Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0161

    EMP Ühiskomitee otsus nr 161/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

    ELT L 41, 12.2.2004, p. 60–61 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/161(2)/oj

    22003D0161



    Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0060 - 0061


    EMP Ühiskomitee otsus

    nr 161/2003,

    7. november 2003,

    millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

    EMP ÜHISKOMITEE,

    võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

    ning arvestades järgmist:

    (1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 136/2003. [1]

    (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 68/2003 muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärit teabe kasutamise kohta põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates 2003. aasta uuringutes, ning tulemuste edastamise tähtaegade kohta, [2]

    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

    Artikkel 1

    Lepingu XXI lisa punkti 24a (nõukogu määrus (EÜ) nr 959/93) järele lisatakse järgmine punkt:

    "24b. 32003 R 0068: komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2003, 16. jaanuar 2003, muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärit teabe kasutamise kohta põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates 2003. aasta uuringutes, ning tulemuste edastamise tähtaegade kohta (EÜT L 12, 17.1.2003, lk 5).

    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

    a) I lisa lõppu lisatakse:

    "Island: | Administratiivkirjed loomade identifitseerimise ja registreerimise ning põllumajandusmaa kasutamise kohta. Tootmistoetuste register. |

    Liechtenstein: | Puudub. |

    Norra: | Riiklike toetuste taotlus. Veiste identifitseerimise süsteem." |

    b) II lisa lõppu lisatakse:

    "Island | Detsember 2003 kuni jaanuar 2004 | 31.9.2004 |

    Liechtenstein | Aprill 2003 | 31.12.2004 |

    Norra | Juuni 2003 | 31.12.2004"" |

    Artikkel 2

    Määruse (EÜ) nr 68/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]

    Artikkel 4

    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

    Brüssel, 7. november 2003

    EMP Ühiskomitee nimel

    eesistuja

    H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

    [1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 74.

    [2] ELT L 12, 17.1.2003, lk 5.

    [3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.

    --------------------------------------------------

    Top