horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 132 Lk 92 - 93
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22010D0080
Decision of the EEA Joint Committee No 80/2010 of 11 June 2010 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2010, 11. juuni 2010 , millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2010, 11. juuni 2010 , millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
ELT L 244, 16.9.2010, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.9.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 244/41 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 80/2010,
11. juuni 2010,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2008. aasta otsusega nr 109/2008 (1). |
|
(1) |
On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta otsust nr 922/2009/EÜ Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (2). |
|
(2) |
Seepärast tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2010, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu protokolli nr 31 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (3).
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 11. juuni 2010
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
Alan SEATTER
(1) ELT L 309, 20.11.2008, lk 39.
(2) ELT L 260, 3.10.2009, lk 20.
(3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
LISA
EMP ÜHISKOMITEE OTSUSELE nr 80/2010
Lepingu protokolli nr 31 artiklit 17 (telemaatiline andmevahetus) muudetakse järgmiselt:
|
a) |
lõikes 1 asendatakse sõnad „lõike 5 punktis a” ja „lõike 5 punktis b” sõnadega „lõike 6 punktis a” ja „lõike 6 punktis b”; |
|
b) |
lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: „EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2010 lõike 6 punktis c osutatud liidu programmi projektides ja tegevustes määral, mil need projektid ja tegevused aitavad kaasa muule lepinguosaliste vahelisele koostööle”; |
|
c) |
lõikes 2 asendatakse sõnad „lõikes 5” sõnadega „lõikes 6”; |
|
d) |
lõikes 3 asendatakse sõnad „lõike 5 punktis a” sõnadega „lõike 6 punktis a”; |
|
e) |
lõikes 4 asendatakse sõnad „lõike 5 punktis b” sõnadega „lõike 6 punktis b”; |
|
f) |
lõige 5 nummerdatakse ümber lõikeks 6; |
|
g) |
lõike 4 järele lisatakse järgmine lõige: „5. EFTA riigid osalevad lõike 6 punktis c osutatud programmi raames tehtava koostöö algusest peale täiel määral, ent ilma hääleõiguseta, Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste komitee (edaspidi „ISA komitee”) (see komitee abistab Euroopa Komisjoni kõnealuse programmi rakendamisel, haldamisel ja arendamisel) EMPga seotud tegevuses, niivõrd kui see puudutab programmi EMPga seotud projektiosasid”; |
|
h) |
lõike 6 lõppu lisatakse järgmine tekst:
|