembrini 2007 toodetud suhkru tarnimiseks võivad liikmesriikide pädevad asutused tootja taotlusel lubada, et kvoodikohaselt toodetud teatav kogus suhkrut, kaasa arvatud käesoleva määruse artikli 3 alusel kõrvaldatud suhkur, tarnitakse kvoodiväliselt toodetud suhkru asemel.
2. Lõike 1 alusel tarnitud suhkru kogused kajastatakse tööstusliku toormaterjalina, mis on tootjale tarnitud 2007./2008. turustusaastaks vastavalt määruse (EÜ) nr 967/2006 artikli 4 lõike 1 teise lõigu punktile a.
3. Määruse (EÜ) nr 967/2006 artiklitega 8 ja 10 ette nähtud teatistes esitatakse eraldi kogused, mis on tarnitud vastavalt käesoleva määruse artiklile 1.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 8. veebruar 2007
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 1).
(2) ELT L 89, 28.3.2006, lk 11. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1542/2006 (ELT L 283, 14.10.2006, lk 24).
(3) ELT L 176, 30.6.2006, lk 22. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
(4) EÜT L 176, 30.6.2006, lk 22.”