22002A0314(01)

LISA

OSOONIKIHTI KAHANDAVATE AINETE MONTREALI PROTOKOLLI MUUDATUS

Artikkel 1

Muudatus

A. Artikli 2 lõige 5

Protokolli artikli 2 lõikes 5 asendatakse sõnad:"artiklid 2 A–2E" sõnadega:"artiklid 2 A–2F".

B. Artikli 2 lõike 8 punkt a ja lõige 11

Protokolli artikli 2 lõike 8 punktis a ja lõikes 11 asendatakse sõnad:"artiklid 2 A–2H" sõnadega:"artiklid 2 A–2I".

C. Artikli 2 F lõige 8

Protokolli artikli 2 F lõike 7 järele lisatakse järgmine lõige:

"8. Iga osalisriik, kes toodab üht või mitut nimetatud ainet, tagab, et 1. jaanuaril 2004 algava 12kuulise ajavahemiku jooksul ja iga sellele järgneva 12kuulise ajavahemiku jooksul ei ületa C lisa I rühma kontrollitavate ainete toodangu arvestustase aastas järgmiste summade keskmist:

a) C lisa I rühma kontrollitavate ainete 1989. aasta tarbimise arvestustaseme summa ja 2,8 % A lisa I rühma kontrollitavate ainete 1989. aasta tarbimise arvestustasemest; ning

b) C lisa I rühma kontrollitavate ainete 1989. aasta toodangu arvestustaseme summa ja 2,8 % A lisa I rühma kontrollitavate ainete 1989. aasta toodangu arvestustasemest.

Et rahuldada artikli 5 lõike 1 alusel tegutsevate osaliste põhilisi siseriiklikke vajadusi, võib toodangu arvestustase siiski ületada seda piiri kuni 10 % võrra eespool määratletud C lisa I rühma kontrollitavate ainete toodangu arvestustasemest.".

D. Artikkel 2I

Protokolli artikli 2 H järelelisatakse järgmine artikkel:

"Artikkel 2I

Bromoklorometaan

Iga osalisriik tagab, et C lisa III rühma kontrollitavate ainete tarbimise ja tootmise arvestustase jääb 1. jaanuaril 2002 algava 12kuulise ajavahemiku jooksul ja iga sellele järgneva 12kuulise ajavahemiku jooksul aastas nulliks. Seda sätet ei kohaldata juhul, kui osalised otsustavad lubada toodangu- või tarbimistaset, mis on osaliste kokkuleppe kohaselt vajalik põhivajaduste rahuldamiseks.".

E. Artikkel 3

Protokolli artiklis 3 asendatakse sõnad:"artiklid 2, 2 A–2H" sõnadega:"artiklid 2, 2 A–2I".

F. Artikli 4 lõiked 1 quin. ja 1 sex.

Protokolliartiklisse 4 lisatakse pärastlõiget 1

qua

järgmised lõiked:

"1 quin. Alates 1. jaanuarist 2004 keelustavad kõik osalised C lisa I rühma kontrollitavate ainete impordi kõikidest riikidest, kes ei ole käesoleva protokolli osalised.

1 sex. Ühe aasta jooksul alates käesoleva lõike jõustumisest keelustavad kõik osalised C lisa III rühma kontrollitavate ainete impordi kõikidest riikidest, kes ei ole käesoleva protokolli osalised.".

G. Artikli 4 lõiked 2 quin. ja 2 sex.

Protokolli artiklisse 4 lisatakse pärastlõiget 2

qua

järgmised lõiked:

"2 quin. Alates 1. jaanuarist 2004 keelustavad kõik osalised C lisa I rühma kontrollitavate ainete ekspordi kõikidesse riikidesse, kes ei ole käesoleva protokolli osalised.

2 sex. Ühe aasta jooksul alates käesoleva lõike jõustumisest keelustavad kõik osalised C lisa III rühma kontrollitavate ainete ekspordi kõikidesse riikidesse, kes ei ole käesoleva protokolli osalised.".

