This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02022O0747-20220516
Guideline (EU) 2022/747 of the European Central Bank of 5 May 2022 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2022/23)
Consolidated text: Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2022/747, 5. mai 2022, millega muudetakse suunist EKP/2011/23 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta välisstatistika valdkonnas (EKP/2022/23)
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2022/747, 5. mai 2022, millega muudetakse suunist EKP/2011/23 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta välisstatistika valdkonnas (EKP/2022/23)
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/747/2022-05-16
02022O0747 — ET — 16.05.2022 — 000.001
Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu
|
EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2022/747, 5. mai 2022, (ELT L 137 16.5.2022, lk 177) |
Parandatud:
EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2022/747,
5. mai 2022,
millega muudetakse suunist EKP/2011/23 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta välisstatistika valdkonnas (EKP/2022/23)
Artikkel 1
Muudatused
Suunist 2012/120/EL (EKP/2011/23) muudetakse järgmiselt:
lisatakse järgmine artikli 1 punkt 18:
„eriotstarbeline üksus“ – ametlikult registreeritud ja/või asutatud juriidiline isik:
kes on tunnustatud institutsionaalne üksus;
kellel puuduvad töötajad või on kuni viis töötajat;
kellel puudub või on minimaalne füüsiline kohalolek;
kellel puudub või on minimaalne füüsiline toodang riigis, mille resident ta on („vastuvõttev jurisdiktsioon“);
kes on vastuvõtva jurisdiktsiooni mitteresidentide otsese või kaudse kontrolli all;
kes on asutatud selleks, et saada vastuvõtva jurisdiktsiooni pakutavaid erisoodustusi, millel on üks või mitu järgmist eesmärki: i) anda omanikule/omanikele juurdepääs kapitaliturgudele või keerukatele finantsteenustele, ii) kaitsta omanikku/omanikke finantsriskide vastu, iii) vähendada regulatiivset ja maksukoormust, iv) tagada tehingute ja omaniku/omanike konfidentsiaalsus;
kelle tehingud on peaaegu täies ulatuses tehtud vastuvõtva jurisdiktsiooni mitteresidentidega;
kelle bilanss koosneb suures osas piiriülestest nõuetest ja kohustustest, välja arvatud turukõlblikke võlaväärtpabereid emiteerivad üksused, kui asjaomane teave ei ole kättesaadav.“;
lisatakse järgmine artikli 2 lõige 1b:
artikli 6 lõike 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„Kui II lisa tabelite 1 kuni 5 ja tabeli 10 kirjete andmed on euroala või riikliku statistika jaoks tähtsusetud või ebapiisavad või kui vastava kirje andmeid ei ole võimalik mõistlike kuludega koguda, kasutavad RKPd andmete esitamisel usaldusväärsel statistikametoodikal põhinevat parimat hinnangut, kui see ei kahjusta kõnealuse statistika analüütilist väärtust. Lisaks kasutavad RKPd parimat hinnangut andmete esitamisel järgmiste alajaotuste puhul II lisa tabelites 1, 2, 4, 6 ja 10:“;
lisatakse järgmine artikkel 8a:
„Artikkel 8a
Andmete edastamine residentidest eriotstarbeliste üksuste piiriüleste tehingute ja positsioonide kohta esimest korda pärast suunise (EL) 2022/747 (EKP/2022/23) jõustumist
Pärast Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2022/747 (EKP/2022/23) ( *1 ) jõustumist edastatakse II lisa tabelis 10 ette nähtud andmed residentidest eriotstarbeliste üksuste piiriüleste tehingute ja positsioonide kohta esimest korda 2023. aasta märtsis 2022. aasta neljanda kvartali andmete osas.
Kvartaliandmed alates 2020. aasta esimesest kvartalist edastatakse hiljemalt 2023. aasta septembris.
I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva suunise lisale.
Artikkel 2
Jõustumine
Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.
Artikkel 3
Adressaadid
Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.
LISA
Suunise 2012/120/EL (EKP/2011/23) I ja II lisa muudetakse järgmiselt:
I lisale lisatakse järgmine punkt 6:
„6. Kvartaliandmed residentidest eriotstarbeliste üksuste piiriüleste tehingute ja positsioonide kohta
Residentidest eriotstarbeliste üksuste piiriüleste tehingute ja positsioonide kohta kvartaliandmete kogumise eesmärk on paremini mõista sellist liiki üksuste rolli välissektori arvepidamise eri komponentides. Sellist liiki üksustega seotud teavet võib esitada eraldi kirjena, et oleks võimalik paremini mõista nende rolli euroala majandus- ja finantssüsteemis.
