This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0183
Kohtuotsuse kokkuvõte
Kohtuotsuse kokkuvõte
Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2009. aasta otsus – Portugal vs. komisjon
(kohtuasi T-183/06)
„EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Linane riie — Kontrolli tõhusus”
|
1. |
Põllumajandus — EAGGF — Abi ja toetuste maksmine (nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 8 lõige 1) (vt punktid 31 ja 32) |
|
2. |
Põllumajandus — EAGGF — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine (nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 7 lõige 4) (vt punktid 33–35) |
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 28. aprilli 2006. aasta otsus 2006/334/EÜ, mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 124, lk 21).
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada komisjoni 28. aprilli 2006. aasta otsus 2006/334/EÜ, mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust, selles osas, millega on otsustatud jätta rahastamata kõik Portugali Vabariigi kulutused linasektoris. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt. |
Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2009. aasta otsus – Portugal vs. komisjon
(kohtuasi T-183/06)
„EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Linane riie — Kontrolli tõhusus”
|
1. |
Põllumajandus — EAGGF — Abi ja toetuste maksmine (nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 8 lõige 1) (vt punktid 31 ja 32) |
|
2. |
Põllumajandus — EAGGF — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine (nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 7 lõige 4) (vt punktid 33–35) |
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 28. aprilli 2006. aasta otsus 2006/334/EÜ, mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 124, lk 21).
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada komisjoni 28. aprilli 2006. aasta otsus 2006/334/EÜ, mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust, selles osas, millega on otsustatud jätta rahastamata kõik Portugali Vabariigi kulutused linasektoris. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt. |