EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20120101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Nõukogu määrus (EL) nr 7/2010, 22. detsember 2009 , millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2505/96
Nõukogu määrus (EL) nr 7/2010, 22. detsember 2009 , millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2505/96
2010R0007 — ET — 01.01.2012 — 004.001
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
|
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 7/2010, 22. detsember 2009, (EÜT L 003, 7.1.2010, p.1) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
||
|
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
||
|
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
||
|
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
||
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 7/2010,
22. detsember 2009,
millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2505/96
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:|
(1) |
Teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete tootmine liidus on liidu töötleva tööstuse vajaduste rahuldamiseks ebapiisav. Seepärast sõltub liidu varustamine seda liiki toodetega olulisel määral impordist, mis lähtub kolmandatest riikidest. Liidu pakilisimad vajadused kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada viivitamata kõige soodsamatel tingimustel. Seepärast tuleks vajalikus ulatuses avada liidu tollimaksu soodusmääraga tariifikvoodid, võttes arvesse vajadust mitte häirida selliste toodete turge ega raskendada vastava tootmise alustamist või arendamist liidus. |
|
(2) |
Kõigile liidu importijatele on vaja tagada kõnealuste kvootide võrdne ja pidev kasutusvõimalus ning tagada kvootide jaoks ettenähtud maksumäärade katkematu kohaldamine kogu asjaomaste toodete impordi suhtes kõikidesse liikmesriikidesse kuni nimetatud kvootide ammendamiseni. |
|
(3) |
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, ( 1 ) nähakse ette tariifikvootide haldamise süsteem, mis tagab võrdse ja pideva juurdepääsu kvootidele ning kvootide jaoks ette nähtud maksumäärade katkematu kohaldamise ja järgib deklaratsioonide vabasse ringlusse lubamise aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilist järjekorda. Seepärast peaksid käesoleva määrusega avatud tariifikvoote haldama komisjon ja liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile. |
|
(4) |
Kvootide mahud on enamasti väljendatud tonnides. Teatavate toodete puhul, mille jaoks on avatud ühepoolne tariifikvoot, on kvoodi maht väljendatud muudes mõõtühikutes. Juhul kui kõnealuste toodete suhtes ei ole nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) ( 2 ) I lisas sisalduvas kombineeritud nomenklatuuris täpsustatud täiendavat mõõtühikut, võib jääda selgusetuks, millist mõõtühikut kasutatakse. Selguse huvides ja kvootide paremaks haldamiseks on vaja sätestada, et kõnealuste ühepoolsete tariifikvootide kasutamiseks sisestatakse kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni imporditud toodete täpne kogus, kasutades nende toodete käesoleva määruse lisas sätestatud kvoodi mahu mõõtühikut. |
|
(5) |
Nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, ( 3 ) on mitu korda muudetud. Seetõttu tuleks see läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada ja tervikuna asendada. |
|
(6) |
CNi ja TARICi koodide muudatustest tulenevate käesoleva määruse muudatuste tegemiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus ( 4 ). |
|
(7) |
Kuna tariifikvoodid peavad jõustuma 1. jaanuaril 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Lisas loetletud toodete ühepoolsed liidu tariifikvoodid avatakse sellisteks ajavahemikeks, selliste tollimaksumääradega ning sellistes mahtudes nagu lisas näidatud, samal ajal kui ühise tollitariifistiku ühepoolsed maksumäärad peatatakse.
Artikkel 2
Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Artikkel 3
Vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni esitamisel, mis hõlmab käesolevas määruses nimetatud toodet, mille kvoodimaht on väljendatud muu mõõtühiku abil kui toote mass tonnides või kilogrammides või toote väärtus, kui toote suhtes ei ole nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sisalduvas kombineeritud nomenklatuuris sätestatud täiendavat mõõtühikut, tuleb kõnealuse deklaratsiooni lahtrisse 41 „Täiendavad mõõtühikud” märkida imporditavate toodete täpne kogus, kasutades käesoleva määruse lisas asjakohaste toodete kvoodimahu suhtes kehtestatud mõõtühikut.
Artikkel 4
CNi ja TARICi koodide muudatustest tingitud muudatused ja tehnilised kohandused võetakse vastu artikli 5 lõikes 2 sätestatud korras.
