Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 039 Lk 219 - OP_DATPRO
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 039 Lk 219 - OP_DATPRO
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 526 - 526
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 538 - 538
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21994A1231(28)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry
Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe teatavate sätete kohta, mida kohaldatakse sigade ja kodulindude suhtes
Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe teatavate sätete kohta, mida kohaldatakse sigade ja kodulindude suhtes
EÜT L 358, 31.12.1994, p. 219–219
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(5)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21994A1231(28)
Euroopa Liidu Teataja L 358 , 31/12/1994 Lk 0219 - 0219
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 39 Lk 0219
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 39 Lk 0219
Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe teatavate sätete kohta, mida kohaldatakse sigade ja kodulindude suhtes A. Ühenduse kiri Lugupeetud härra. Mul on au viidata teatavate põllumajandustoodete suhtes kohaldatava kauplemise korra suhtes ühenduse ja Bulgaaria vahel Euroopa lepingut käsitlevate läbirääkimiste kontekstis peetud aruteludele. Käesolevaga kinnitan, et enne sea- ja kodulinnulihasektoris Euroopa lepingu XIa ja XIIIa lisas loetletud ja Bulgaariast pärinevatele toodetele lisamaksude kehtestamist teavitab ühendus sellest Bulgaaria ametiasutusi. Lepinguosalised peavad omavahel viie tööpäeva jooksul nõu eesmärgiga vahetada teavet, mis võiks aidata ühendusel selliste meetmete vajalikkuse suhtes otsusele jõuda. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus on eespool nimetatuga nõus. Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine. Ühenduse nimel B. Bulgaaria kiri Lugupeetud härra. Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: "Mul on au viidata teatavate põllumajandustoodete suhtes kohaldatava kauplemise korra suhtes ühenduse ja Bulgaaria vahel Euroopa lepingut käsitlevate läbirääkimiste kontekstis peetud aruteludele. Käesolevaga kinnitan, et enne sea- ja kodulinnulihasektoris Euroopa lepingu XIa ja XIIIa lisas loetletud ja Bulgaariast pärinevatele toodetele lisamaksude kehtestamist teavitab ühendus sellest Bulgaaria ametiasutusi. Lepinguosalised peavad omavahel viie tööpäeva jooksul nõu eesmärgiga vahetada teavet, mis võiks aidata ühendusel selliste meetmete vajalikkuse suhtes otsusele jõuda. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus on eespool nimetatuga nõus." Mul on au kinnitada, et Bulgaaria valitsus nõustub Teie kirja sisuga. Palun võtke vastu minu sügav lugupidamine. Bulgaaria valitsuse nimel --------------------------------------------------