EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A171
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community#TITLE IV - SPECIFIC FINANCIAL PROVISIONS#Article 171
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu konsolideeritud versioon
IV JAOTIS - RAHANDUSALASED ERISÄTTED
Artikkel 171
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu konsolideeritud versioon
IV JAOTIS - RAHANDUSALASED ERISÄTTED
Artikkel 171
ELT C 203, 7.6.2016, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom_2016/art_171/oj
7.6.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 203/43 |
Artikkel 171
1. Igaks eelarveaastaks koostatakse ühenduse tulude ja kulude kalkulatsioon – välja arvatud tarneagentuuri ja ühisettevõtete tulud – ning need tulud ja kulud kantakse kas tegevuseelarvesse või teadustöö- ja investeerimiseelarvesse.
Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
2. Kaubanduspõhimõtete kohaselt tegutseva tarneagentuuri tulud ja kulud kantakse eraldi eelarvesse.
Selliste tulude ja kulude kalkuleerimise, täitmise ja auditeerimise viis sätestatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 alusel koostatud finantseeskirjades, võttes vajalikul määral arvesse tarneagentuuri põhikirja.
3. Iga eelarveaasta kohta esitatakse komisjonile, nõukogule ja Euroopa Parlamendile ühisettevõtete tulude ja kulude kalkulatsioon koos tegevusaruannete ja bilansiga vastavalt nende ettevõtjate põhikirjale.