Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22017X1024(01)

    Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Afganistani Islamivabariigi vahelise partnerlus- ja arengukoostöölepingu ajutise kohaldamise kohta

    ELT L 273, 24.10.2017, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    24.10.2017   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 273/1

    Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Afganistani Islamivabariigi vahelise partnerlus- ja arengukoostöölepingu (1) ajutise kohaldamise kohta

    Euroopa Liit ja Afganistani Islamivabariik teatasid 3. oktoobril 2017 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Afganistani Islamivabariigi vahelise partnerlus- ja arengukoostöölepingu ajutiseks kohaldamiseks vajalike menetluste lõpuleviimisest. Sellest tulenevalt kohaldatakse lepingut vastavalt nimetatud lepingu artikli 59 lõikele 3 ajutiselt alates 1. detsembrist 2017.

    Nõukogu 13. veebruari 2017. aasta otsuse 2017/434 (lepingu allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta) artikli 3 kohaselt kohaldatakse liidu ja Afganistani Islamivabariigi vahel lepingu järgmisi sätteid ajutiselt, ent üksnes ulatuses, milles need käsitlevad liidu pädevusse kuuluvaid küsimusi, sealhulgas küsimusi, mis kuuluvad liidu pädevusse määratleda ja rakendada ühist välis- ja julgeolekupoliitikat:

     

    artikkel 2 (üldpõhimõtted);

     

    artikkel 3 (poliitiline dialoog);

     

    artikkel 4 (inimõigused);

     

    artikkel 5 (sooline võrdõiguslikkus);

     

    iii jaotis (arengukoostöö);

     

    iv jaotis (koostöö kaubandus- ja investeerimisküsimustes);

     

    artikkel 28 (rändealane koostöö);

     

    vii jaotis (piirkondlik koostöö);

     

    viii jaotis (institutsiooniline raamistik) selles ulatuses, milles nimetatud jaotise sätted on piiratud eesmärgiga tagada lepingu ajutine kohaldamine;

     

    ix jaotis (lõppsätted) selles ulatuses, milles nimetatud jaotise sätted on piiratud eesmärgiga tagada lepingu ajutine kohaldamine.

    (1)  ELT L 67, 14.3.2017, lk 3.

    Top