Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D0801

EMP ühiskomitee otsus nr 272/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/801]

ELT L 106, 20.4.2023, p. 78–80 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/801/oj

20.4.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/78

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 272/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/801]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/274, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561 (2).

(3)

Delegeeritud määrusega (EL) 2018/273 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

(5)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 47 liidet 1 muudetakse järgmiselt.

1.

Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 1308/2013) järele lisatakse järgmine tekst:

„8a.

32018 R 0273: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Kohaldatakse vaid järgmisi määruse sätteid:

 

artikli 1 punkt c,

 

artikkel 2,

 

artiklid 8 ja 9,

 

artikli 10 lõige 1, välja arvatud selle punkti a alapunkt iii ja punkt b, ning lõiked 2, 3 ja 5, vrd V lisa A, B ja C jagu,

 

artikkel 11, vrd VI lisa I osa,

 

artikkel 14, välja arvatud lõike 1 punkt b,

 

artiklid 16 kuni 19 ja

 

artikli 50 lõike 1 punkt b ja lõige 2.

 

Nimetatud sätteid kohaldatakse koos kohandustega, mis tulenevad lepingu põhitekstist, lepingu protokolli nr 47 horisontaalsetest kohandustest ja lepingu protokolli nr 47 1. liite konkreetsetest kohandustest.

b)

Artikli 17 lõike 2 teine lause ja artikli 18 lõike 1 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

 

„Selline teave edastatakse vastavalt lepingu protokolli nr 47 2. liitele.“

8b.

32018 R 0274: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/274, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 60).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:

Kohaldatakse vaid järgmisi rakendusmääruse sätteid:

artikkel 12 ja artikli 35 lõige 1.

Nimetatud sätteid kohaldatakse koos kohandustega, mis tulenevad lepingu põhitekstist, lepingu protokolli nr 47 horisontaalsetest kohandustest ja lepingu protokolli nr 47 1. liite konkreetsetest kohandustest.“

2.

Punktidesse 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0273: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).“

3.

Punkti 9 (komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/273 ja rakendusmääruse (EL) 2018/274 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1)   ELT L 58, 28.2.2018, lk 1.

(2)   ELT L 58, 28.2.2018, lk 60.

(3)   ELT L 128, 27.5.2009, lk 15.

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

Top