22004D0014

EMP ühiskomitee otsus

nr 14/2004,

6. veebruar 2004,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 161/2003. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. novembri 1999. aasta otsus 2000/115/EÜ, mis käsitleb tunnuste määratlusi, põllumajandussaaduste ja -toodete loetelu, erandeid määratlustest ning piirkondi ja alasid seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatlustega. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1444/2002, millega muudetakse komisjoni otsust 2000/115/EÜ, mis käsitleb omaduste määratlusi, määratlustest erandite kehtestamist ning piirkondi ja alasid põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates vaatlustes, [3]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) järele lisatakse järgmine punkt:

"23a. 32000 D 0115: komisjoni otsus 2000/115/EÜ, 24. november 1999, mis käsitleb tunnuste määratlusi, põllumajandussaaduste ja -toodete loetelu, erandeid määratlustest ning piirkondi ja alasid seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatlustega (EÜT L 38, 12.2.2000, lk 1), muudetud järgmise aktiga:

- 32002 R 1444: komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2002, 24. juuli 2002 (EÜT L 216, 12.8.2002, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

a) I lisa punkti G/05 I d ei kohaldata Norra suhtes.

b) I lisa punktile H/03 II lisatakse järgmine alapunkt:

"4. Mittetootlik metsamaa ja -põõsad."

c) I lisa punktile H/02 II lisatakse järgmine alapunkt:

"Lisaks sellele ei kuulu käesolevasse kategooriasse Norra puhul:

- mittetootlik metsamaa ja-põõsad."

d) I lisa punkti J/15 II viimast lauset ei kohaldata Norra suhtes.

e) I lisa punktis L (põllumajandusettevõtte tööjõud) lisatakse pealkirja

"Põllumajandusettevõtte tööjõud"

all oleva punkti II 3 loetelule:

"Island: 16 aastat

Liechtenstein: 16 aastat

Norra: 16 aastat""

Artikkel 2

Otsuse 2000/115/EÜ ja määruse (EÜ) nr 1444/2002 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. veebruar 2004

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Westerlund

[1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 60.

[2] EÜT L 38, 12.2.2000, lk 1.

[3] EÜT L 216, 12.8.2002, lk 1.

[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

--------------------------------------------------