(Tõlge)

Euroopa liidu vastuskiri Ameerika Ühendriikide rahandusministeeriumile — SWIFT/Terroristide rahastamise jälgimisprogramm

(2007/C 166/10)

Euroopa Liit teatab, et on saanud kätte Teie 28. juuni kirja, mis sisaldab tähelepanekuid Ameerika Ühendriikides terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames SWIFTilt välja nõutud isikuandmete töötlemise ja kaitse kohta.

Me tervitame neid ühepoolseid tähelepanekuid ning võimalust, mille Teie ministeerium on andnud Euroopa Liidule, kajastades tähelepanekutes nõuetekohaselt tema seisukohti ja murettekitavaid küsimusi.

Kui Swift ja selle teenuseid kasutavad finantsinstitutsioonid on lõpule viinud vajalikud korraldused EÜ õiguse järgimiseks, eelkõige teavitades isikuandmete ärieesmärkidel Ameerika Ühendriikidesse edastamisest, ning SWIFTi puhul (millele USA rahandusministeeriumil on seaduslik juurdepääs) „Safe Harbour” põhimõtete järgimiseks, siis järgivad Swift ja kõnealused finantsinstitutsioonid neile Euroopa andmekaitseseadusega kehtestatud vastavataid õiguslikke kohustusi.

Tähelepanekutes nähakse ette pärast USA rahandusministeeriumiga konsulteerimist ametisse nimetatud pädeva Euroopa isiku poolt järelevalve sooritamine. Me alustame nüüd sobivate kandidaatide kindlaksmääramist, et järelevalvega saaks alustada 2008. aasta esimesel poolaastal. Komisjon võtab ühendust teie personaliga, et leppida kokku järelevalve praktilistes aspektides.

Täname Teid antud küsimuses tehtud koostöö eest, mis väljendab meie tugevat ja jagatud pühendumist kodanikuõiguste tagamisele, terrorismivastasele võitlusele ja rahvusvahelise finantssüsteemi tõrgeteta toimimisele.