Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62004TJ0220

Kohtuotsuse kokkuvõte

Esimese Astme Kohtu (teine koda) 28. märtsi 2007. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon

(kohtuasi T-220/04)

„EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetavad kulutused — Tomatid ja tsitrusviljad — Valimite kontrollimine — Vääramatu jõud”

1. 

Põllumajandus — EAGGF — Abi ja toetuste maksmine — Liikmesriikide kohustus korraldada halduskontrollide ja kohapealsete kontrollide tõhus süsteem (Komisjoni määrus nr 504/97, artikli 15 lõige 1) (vt punktid 81–83)

2. 

Institutsioonide aktid — Määrused — Määrus, mis kehtestab spetsiifilised kontrollimeetmed (vt punkt 89)

3. 

Põllumajandus — EAGGF — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine (vt punkt 102)

4. 

Ühenduse õigus — Põhimõtted — Vääramatu jõud (vt punkt 165)

5. 

Ühenduse õigus — Põhimõtted — Vääramatu jõud — Mõiste (vt punktid 174–176, 178)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsus 2004/136/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 40, lk 31).

Resolutiivosa

1. 

Tühistada komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsus 2004/136/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, selles osas, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata summat 979554,48 eurot, mis vastas majandusaastatel 1998–2001 Andaluusias teatud tsitrusviljade tootjatele määratud abi korrektsioonile.

2. 

Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. 

Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
Top

Esimese Astme Kohtu (teine koda) 28. märtsi 2007. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon

(kohtuasi T-220/04)

„EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetavad kulutused — Tomatid ja tsitrusviljad — Valimite kontrollimine — Vääramatu jõud”

1. 

Põllumajandus — EAGGF — Abi ja toetuste maksmine — Liikmesriikide kohustus korraldada halduskontrollide ja kohapealsete kontrollide tõhus süsteem (Komisjoni määrus nr 504/97, artikli 15 lõige 1) (vt punktid 81–83)

2. 

Institutsioonide aktid — Määrused — Määrus, mis kehtestab spetsiifilised kontrollimeetmed (vt punkt 89)

3. 

Põllumajandus — EAGGF — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine (vt punkt 102)

4. 

Ühenduse õigus — Põhimõtted — Vääramatu jõud (vt punkt 165)

5. 

Ühenduse õigus — Põhimõtted — Vääramatu jõud — Mõiste (vt punktid 174–176, 178)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsus 2004/136/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 40, lk 31).

Resolutiivosa

1. 

Tühistada komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsus 2004/136/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, selles osas, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata summat 979554,48 eurot, mis vastas majandusaastatel 1998–2001 Andaluusias teatud tsitrusviljade tootjatele määratud abi korrektsioonile.

2. 

Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. 

Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
Top