Kohtuasi C‑477/21

IH

versus

MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Miskolci Törvényszék)

Euroopa Kohtu (teine koda) 2. märtsi 2023. aasta otsus

Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artiklid 3 ja 5 – Igapäevane ja iganädalane puhkeaeg – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette vähemalt 42tunnise iganädalase puhkeaja – Kohustus anda igapäevane puhkeaeg – Andmise kord

1. Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Õigus maksimaalse tööaja piirangule ning igapäevasele ja iganädalasele puhkeajale – Põhiõigus, mis on tagatud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõikega 2 – Kohustus tõlgendada direktiivi 2003/88 seda õigust arvesse võttes

   (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 31 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88)

   (vt punktid 30 ja 31)

2. Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Iganädalane puhkeaeg – Vähemalt 24tunnine katkestamatu iganädalane puhkeaeg

   (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 31 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88, artiklid 3 ja 5)

   (vt punktid 38–44 ja resolutsiooni punkt 1)

3. Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Iganädalane puhkeaeg

   (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88, artikkel 5)

   (vt punkt 47)

4. Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Iganädalane puhkeaeg

   (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 31 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88, artiklid 3 ja 5)

   (vt punktid 50–53 ja resolutsiooni punkt 2)

5. Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Katkematu igapäevane ja iganädalane puhkeaeg

   (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 31 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88, artikkel 3)

   (vt punktid 56–58 ja resolutsiooni punkt 3)

Vt kohtulahendi tekst.