This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1807
Commission Regulation (EC) No 1807/2004 of 18 October 2004 fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the 2003/2004 marketing year
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1807/2004, 18. oktoober 2004, millega määratakse kindlaks oliiviõli hinnanguline toodang ning võimaliku ettemakstava tootmistoetuse määr ühiku kohta turustusaastal 2003/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1807/2004, 18. oktoober 2004, millega määratakse kindlaks oliiviõli hinnanguline toodang ning võimaliku ettemakstava tootmistoetuse määr ühiku kohta turustusaastal 2003/2004
ELT L 318, 19.10.2004, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2004
|
19.10.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 318/13 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1807/2004,
18. oktoober 2004,
millega määratakse kindlaks oliiviõli hinnanguline toodang ning võimaliku ettemakstava tootmistoetuse määr ühiku kohta turustusaastal 2003/2004
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (1)
võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad, (2) eriti selle artikli 17a lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artiklile 5 tuleb kohandada tootmistoetust ühiku kohta kõikides liikmesriikides, kus tegelik toodang ületab nimetatud artikli lõikes 3 osutatud garanteeritud riikliku koguse. Selleks, et hinnata nimetatud ületamise ulatust, tuleb Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Portugali puhul arvesse võtta oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang, rakendades asjakohaseid koefitsiente, mis on osutatud Kreeka kohta komisjoni otsuses 2001/649/EÜ, (3) Hispaania kohta komisjoni otsuses 2001/650/EÜ, (4) Prantsusmaa kohta komisjoni otsuses 2001/648/EÜ, (5) Itaalia kohta komisjoni otsuses 2001/658/EÜ (6) ning Portugali kohta komisjoni otsuses 2001/670/EÜ. (7) |
|
(2) |
Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 17a lõikes 1 on sätestatud, et oliiviõli võimaliku ettemakstava tootmistoetuse määra kehtestamiseks ühiku kohta tuleb kindlaks määrata vastava turustusaasta hinnanguline toodang. Kehtestatud määr peab võimaldama vältida põhjendamatute maksete tegemist oliivikasvatajatele ning seda kohaldatakse ka oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide suhtes. |
|
(3) |
Selleks, et määrata kindlaks hinnanguline toodang, peavad liikmesriigid edastama komisjonile andmed oma eeldatava oliiviõli ja vajadusel lauaoliivide toodangu kohta igaks turustusaastaks. Komisjon võib kasutada teisi teabeallikaid. Nimetatud teabe põhjal määratakse kindlaks iga liikmesriigi oliiviõli ja oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang. |
|
(4) |
Ettemaksu määra kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikes 9 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/98 (8) artikli 4a lõikes 1 sätestatud kinnipeetavaid summasid, mis on ette nähtud oliiviõli ja lauaoliivide tootmise kvaliteedi parandamiseks. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Turustusaastaks 2003/2004 määratakse oliiviõli (sealhulgas lõikes 2 nimetatud toodang) hinnanguliseks toodanguks:
|
— |
343 356 tonni Kreekas, |
|
— |
1 591 330 tonni Hispaanias, |
|
— |
3 335 tonni Prantsusmaal, |
|
— |
741 956 tonni Itaalias, |
|
— |
34 473 tonni Portugalis. |
2. Turustusaastaks 2003/2004 määratakse oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguliseks toodanguks:
|
— |
13 000 tonni Kreekas, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %, |
|
— |
65 994 tonni Hispaanias, samaväärsuskoefitsiendiga 11,5 %, |
|
— |
167 tonni Prantsusmaal, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %, |
|
— |
1 829 tonni Itaalias, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %, |
|
— |
787 tonni Portugalis, samaväärsuskoefitsiendiga 11,5 %. |
3. Turustusaastal 2003/2004 on tootmistoetuse ettemaksu määr ühiku kohta:
|
— |
117,36 eurot 100 kg kohta Kreekas, |
|
— |
56,62 eurot 100 kg kohta Hispaanias, |
|
— |
117,21 eurot 100 kg kohta Prantsusmaal, |
|
— |
86,26 eurot 100 kg kohta Itaalias, |
|
— |
117,36 eurot 100 kg kohta Portugalis. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. oktoober 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
(2) EÜT L 208, 3.8.1984, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38).
(3) EÜT L 229, 25.8.2001, lk 16. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/607/EÜ (ELT L 274, 24.8.2004, lk 13).
(4) EÜT L 229, 25.8.2001, lk 20. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/607/EÜ.
(5) EÜT L 229, 25.8.2001, lk 12. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/607/EÜ.
(6) EÜT L 231, 29.8.2001, lk 16. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/607/EÜ.
(7) EÜT L 235, 4.9.2001, lk 16. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/607/EÜ.
(8) EÜT L 210, 28.7.1998, lk 32. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004.