22001D0106

EMP Ühiskomitee otsus

nr 106/2001,

28. september 2001,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

(1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 64/2001. [1]

(2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/83/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta, parandatult EÜT L 104, 22.4.1997, lk 39. [2]

(3) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/85/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (v.a värv- ja magusainete) kohta. [3]

(4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/72/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (v.a värv- ja magusainete) kohta, [4]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/35/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

", muudetud aktiga:

— 396 L 0083: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/83/EÜ (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 16), muudetult EÜT L 104, 22.4.1997, lk 39."

Artikkel 2

Lepingu lisa XII peatüki punktile 54zb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/2/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

"muudetud aktiga:

— 396 L 0085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/85/EÜ (EÜT L 86, 28.3.1997, lk 4),

— 398 L 0072: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/72/EÜ (EÜT L 295, 4.11.1998, lk 18), parandatult EÜT L 307, 17.11.1998, lk 30."

Artikkel 3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 96/83/EÜ, parandatult EÜT L 104, 22.4.1997, lk 39, 96/85/EÜ ja 98/72/EÜ, parandatult EÜT L 307, 17.11.1998, lk 30 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [5]

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. september 2001

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

E. Bull

[1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 8.

[2] EÜT L 48, 19.2.1997, lk 16.

[3] EÜT L 86, 28.3.1997, lk 4.

[4] EÜT L 295, 4.11.1998, lk 18.

[5] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.

--------------------------------------------------