RKPd peavad esitama kvartaliandmed residentidest eriotstarbeliste üksuste piiriüleste tehingute ja positsioonide kohta vastavalt II lisa tabelile 10.“;
II lisa muudetakse järgmiselt:
tabel 8 asendatakse järgmisega:
„Tabel 8
Jaotus sektorite kaupa
|
Sektor 1 |
Sektor 2 |
Sektor 2d |
Sektor 2r |
Sektor x |
|
Kogumajandus Keskpank Muud RAd Hoiuseid kaasavad ettevõtted, v.a keskpank Rahaturufondid Valitsemissektor Muud sektorid |
Kogumajandus Keskpank Muud RAd Hoiuseid kaasavad ettevõtted, v.a keskpank Rahaturufondid Valitsemissektor Muud sektorid Investeerimisfondid, v.a rahaturufondid Kindlustusseltsid ja pensionifondid Muud finantsasutused Mittefinantsettevõtted Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused |
Kogumajandus Keskpank Muud RAd Valitsemissektor Muud sektorid millest: Investeerimisfondid, v.a rahaturufondid Kindlustusseltsid ja pensionifondid Muud finantsasutused Mittefinantsettevõtted |
Kogumajandus Keskpank Muud RAd Valitsemissektor Muud sektorid |
Kogumajandus Finantsettevõtted Muud sektorid, v.a finantsettevõtted“; |
lisatakse järgmine tabel 10:
„Tabel 10
Kvartaliandmed residentidest eriotstarbeliste üksuste piiriüleste tehingute ja positsioonide kohta
|
|
|
Avaldatav allkogum |
||||||||||
|
QBOP |
QIIP |
QBOP |
QIIP |
|||||||||
|
C/A |
D/L |
B/N |
C/A |
D/L |
B/N |
C/A |
D/L |
B/N |
C/A |
D/L |
B/N |
|
|
Jooksevkonto |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Kaubad |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Kaupade netoeksport kaubandusteenuse raames |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
Teenused |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Veoteenused |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Finantsteenused |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Mujal kajastamata intellektuaalomandi kasutamise tasud |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Muud äriteenused |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Esmane tulu |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Investeerimistulu (sektor x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Otseinvesteeringud (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Dividendid ja väljavõetud summad (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Otseinvesteeringud ettevõtjates (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otseinvestoris (pöördinvesteering) (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sidusettevõtjate vahel (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reinvesteeritud tulu (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Võlainstrumendid (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Otseinvesteeringud ettevõtjates (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otseinvestoris (pöördinvesteering) (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sidusettevõtjate vahel (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Portfelliinvesteeringud (sektor x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Dividendid (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reinvesteeritud tulu (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Võlaväärtpaberite intress (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Muud investeeringud (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Intress (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Teisene tulu |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Kapitalikonto |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
millest: Mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised, bruto |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
Finantskonto (sektor x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Otseinvesteeringud (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Omakapital ja investeerimisfondide aktsiad (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Otseinvesteeringud ettevõtjates (sektor x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Otseinvestoris (pöördinvesteering) (sektor x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sidusettevõtjate vahel (sektor x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja on resident (sektor x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja on mitteresident (sektor x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja ei ole teada (sektor x) |
|
|
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Muu omakapital peale reinvesteeritud tulu (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otseinvesteeringud ettevõtjates (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otseinvestoris (pöördinvesteering) (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sidusettevõtjate vahel (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja on resident (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja on mitteresident (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja ei ole teada (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tulude reinvesteerimine (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Võlainstrumendid (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Otseinvesteeringud ettevõtjates (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Otseinvestoris (pöördinvesteering) (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sidusettevõtjate vahel (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja on resident (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja on mitteresident (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
kui lõplikku kontrolli omav emaettevõtja ei ole teada (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Portfelliinvesteeringud (sektor x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Omakapital ja investeerimisfondide aktsiad (sektor x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Võlaväärtpaberid (sektor x) |
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G2_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Lühiajaline (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Pikaajaline (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
Tuletisinstrumendid (v.a reservid) ja töötajate aktsiaoptsioonid (sektor x) |
|
|
G1_I8 |
G2_I8 |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
|
G1_I8 |
|
|
G2_I8“. |
|
Muud investeeringud (sektor x) |
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G2_I8 |
G2_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
millest: Lühiajaline (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
millest: Pikaajaline (sektor x) |
G1_I8 |
G1_I8 |
|
G1_I8 |
G1_I8 |
|
|
|
|
|
|
|
( *1 ) Euroopa Keskpanga 5. mai 2022. aasta suunis (EL) 2022/747, millega muudetakse suunist 2012/120/EL Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta välisstatistika valdkonnas (EKP/2011/23) (EKP/2022/23) (ELT L 137, 16.5.2022, lk 177).“;