EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E150
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE XI - Social policy, education, vocational training and youth#Chapter 3 - Education, vocational training and youth#Article 150
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon)
Kolmas osa - Ühenduse poliitika
XI JAOTIS - Sotsiaalpoliitika, haridus, kutseõpe ja noorsugu
3. peatükk - Haridus, kutseõpe ja noorsugu
Artikkel 150
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon)
Kolmas osa - Ühenduse poliitika
XI JAOTIS - Sotsiaalpoliitika, haridus, kutseõpe ja noorsugu
3. peatükk - Haridus, kutseõpe ja noorsugu
Artikkel 150
ELT C 321E, 29.12.2006, p. 113–113
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006E150
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - XI JAOTIS - Sotsiaalpoliitika, haridus, kutseõpe ja noorsugu - 3. peatükk - Haridus, kutseõpe ja noorsugu - Artikkel 150
Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0113 - 0113
Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0098 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0245 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0047 - Koondversioon
EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Artikkel 150 1. Ühendus rakendab kutseõppepoliitikat, mis toetab ja täiendab liikmesriikide meetmeid, samal ajal täiel määral respekteerides liikmesriikide vastutust kutseõppe sisu ja korralduse eest. 2. Ühenduse tegevusega püütakse: - hõlbustada tööstuse muudatustega kohanemist, eriti kutse- ja ümberõppe kaudu; - parandada esialgset ja täiendkutseõpet, et hõlbustada kutsealale pääsu ja naasmist tööturule; - soodustada kutseõppe kättesaadavust ning ergutada koolitajate ja koolitatavate ning eriti noorte liikuvust; - stimuleerida koolitusalast koostööd haridus- ja koolitusasutuste ning ettevõtjate vahel; - arendada informatsiooni ja kogemuste vahetamist liikmesriikide koolitussüsteemidele ühistes küsimustes. 3. Ühendus ja liikmesriigid edendavad kutseõppe valdkonnas koostööd kolmandate riikidega ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega. 4. Toimides vastavalt artiklis 251 sätestatud menetlusele ning pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega, võtab nõukogu meetmed selleks, et kaasa aidata käesolevas artiklis esitatud eesmärkide saavutamisele, välja arvatud igasugune liikmesriikide õigusnormide ühtlustamine. --------------------------------------------------