32001D0743

Komisjoni otsus,

19. oktoober 2001,

millega muudetakse otsust 95/340/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide esialgne loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 3125 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/743/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ, milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turustamise sanitaareeskirjad, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, [2] eriti selle artikli 23 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni otsuses 95/340/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 96/584/EÜ, [4] sätestatakse nende kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid.

(2) Pärast Uruguays esinenud suu- ja sõrataudi puhanguid on vaja ühenduse loomatervishoiu olukorra jätkuvaks kaitseks ametlikult peatada toorpiima ja piimatoodete ning ühe pastöriseerimise läbinud piima ja piimatoodete import Uruguayst.

(3) Samuti on vaja pärast Argentiinas esinenud suu- ja sõrataudi puhanguid ametlikult peatada ühe pastöriseerimise läbinud piima ja piimatoodete import Argentiina lõunaosast, kust enne oli import lubatud.

(4) Mauritaania pädevad asutused on taotlenud teatava piima ja piimatoodete ühendusse importimise luba ning ühenduse kontrolli tulemusel on selgunud, et loomade tervishoiu olukord Mauritaanias on selline, et kõnealuse riigi võib kanda nende kolmandate riikide loetellu, kust võib importida teatavat töödeldud piima ja piimatooteid, pidades silmas, et enne importi tuleb koostada jääke käsitlev kava ja läbi viia ettevõtete heakskiitmine.

(5) On asjakohane selgitada lisas esitatud veergude pealkirju.

(6) Otsust 95/340/EÜ on vaja vastavalt muuta.

(7) Käesolev otsus vaadatakse üle, pidades silmas loomahaiguste olukorda asjaomastes riikides.

(8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 95/340/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. oktoober 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1.

[2] EÜT L 368, 31.12.1994, lk 33.

[3] EÜT L 200, 24.8.1995, lk 38.

[4] EÜT L 255, 9.10.1996, lk 20.

--------------------------------------------------

LISA

“LISA

Põhimõtteliselt heakskiidetud kolmandate riikide loetelu ning import peab vastama asjakohastele loomatervishoiu- ja tervishoiunõuetele

Kolmanda riigi ISO-kood | Kolmas riik | A osa (Artikkel 1 toorpiin/toode) | B osa (Artikkel 2 töötlus — üherkordne pastöriseerimine) | C osa (Artikel 3 töötlus — mitmekordne pastöriseerimine) |

AD | Andorra | + | + | + |

AL | Albaania | 0 | 0 | + |

AR | Argentiina | 0 | 0 | + |

AU | Austraalia | 0 | + | + |

BG | Bulgaaria | 0 | + | + |

BR | Brasiilia | 0 | 0 | + |

BW | Botswana | 0 | 0 | + |

BY | Valgevene | + | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

BH | Bosnia ja Hertsegoviina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | + | + | + |

CH | Šveits | + | + | + |

CL | Tšiili | + | + | + |

CN | Hiina Rahvavabariik | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbia | 0 | 0 | + |

CR | Costa Rica | 0 | 0 | + |

CU | Kuuba | 0 | 0 | + |

CY | Küpros | + | + | + |

CZ | Tšehhi Vabariik | + | + | + |

DZ | Alžeeria | 0 | 0 | + |

EE | Eesti | 0 | + | + |

ET | Etioopia | 0 | 0 | + |

GL | Gröönimaa | 0 | + | + |

GT | Guatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hongkong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Horvaatia | 0 | + | + |

HU | Ungari | + | + | + |

IL | Iisrael | 0 | 0 | + |

IN | India | 0 | 0 | + |

IS | Island | + | + | + |

KE | Keenia | 0 | 0 | + |

LI 0 | Leedu | 0 | + | + |

LV | Läti | 0 | + | + |

MA | Maroko | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskar | 0 | 0 | + |

MK | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 0 | + | + |

MR | Mauritaania | 0 | 0 | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauritius | 0 | 0 | + |

MX | Mehhiko | 0 | 0 | + |

NA | Namiibia | 0 | 0 | + |

NI | Nicaragua | 0 | 0 | + |

NZ | Uus-Meremaa | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Poola | + | + | + |

PY | Paraguay | 0 | 0 | + |

RO | Rumeenia | 0 | + | + |

RU | Venemaa | 0 | 0 | + |

SG | Singapur | 0 | 0 | + |

SK | Slovaki Vabariik | + | + | + |

SL | Sloveenia | + | + | + |

SU | El Salvador | 0 | 0 | + |

SZ | Svaasimaa | 0 | 0 | + |

TH | Tai | 0 | 0 | + |

TO | Tuneesia | 0 | 0 | + |

TR | Türgi | 0 | 0 | + |

UA | Ukraina | 0 | 0 | + |

US | Ameerika Ühendriigid | + | + | + |

UY | Uruguay | 0 | 0 | + |

ZA | Lõuna-Aafrika | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | +" |

--------------------------------------------------