Artikkel 5
1. Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 247a kohaselt asutatud tolliseadustiku komitee.
2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Artikkel 6
Määrus (EÜ) nr 2505/96 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 7
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
LISA
|
Jrk-nr |
CN-kood |
TARIC |
Kauba kirjeldus |
Kvoodi kehtivusaeg |
Kvoodi maht |
Kvoodi tollimaksumäär (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha (1) (2) |
1.1.–31.12. |
700 tonni |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 ex240110 70 ex240110 95 ex240110 95 ex240110 95 ex240120 35 ex240120 70 ex240120 95 ex240120 95 ex240120 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Valmis lõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (1) |
1.1.–31.12. |
6 000 tonni |
0 % |
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Ränidioksiidtäidis graanulite kujul, ränidioksiidisisaldusega vähemalt 97 % |
1.1.–31.12. |
1 700 tonni |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks (1) |
1.1.–31.12. |
13 000 tonni |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-18) |
1.1.–31.12. |
12 000 tonni |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Trikloroetüleen (CAS RN 79-01-6) |
1.1.–31.12. |
7 000 tonni |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Bromoklorometaan (CAS RN 74-97-5) |
1.1.–31.12. |
600 tonni |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-diklorobenseen (CAS RN 541-73-1) |
1.1.–31.12. |
2 600 tonni |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-klooretanool, alamrubriiki 4002 99 90 kuuluvate vedelate tioplastide valmistamiseks, (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.–31.12. |
15 000 tonni |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist (CAS RN 95-48-7) |
1.1.–31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Fenüülglütsidüüleeter (CAS RN 106-92-3) |
1.1.–31.12. |
4 300 tonni |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd), (CAS RN 121-32-4) |
1.1.–31.12. |
950 tonni |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Äädikhape puhtusega vähemalt 99 % massist (CAS RN 000064-19-7) |
1.1.–31.12. |
500 000 tonni |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Etaananhüdriid (CAS RN 108-24-7) |
1.1.–31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Dimetüülsebatsaat (CAS RN 106-79-6) |
1.1.–31.12. |
1 300 tonni |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Dodekaandihape, puhtusega vähemalt 98,5 % (CAS RN 000693-23-2) |
1.1.–31.12. |
4 600 tonni |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
o-Atsetüülsalitsüülhape (CAS RN 50-78-2) |
1.1.–31.12. |
120 tonni |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Bensofenoon-3,3′,4,4′-tetrakarboksüüldianhüdriid (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.–31.12. |
1 000 tonni |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Heksametüleendiamiin (CAS RN 124-09-4) |
1.1.–31.12. |
40 000 tonni |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-Fenüleendiamiin (CAS RN 95-54-5) |
1.1.–31.12. |
1 800 tonni |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Akrüülnitriil (CAS RN 107-13-1) |
1.1.–31.12. |
75 000 tonni |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Tsüstiin (CAS RN 56-89-3) |
1.1.–31.12. |
600 tonni |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.–31.12. |
12 000 tonni |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetrahüdrofuraan (CAS RN 109-99-9) |
1.1.–31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamoon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.–31.12. |
300 tonni |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Heksaan-6-oliid (CAS RN 502-44-3) |
1.1.–31.12. |
4 000 tonni |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Ribonukleiinhape (CAS RN 63231-63-0) |
1.1.–31.12. |
110 tonni |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-ksüloos (CAS RN 58–86-6) |
1.1.–31.12. |
400 tonni |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Naatriumlignosulfonaat |
1.1.–31.12. |
40 000 tonni |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Sulfaattärpentin |
1.1.–31.12. |
20 000 tonni |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped |
1.1.–31.12. |
280 000 tonni |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator |
1.1.–31.12. |
2 200 tonni |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: — vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsenti — happearv kuni 110 — ja — sulamistemperatuur 100 °C või rohkem |
1.1.–31.12. |
1 600 tonni |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab — vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini, — vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini, — vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini, mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks (1) |
