A

B

C

D

E

F

G

Näitaja

Avastamispiir

Kordustäpsus

±

Mõõtetäpsus

±

Mõõtmise võrdlusmeetod

Mahutite soovitatavad materjalid

1

pH

pH ühik

—

0,1

0,2

—  Elektromeetria

Mõõdetakse kohapeal proovide võtmise ajal proovi eelnevalt töötlemata

2

Värvus

(pärast lihtfiltreerimist)

mg Pt/l

5

10 %

20 %

—  Filtreerimine läbi klaaskiudmembraanfiltri

Fotomeetriline määramine plaatinakoobalti skaalal

3

Koguheljum

mg/l

—

5 %

10 %

—  Filtreerimine läbi 0,45 μm membraanfiltri, kuivatamine 105 °C juures ja kaalumine

—  Tsentrifuugimine (vähemalt 5 min keskmise kiirendusega 2 800-3 200 g), kuivatamine 105 °C juures ja kaalumine

4

Temperatuur

°C

—

0,5

1

—  Termomeetria

Mõõdetakse kohapeal proovide võtmise ajal proovi eelnevalt töötlemata

5

Elektrijuhtivus 20 °C juures

μS/cm

—

5 %

10 %

—  Elektromeetria

6

Lõhn

lahjendustegur 25 oC juures

—

—

—

—  Lahjenduste meetod

Klaas

7

Nitraadid

(NO3) mg/l

2

10 %

20 %

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

8

Fluoriidid

(F) mg/l

0,05

10 %

20 %

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria, vajaduse korral pärast destilleerimist

—  Ioonselektiivsed elektroodid

9

Kogu ekstraheeritav orgaaniline kloor

(Cl), mg/l

10

Lahustunud raud

(Fe), mg/l

0,02

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria pärast membraanfiltriga (0,45 μm) filtreerimist

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria pärast membraanfiltriga (0,45 μm) filtreerimist

11

Mangaan

(Mn), mg/l

0,01 (1)

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

0,02 (2)

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

12

Vask (5)

(Cu), mg/l

0,005

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Polarograafia

0,02 (3)

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

—  Polarograafia

13

Tsink (5)

(Zn), mg/l

0,01 (1)

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

0,02

10 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

14

Boor (5)

(B), mg/l

0,1

10 %

20 %

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

Materjalid, mis ei sisalda olulises koguses boori

15

Berüllium

(Be), mg/l

16

Koobalt

(Co), mg/l

17

Nikkel

(Ni), mg/l

18

Vanaadium

(V), mg/l

19

Arseen (5)

(As), mg/l

0,002 (1)

20 %

20 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

0,01 (4)

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

20

Kaadmium (9)

(Cd), mg/l

0,0002

30 %

30 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

0,001 (7)

—  Polarograafia

21

Üldkroom (9)

(Cr), mg/l

0,01

20 %

30 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

22

Plii (9)

(Pb), mg/l

0,01

20 %

30 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

—  Polarograafia

23

Seleen (9)

(Se), mg/l

0,005

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

24

Elavhõbe (9)

(Hg), mg/l

0,0001

0,0002 (7)

30 %

30 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria (külmauru meetod)

25

Baarium (9)

(Ba), mg/l

0,02

15 %

30 %

—  Aatomabsorptsioonspektrofotomeetria

26

Tsüaniid

(CN), mg/l

0,01

20 %

30 %

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

27

Sulfaadid

(SO4), mg/l

10

10 %

10 %

—  Gravimeetriline analüüs

—  Kompleksomeetria etüleendiamiintetraatsetaadiga

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

28

Kloriidid

(Cl), mg/l

10

10 %

10 %

—  Titrimeetria (Mohri meetod)

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

29

Metüleensinisega reageerivad pindaktiivsed ained

(laurüülsulfaat), mg/l

0,05

20 %

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

30

Fosfaadid

(P2O5), mg/l

0,02

10 %

20 %

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

31

Fenoolid (fenoolikoefitsient)

(C6H5OH), mg/l

0,0005

0,0005

0,0005

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria, 4-aminoantipüriini meetod

Klaas

0,001 (8)

30 %

50 %

—  Paranitraniliini meetod

32

Lahustunud või emulgeerunud süsivesinikud

mg/l

0,01

20 %

30 %

—  Infrapunaspektromeetria pärast ekstraheerimist tetrakloorsüsinikuga

Klaas

0,04 (6)

—  Gravimeetria pärast ekstraheerimist petrooleetriga

33

Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (5)

mg/l

0,00004

50 %

50 %

—  Fluorestsentsi mõõtmine UV-valguses pärast õhekihikromatograafiat

Mõõtmistulemuste võrdlemine kuuest sama kontsentratsiooniga kontrollainest koosneva seguga (10)

