Kohtuasi C‑721/20

DB Station & Service AG

versus

ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin)

Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. oktoobri 2022. aasta otsus

Eelotsusetaotlus – Raudteetransport – ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Direktiiv 2001/14/EÜ – Juurdepääs raudteetaristule – Artikkel 30 – Raudtee reguleeriv asutus – Taristu kasutustasude kontroll – Liikmesriigi kohtud – Tasude kontrollimine konkurentsiõiguse seisukohast – Pädevuse jaotus reguleeriva asutuse ja liikmesriigi kohtute vahel

1. Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Keeld – Vahetu õigusmõju – Isiku õigus nõuda tekitatud kahju hüvitamist – Teostamise kord – Põhjuslik seos

   (ELTL artikkel 102)

   (vt punktid 45–49)

2. Transport – Raudteetransport – Direktiiv 2001/14 – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine ja kasutustasud – Infrastruktuuri kasutustasud – Raudtee reguleeriv asutus, kellel on ainupädevus kontrollida raudteetaristu kasutustasude õiguspärasust – Liikmesriikide kohtute pädevus lahendada enammakstud taristu kasutustasude tagastamise nõudeid ELTL artikli 102 ja riigisisese konkurentsiõiguse alusel – Tingimused

   (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/14, põhjendused 5, 11, 40 ja 46 ning artikli 2 punkt b ja artikli 30 lõiked 1, 2 ja 5, ning direktiiv 2012/34, artikli 56 lõiked 2, 6 ja 9)

   (vt punktid 51–88 ja resolutsioon)

Vt kohtulahendi tekst.