1.1.–31.12. |
14 315 tonni |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab — steroole vähemalt 75 % massist ja — stanoole kuni 25 % massist ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel (1) |
1.1.–31.12. |
2 500 tonni |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab — 2,0–4,0 % massist N,N-dimetüül-1-oktaanamiini — vähemalt 94 % massist N,N-dimetüül-1-dekaanamiini — kuni 2 % massist N,N-dimetüül-1-dodekaanamiini |
1.1.–31.12. |
4 500 tonni |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi |
1.1.–31.12. |
18 000 tonni |
0 % |
|
|
09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Polüvinüülbutüraal |
1.1.–31.12. |
11 000 tonni |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2 800 monomeeri (± 100) |
1.1.–31.12. |
1 300 tonni |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Tselluloosatsetaadi helbed |
1.1.–31.12. |
75 000 tonni |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Naatriumhüaluronaat, mittesteriilne, mille — massikeskmine molekulmass (Mw) on kuni 900 000, — endotoksiinisisaldus on kuni 0,008 endotoksiiniühikut (EÜ/mg), — etanoolisisaldus on kuni 1 massiprotsent, — isopropanoolisisaldus on kuni 0,5 massiprotsenti |
1.1.–31.12. |
200 kg |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Kolmekihiline polüvinüülbutüraal-koekstrusioonkile gradueeritud värvilise ribaga, sisaldab plastifikaatorina 29–31 % massist 2,2′-etüleendioksüdietüülbis(2-etüülheksanaati) |
1.1.–31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Tulekindlad tellised järgmiste omadustega: — servapikkus üle 300 mm, — TiO2-sisaldus mitte üle 1 massiprotsendi, — Al2O3-sisaldus mitte üle 0,4 massiprotsendi, — ruumala muutus 1 700 °C juures vähem kui 9 % |
1.1.–31.12. |
75 tonni |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2(± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks |
1.1.–31.12. |
1 900 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist |
1.1.–31.12. |
50 000 tonni |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1) |
1.1.–31.12. |
800 000 ühikut |
0 % |
|
09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
Lennukitööstusest pärinev gaasiturbiinmootor võimsusega 64 MW, kasutatakse tipp- või keskmisel koormusel töötavates tööstuslikes elektrienergia tootmise seadmetes, mida käitatakse vähem kui 5 500 tundi aastas ja mille ühekordse töötsükli kasutegur on suurem kui 40 % |
1.1.–31.12. |
10 ühikut |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega rohkem kui 750 W ja sisendvõimsusega rohkem kui 1 600 W, kuid mitte üle 2 700 W, välisläbimõõduga rohkem kui 120 mm (± 0,2 mm), kuid mitte üle 135 mm (± 0,2 mm), nimipöörlemiskiirusega rohkem kui 30 000 pööret minutis, kuid mitte üle 50 000 pöörde minutis, varustatud õhuventilaatoriga, kasutatakse tolmuimejate tootmisel (1) |
1.1.–31.12. |
2 000 000 ühikut |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Koost, mis koosneb järgmistest osadest: — ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega 480 – 1 400 W, sisendvõimsusega 900 – 1 600 W, välisläbimõõduga 119,8–135,2 mm ja nimipöörlemiskiirusega 30 000 – 50 000 pööret minutis, ning — õhku sissejuhtiv ventilaator, kasutamiseks tolmuimejate valmistamisel (1) |
1.1.–31.12. |
120 000 ühikut |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Elektriadapter võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse epilatsiooniseadmete valmistamiseks (1) |
1.1.–31.12. |
4 500 000 ühikut |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Toitemoodul rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate kaupade valmistamiseks (1) |
1.1.–31.12. |
1 038 000 ühikut |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost |
1.1.–31.12. |
3 000 000 ühikut |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 mm × 30 mm |
1.1.–31.12. |
1 400 000 ühikut |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Optilised kiud rubriigi 8544 klaaskiudkaablite valmistamiseks (1) |
1.1.–31.12. |
3 300 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodide 9002, 9005, 9013 10 ja 9015 alla kuuluvate kaupade tootmiseks (1) |
1.1.–31.12. |
5 000 000 ühikut |
0 % |
|
(1) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253,11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300). (2) Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted. |
||||||
( 1 ) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
( 2 ) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
( 3 ) EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1.
( 4 ) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.