Klaas või alumiinium

34

Kõik pestitsiidid (paratioon, heksaklorotsükloheksaan, dieldriin) (5)

mg/l

0,0001

50 %

50 %

—  Gaasi- või vedelikkromatograafia pärast sobiva lahusega ekstraheerimist ja puhastamist

Segu koostisainete määramine

Kvantitatiivanalüüs (11)

Klaas

35

Keemiline hapnikutarve (KHT)

(O2), mg/l

15

20 %

20 %

—  Kaaliumdikromaadi meetod

36

Lahustunud hapniku küllastusaste

%

5

10 %

10 %

—  Winkleri meetod

Klaas

—  Elektrokeemiline meetod

37

Biokeemiline hapnikutarve (BHT5) 20 oC juures ilma nitrifitseerumiseta

(O2), mg/l

2

1,5

2

—  Lahustunud hapniku sisalduse määramine enne ja pärast viiepäevast täielikus pimeduses toimuvat inkubatsiooni 20 °C ± 1 °C juures

38

Kjeldahli lämmastik (v.a NO2 ja NO3 lämmastik)

(N), mg/l

0,3

0,5

0,5

—  Mineraliseerimine, destilleerimine Kjeldahli meetodil ning ammooniumi määramine molekulaarsel absorptsioonspektrofotomeetrilisel või titrimeetrilisel meetodil

39

Ammoonium

(NH4), mg/l

0,01 (1)

0,03 (1)

0,03 (1)

—  Molekulaarne absorptsioonspektrofotomeetria

0,1 (2)

10 % (2)

20 % (2)

40

Kloroformiga ekstraheeritavad ained

mg/l

 (12)

—

—

—  Puhastatud kloroformiga ekstraheerimine pH neutraaltasemel, aurustamine toatemperatuuril vaakumis, jäägi kaalumine

41

Kogu orgaaniline süsinik

(C), mg/l

42

Orgaanilise süsiniku jäägid pärast flokuleerimist ja membraanfiltreerimist (5 μm)

(C), mg/l

43

Coli — laadsete bakterite arv

100 ml vees

5 (1)

500 (13)

—   (1) (13)Kultiveerimine 37 °C juures sobival tahkel söötmel (näiteks tergitollaktoosagar, Endo agar, 0,4-protsendiline teepolpuljong) koos filtreerimisega või ilma filtreerimiseta ja kolooniate loendamine. Proove tuleb olenevalt vajadusest kas lahjendada või kontsentreerida nii, et kolooniaid oleks 10 kuni 100. Vajaduse korral identifitseerimine gaasistamise teel.

Steriliseeritud klaas

5 (1)

500 (13)

—  Käärimisega lahjendusmeetod vedelsöötmetel vähemalt kolmes katseklaasis kolme lahusega. Positiivse tulemuse korral ümberkülv kinnitussöötmele. Kõige tõenäosema arvu määramine. Inkubeerimistemperatuur: 37 °C ± 1 °C.

44

Fekaalsete coli — laadsete bakterite arv

100 ml vees

2 (1)

200 (13)

—  Kultiveerimine 44 °C juures sobival tahkel söötmel (näiteks tergitollaktoosagar, Endo agar, 0,4-protsendiline teepolpuljong) koos filtreerimisega (1) või ilma filtreerimiseta (13) ja kolooniate loendamine. Proove tuleb olenevalt vajadusest kas lahjendada või kontsentreerida nii, et kolooniaid oleks 10 kuni 100. Vajaduse korral identifitseerimine gaasistamise teel.

Steriliseeritud klaas

2 (1)

200 (13)

—  Käärimisega lahjendusmeetod vedelsöötmetel vähemalt kolmes katseklaasis kolme lahusega. Positiivse tulemuse korral ümberkülv kinnitussöötmele. Kõige tõenäosema arvu määramine. Inkubeerimistemperatuur: 44 °C ± 0, 5 °C.

45

Fekaalsete streptokokkide arv

100 ml vees

2 (1)

700 (13)

—   (1) (13)Kultiveerimine 37 °C juures sobival tahkel söötmel (näiteks naatriumasiid) koos filtreerimisega või ilma filtreerimiseta ning kolooniate arvu määramine. Proove tuleb olenevalt vajadusest kas lahjendada või kontsentreerida nii, et kolooniaid oleks 10 kuni 100.

Steriliseeritud klaas

2 (1)

200 (13)

—  Lahjendusmeetod naatriumasiidi puljongis vähemalt kolmes katseklaasis kolme lahusega. Kõige tõenäosema arvu määramine.

