1. 

Konkurents – Haldusmenetlus – Kaebuste läbivaatamine – Komisjoni otsus menetlemise lõpetamise kohta – Komisjoni kaalutlusõigus – Piirid – Menetlemise lõpetamise otsuse põhjendamine – Ulatus – Kohtulik kontroll – Ulatus

(ELTL artiklid 101 ja 102, artikli 105 lõige 1 ning artikkel 296; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 13 lõige 2)

(vt punktid 42, 43, 70 ja 90)

2. 

Konkurents – Pädevuse jaotus komisjoni ja liikmesriigi konkurentsiasutuste vahel – Komisjoni õigus lõpetada sellise kaebuse menetlemine, liikmesriigi konkurentsiamet on juba menetlenud – Ulatus

(ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 5 ja artikli 13 lõige 2)

(vt punktid 45, 47, 48, 53 ja 54)

3. 

Konkurents – Haldusmenetlus – Kaebuste läbivaatamine – Komisjoni poolt prioriteetide kindlaksmääramine – Komisjoni kohustus teha otsus rikkumise olemasolu kohta – Puudumine – Juhtumi uurimisega seotud liidu huvi arvestamine – Komisjoni kaalutlusõigus – Piirid

(ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, komisjoni määrus nr 773/2004, artikli 7 lõige 2)

(vt punktid 64–69)

4. 

Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Põhjendamise puudumist või puudulikkust puudutav väide – Põhjenduste ebatäpsust puudutav väide – Eristamine

(ELTL artikkel 296)

(vt punktid 89 ja 97)

5. 

Institutsioonide aktid – Teatis – Eeskirjade eiramine – Mõju

(ELTL artikli 263 kuues lõik)

(vt punkt 110)

6. 

Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 263 ja artikli 266 esimene lõik)

(vt punktid 120 ja 121)

7. 

Kohtumenetlus – Menetlustoimingud – Tunnistajate ärakuulamine – Üldkohtu kaalutlusõigus

(Üldkohtu kodukord, artikkel 91)

(vt punkt 124)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja LL-CARPENTER s. r. o-lt.