This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0375
Kohtuotsuse kokkuvõte
Kohtuotsuse kokkuvõte
Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vs. komisjon
(kohtuasi T-375/03)
„Riigiabi — Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed — Abi ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise otsus — Esialgne uurimismenetlus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli 88 lõike 2 tähenduses — Komisjoni kohustus algatada ametlik uurimine”
|
1. |
Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3 ning EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 46–52 ja 63) |
|
2. |
Tühistamishagi — Väited — Kohtu tõlgendus — Piir (vt punktid 65 ja 66) |
|
3. |
Tühistamishagi — Tähtaeg — Tähtaja algus (EÜ artikli 230 viies lõik; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 26 lõige 1) (vt punktid 72 ja 73) |
|
4. |
Riigiabi — Abiprojektid — Komisjonipoolne läbivaatamine — Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp (EÜ artikli 87 lõige 3 ning EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 4 lõige 5 ja artikkel 5) (vt punktid 88–90, 117 ja 124) |
|
5. |
Riigiabi — Haldusmenetlus — Komisjoni kohustused (EÜ artikkel 88) (vt punkt 90) |
|
6. |
Riigiabi — Keeld — Erandid — Riigiabi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks — Keskkonnaabi (EÜ artikkel 6, artikli 87 lõike 3 punkt c ja artikli 174 lõige 1) (vt punktid 138–143, 148 ja 152) |
Ese
Nõue tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus K(2003) 1473 (lõplik), millega tunnistati ühisturuga kokkusobivateks meetmed, mida Saksamaa ametiasutused kavatsesid võtta taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamise edendamiseks (abi N 694/2002).
Resolutiivosa
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association kannab ise oma kohtukulud ja komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Saksamaa Liitvabariik kannab ise oma kohtukulud. |
Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vs. komisjon
(kohtuasi T-375/03)
„Riigiabi — Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed — Abi ühisturuga kokkusobivaks tunnistamise otsus — Esialgne uurimismenetlus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli 88 lõike 2 tähenduses — Komisjoni kohustus algatada ametlik uurimine”
|
1. |
Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3 ning EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 46–52 ja 63) |
|
2. |
Tühistamishagi — Väited — Kohtu tõlgendus — Piir (vt punktid 65 ja 66) |
|
3. |
Tühistamishagi — Tähtaeg — Tähtaja algus (EÜ artikli 230 viies lõik; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 26 lõige 1) (vt punktid 72 ja 73) |
|
4. |
Riigiabi — Abiprojektid — Komisjonipoolne läbivaatamine — Esialgse uurimise etapp ja ametliku uurimismenetluse etapp (EÜ artikli 87 lõige 3 ning EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 4 lõige 5 ja artikkel 5) (vt punktid 88–90, 117 ja 124) |
|
5. |
Riigiabi — Haldusmenetlus — Komisjoni kohustused (EÜ artikkel 88) (vt punkt 90) |
|
6. |
Riigiabi — Keeld — Erandid — Riigiabi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks — Keskkonnaabi (EÜ artikkel 6, artikli 87 lõike 3 punkt c ja artikli 174 lõige 1) (vt punktid 138–143, 148 ja 152) |
Ese
Nõue tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus K(2003) 1473 (lõplik), millega tunnistati ühisturuga kokkusobivateks meetmed, mida Saksamaa ametiasutused kavatsesid võtta taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamise edendamiseks (abi N 694/2002).
Resolutiivosa
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association kannab ise oma kohtukulud ja komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Saksamaa Liitvabariik kannab ise oma kohtukulud. |