Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010FN0121

    Kohtuasi F-121/10: 19. novembril 2010 esitatud hagi — Heath versus EKP

    ELT C 30, 29.1.2011, p. 67–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    29.1.2011   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 30/67

    19. novembril 2010 esitatud hagi — Heath versus EKP

    (Kohtuasi F-121/10)

    ()

    2011/C 30/133

    Kohtumenetluse keel: prantsuse

    Pooled

    Hageja: Michael Heath (Southampton, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)

    Kostja: Euroopa Keskpank

    Hagi ese ja sisu

    Hageja 2010. aasta jaanuari palgalehe ja järgnevate kuude palgalehtede tühistamine osas, milles nendega kohaldatakse tulenevalt pensionide kohandamisest aastaks 2010 pensionitõusu 0,6 %, ja hagejale tekkinud kahju hüvitamine.

    Hageja nõuded

    —

    tühistada 2010. aasta palgaleht ja järgnevate kuude palgalehed osas, milles nendega kohaldatakse pensionitõusu 0,6 %, selleks et kohaldada pensionitõusu 2,1 %, mis on arvutatud vastavalt töötasu üldise kohandamisele (General Salary Adjustment — GSA);

    —

    niivõrd kui see on vajalik, tühistada 11. mai 2010. aasta ja 9. septembri 2010. aasta otsused, millega jäetakse rahuldamata hageja uuesti läbivaatamise taotlused ja kaebused;

    —

    kohustada kostjat maksma hagejale õigusvastaselt alates 2010. aasta jaanuarist makstud pensionitõusu 0,6 % ja talle tegelikult maksma pidanud pensionitõusu 2,1 % vahe, seega maksma alates 2010. aasta jaanuarist igakuist palgatõusu 1,5 %. Sellele lisandub viivisintress alates igakordsest sissenõutavaks muutumise ajast kuni intressi tegeliku maksmiseni, mida tuleb arvutada asjaomasel ajavahemikul Euroopa Keskpanga põhirefinantseerimisoperatsioonidele kohaldatava intressimäära alusel, mida on suurendatud kahe protsendipunkti võrra;

    —

    mõista kostjalt välja 5 000 eurot hageja ostujõu vähenemise tõttu tekkinud varalise kahju hüvitamiseks;

    —

    mõista kostjalt välja 5 000 eurot ex aequo et bono hinnatud mittevaralise kahju hüvitamiseks;

    —

    mõista kohtukulud välja Euroopa Keskpangalt.
    Top