46

Salmonellad (14)

1/5 000 ml

l/1 000 ml

—  Kontsentreerimine filtreerimise teel (membraan- vm sobiva filtriga).

—  Inokuleerimine eelrikastussöötmel. Rikastamine ja üleviimine isoleeragarile. Identifitseerimine.

Steriliseeritud klaas

(1)   A1 kategooria vee puhul soovituslik väärtus G.

(2)   A2 ja A3 kategooria vee puhul.

(3)   A3 kategooria vee puhul.

(4)   A1, A2 ja A3 kategooria vee puhul kohustuslik väärtus I.

(5)   Kui proovides on nii palju heljumit, et neid tuleb eelnevalt töödelda, tohib käesoleva lisa veerus E esitatud mõõtetäpsuse väärtusi erandina ületada ning neid käsitatakse sihtväärtustena. Selliseid proove tuleb töödelda nii, et on tagatud, et analüüs katab suurimat mõõdetavate ainete hulka.

(6)   A2 ja A3 kategooria vee puhul.

(7)   A1, A2 ja A3 kategooria vee puhul kohustuslik väärtus I.

(8)   A2 kategooria vee puhul kohustuslik väärtus ja A3.

(9)   Kui proovides on nii palju heljumit, et neid tuleb eelnevalt töödelda, tohib käesoleva lisa veerus E esitatud mõõtetäpsuse väärtusi erandina ületada ning neid käsitatakse sihtväärtustena. Selliseid proove tuleb töödelda nii, et on tagatud, et analüüs katab suurimat mõõdetavate ainete hulka.

(10)   Kuue sama kontsentratsiooniga standardaine segu: fluoranteen; 3,4-bensofluoranteen; 11,12-bensofluoranteen; 3,4-bensopüreen; 1,12-bensoperüleen; indeno(1,2,3-cd)püreen.

(11)   Kolme sama kontsentratsiooniga standardaine segu: paratioon, heksaklorotsükloheksaan, dieldriin.

(12)   Kuna seda meetodit ei kasutata kõikides liikmesriikides, ei ole kindel, et direktiivis 75/440/EMÜ sätestatud väärtuste kontrollimiseks vajalikku avastamispiiri on võimalik saavutada.

(13)   A2 ja A3 kategooria vee puhul soovituslik väärtus.

(14)   Puudub 5 000 ml vees (A1 puhul soovituslik) ning puudub 1 000 ml vees (A2 puhul soovituslik).

Teenindatava elanikkonna suurus

A1 (1)

A2 (1)

A3 (1)

I (2)

II (2)

III (2)

I (2)

II (2)

III (2)

I (2)

II (2)

III (2)

≤ 10 000

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

2

1

 (3) (4)

>10 000 ≤ 30 000

1

1

 (3)

2

1

 (3)

3

1

1

>30 000 ≤ 100 000

2

1

 (3)

4

2

1

6

2

1

>100 000

3

2

 (3)

8

4

1

12

4

1

(1)   Pinnavee kvaliteet, direktiivi 75/440/EMÜ II lisa.

(2)   Näitajate liigitamine sageduse järgi.

(3)   Liikmesriikide pädevate asutuste poolt kindlaksmääratav sagedus.

(4)   Eeldades, et see pinnavesi on mõeldud joogivee võtmiseks, soovitatakse liikmesriikidele võtta vähemalt selle kategooria veest (A3, III, ≤ 10 000) proove üks kord aastas.

I

II

III

Näitaja

Näitaja

Näitaja

1

pH

10

Lahustunud raud

8

Fluoriidid

2

Värvus

11

Mangaan

14

Boor

3

Koguheljum

12

Vask

19

Arseen

4

Temperatuur

13

Tsink

20

Kaadmium

5

Elektrijuhtivus

27

Sulfaadid

21

Üldkroom

6

Lõhn

29

Pindaktiivsed ained

22

Plii

7

Nitraadid

31

Fenoolid

23

Seleen

28

Kloriidid

38

Kjeldahli lämmastik

24

Elavhõbe

30

Fosfaadid

43

Coli-laadsete bakterite koguarv vees

25

Baarium

35

Keemiline hapnikutarve (KHT)

44

Fekaalsete coli-laadsete bakterite arv vees

26

Tsüaniid

36

Lahustunud hapniku küllastusaste

32

Lahustunud või emulgeerunud süsivesinikud

37

Biokeemiline hapnikutarve

33

Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud

39

Ammoonium

34

Pestitsiide kokku

40

Kloroformiga ekstraheeritavad ained

45

Fekaalsed streptokokid

46

Salmonellad