H. Artikli 4 lõiked 5–7

Protokolli artikli 4 lõigetes 5–7 asendatakse sõnad:"A ja B lisad, C lisa II rühm ja E lisa" sõnadega:"A, B, C ja E lisad".

I. Artikli 4 lõige 8

Protokolli artikli 4 lõikes 8 asendatakse sõnad:"artiklid 2A–2E, artiklid 2G ja 2H" sõnadega:"artiklid 2A–2I".

J. Artikli 5 lõige 4

Protokolli artikli 5 lõikes 4 asendatakse sõnad:"artiklid 2A–2H" sõnadega:"artiklid 2A–2I".

K. Artikli 5 lõiked 5 ja 6

Protokolli artikli 5 lõigetes 5 ja 6 a sendatakse sõnad:"artiklid 2A–2E" sõnadega:"artiklid 2A–2E ja artikkel 2I".

L. Artikli 5 lõike 8 ter punkt a

Protokolli artikli 5 lõike 8

ter

punkti a lõppu lisatakse järgmine lause:

"Alates 1. jaanuarist 2016 peab iga käesoleva artikli lõike 1 kohaselt tegutsev osalisriik järgima artikli 2F lõikes 8 sätestatud kontrollimeetmeid ja kasutama nende kontrollimeetmete järgimise alusena 2015. aasta toodangu ja tarbimise arvestustasemete keskmist;".

M. Artikkel 6

Artikli 6 lõikes 1 asendataksesõnad:"artiklid 2A–2H" sõnadega:"artiklid 2A–2I".

N. Artikli 7 lõige 2

Protokolli artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõnad:"B ja C lisa" sõnadega:"B lisa ja C lisa I ja II rühm".

O. Artikli 7 lõige 3

Protokolliartikli 7 lõike 3 esimeselause järele lisatakse järgmine lause:

"Iga osaline esitab sekretariaadile statistilised andmed nende E lisas loetletud kontrollitavate ainete iga-aastase koguse kohta, mida kasutatakse karantiini jaoks või transpordieelseks töötlemiseks."

P. Artikli 10 lõige 1

Protokolli artikli 10 lõikes 1 asendatakse sõnad:"artiklid 2A–2E" sõnadega:"artiklid 2A–2E ja artikkel 2I".

Q. Artikkel 17

Artiklis 17 asendatakse sõnad:"artiklid 2A–2H" sõnadega:"artiklid 2A–2I".

R. C lisa

Protokolli C lisasse lisatakse järgmine rühm:

"Rühm | Aine | Isomeeride arv | Osooni kahandamise koefitsient |

III rühm | | | |

CH2BrCl | bromoklorometaan | 1 | 0,12 |

III rühm |

CH2BrCl | bromoklorometaan | 1 | 0,12" |

Artikkel 2

Seos 1997. aasta muudatusega

Ükski riik ega piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon ei või hoiule anda käesoleva muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja, kui ta ei ole enne või samaaegselt hoiule andnud Montrealis 17. septembril 1997. aastal toimunud osaliste üheksandal koosolekul vastuvõetud muudatuse vastavaid kirju.

Artikkel 3

Jõustumine

1. Käesolev muudatus jõustub 1. jaanuaril 2001, kui vähemalt 20 muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja on hoiule antud riikide või piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide poolt, kes on Montreali osoonikihti kahandavate ainete protokolli osalised. Juhul kui see tingimus ei ole täidetud nimetatud kuupäevaks, jõustub muudatus üheksakümnendal päeval alates päevast, mil tingimus on täidetud.

2. Lõikes 1 käsitletud mis tahes piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni hoiuleantud dokumenti ei arvestata lisana sellise organisatsiooni liikmesriikide hoiuleantud kirjadele.

3. Pärast käesoleva muudatuse jõustumist vastavalt lõikele 1 jõustub see iga osalise suhtes üheksakümne päeva möödumisel ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmisest.

--------------------------------------------------