This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0274
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 10.4.2018.
Alcogroup ja Alcodis versus Euroopa Komisjon.
Tühistamishagi – Konkurents – Kartellikokkulepped – Bioetanooli ja etanooli turg – Haldusmenetlus – Korraldus alluda kontrollile – Komisjoni uurimispädevus – Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Eelmisest kontrollist alates vahetatud dokumendid – Komisjoni keeldumine kõnealuse rikkumismenetluse peatamisest – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus.
Kohtuasi T-274/15.
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 10.4.2018.
Alcogroup ja Alcodis versus Euroopa Komisjon.
Tühistamishagi – Konkurents – Kartellikokkulepped – Bioetanooli ja etanooli turg – Haldusmenetlus – Korraldus alluda kontrollile – Komisjoni uurimispädevus – Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Eelmisest kontrollist alates vahetatud dokumendid – Komisjoni keeldumine kõnealuse rikkumismenetluse peatamisest – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus.
Kohtuasi T-274/15.
Üldkohtu (kaheksas koda) 10. aprilli 2018. aasta otsus – Alcogroup ja Alcodis vs. komisjon
(kohtuasi T‑274/15)
Tühistamishagi – Konkurents – Kartellikokkulepped – Bioetanooli ja etanooli turg – Haldusmenetlus – Korraldus alluda kontrollile – Komisjoni uurimispädevus – Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse – Eelmisest kontrollist alates vahetatud dokumendid – Komisjoni keeldumine kõnealuse rikkumismenetluse peatamisest – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus
|
1. |
Tühistamishagi–Õiguspärasuse kontroll–Kriteeriumid–Üksnes vaidlusaluse akti vastuvõtmise ajal esinenud faktiliste ja õiguslike asjaolude arvessevõtmine (ELTL artikkel 263) (vt punkt 61) |
|
2. |
Institutsioonide aktid–Otsus–Kehtivus–Hindamine, olenemata täitmisel toime pandud võimalikest rikkumistest (vt punkt 63) |
|
3. |
Tühistamishagi–Vaidlustatavad aktid–Mõiste–Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid–Ettevalmistavad aktid–Erand (ELTL artikkel 263) (vt punktid 71–75 ja 80) |
|
4. |
Tühistamishagi–Hagi otsuse vastu, millega jäeti varasem akt tagasi võtmata või muutmata–Vastuvõetavuse hindamine seoses võimalusega vaidlustada vaidlusalune akt (ELTL artikkel 263) (vt punkt 76) |
|
5. |
Tühistamishagi–Vaidlustatavad aktid–Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid–Konkurentsieeskirjade kohaldamise haldusmenetlus–Kontrollimenetluses võetud meetmed–Võimalus vaidlustada konkurentsieeskirjade alusel komisjoni lõplik otsus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 91) |
|
6. |
Euroopa Liidu õigus–Põhimõtted–Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele–Siduvate õiguslike tagajärgedeta akti tühistamishagi vastuvõetamatus–Õigussubjektide võimalus vaidlustada selliseid meetmeid liidu lepinguvälise vastutuse hagiga (ELTL artikkel 263 ja artikli 340 teine lõik) (vt punkt 92) |
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 12. märtsi 2015. aasta otsus C(2015) 1769 final, mille adressaat on Alcogroup ning kõik tema poolt otseselt või kaudselt kontrollitud ettevõtjad, seal hulgas Alcodis, ja mis puudutab nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõike 4 kohast menetlust (AT.40244 – Bioetanool), ning komisjoni 8. mai 2015. aasta kiri, mille adressaat on Alcogroup uurimiste AT.A0244 – Bioetanool ja AT.A0054 – Õli ja biokütuseturud raames.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta Alcogroupi ja Alcodisi kohtukulud nende endi kanda ning mõista nendelt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, seal hulgas kulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses. |
|
3. |
Jätta Orde van Vlaamse Balies’i, Ordre des barreaux francophones et germanophone’i ja Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles’i kohtukulud käesolevas kohtuastmes nende endi kanda. |