Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0547

Komisjoni otsus, 14. juuli 1999, millega muudetakse otsuseid 94/432/EÜ ja 94/433/EÜ, milles sätestatakse sea- ja veisekasvatuse statistilisi vaatlusi käsitlevate nõukogu direktiivide 93/23/EMÜ ja 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2080 all)

EÜT L 209, 7.8.1999, p. 33–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/547/oj

31999D0547



Euroopa Liidu Teataja L 209 , 07/08/1999 Lk 0033 - 0033


Komisjoni otsus,

14. juuli 1999,

millega muudetakse otsuseid 94/432/EÜ ja 94/433/EÜ, milles sätestatakse sea- ja veisekasvatuse statistilisi vaatlusi käsitlevate nõukogu direktiivide 93/23/EMÜ ja 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 2080 all)

(1999/547/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23/EMÜ seakasvatuse statistiliste vaatluste kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/77/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 3,

võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/24/EMÜ veisekasvatuse statistiliste vaatluste kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 97/77/EÜ, eriti selle artikli 1 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades, et:

(1) komisjoni otsustes 94/432/EÜ [4] ja 94/433/EÜ, [5] muudetud otsusega 95/380/EÜ [6] ja otsusega 99/47/EÜ, [7] sätestatakse nõukogu direktiivide 93/23/EMÜ ja 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad;

(2) liikmesriikidel võib nende taotluse korral lubada esitada aprilli või mai/juuni või augusti seavaatluse lõpptulemused piirkondliku jaotuse alusel;

(3) liikmesriikidel, kus on veiseid alla 1,5 miljoni, võib lubada ühe kahest vaatlusest, kas mais/juunis või novembris/detsembris tegemata jätta;

(4) eespool kirjeldatud loa saamiseks on taotluse esitanud Belgia ja Kreeka;

(5) käesolevas otsuses kavandatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [8] asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 94/432/EÜ muudetakse järgmiselt:

IV lisa punktis d lisatakse pealkirja "Mai/juuni" alla tekst "Belgia".

Artikkel 2

Otsust 94/433/EÜ muudetakse järgmiselt:

V lisa punktis b jäetakse pealkirja "November/detsember" alt välja tekst "Kreeka" ning pealkirja "Mai/juuni" alla lisatakse tekst "Kreeka".

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. juuli 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Yves-Thibault De Silguy

[1] EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1.

[2] EÜT L 10, 16.1.1998, lk 28.

[3] EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5.

[4] EÜT L 179, 13.7.1994, lk 22.

[5] EÜT L 179, 13.7.1994, lk 27.

[6] EÜT L 228, 23.9.1995, lk 25.

[7] EÜT L 15, 20.1.1999, lk 10.

[8] EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.

--------------------------------------------------

Top