This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CJ0091
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 26.4.2018.
Cellnex Telecom SA ja Telecom Castilla-La Mancha, SA versus Euroopa Komisjon.
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Digitaaltelevisioon – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Castilla-La Mancha autonoomne piirkond, Hispaania) äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades – Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine – Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Määratlus – Liikmesriikide kaalutlusõigus.
Liidetud kohtuasjad C-91/17 P ja C-92/17 P.
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 26.4.2018.
Cellnex Telecom SA ja Telecom Castilla-La Mancha, SA versus Euroopa Komisjon.
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Digitaaltelevisioon – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Castilla-La Mancha autonoomne piirkond, Hispaania) äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades – Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine – Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Määratlus – Liikmesriikide kaalutlusõigus.
Liidetud kohtuasjad C-91/17 P ja C-92/17 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. aprilli 2018. aasta otsus –
Cellnex Telecom ja Telecom Castilla-La Mancha vs. komisjon
(liidetud kohtuasjad C‑91/17 P ja C‑92/17 P) ( 1 )
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Digitaaltelevisioon – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Castilla-La Mancha autonoomne piirkond, Hispaania) äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades – Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine – Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Määratlus – Liikmesriikide kaalutlusõigus
|
1. |
Riigiabi – Mõiste – Meetmed, millega hüvitatakse ettevõtjale avaliku teenuse pakkumisega tekkivad kulutused – Altmarki kohtuotsuses välja toodud esimene tingimus – Selgesti määratletud avaliku teenuse pakkumise kohustused – Sellise soodustatud ettevõtja puudumine, kes tegelikult vastutab avaliku teenuse kohustuste täitmise eest – Hõlmamine mõistes – Turutõrge – Ebapiisav asjaolu selleks, et tuvastada üldist majandushuvi pakkuva teenuse olemasolu – Liikmesriikide kaalutlusõigus – Ulatus (ELTL artikli 107 lõige 1) (vt punktid 41–44, 46) |
|
2. |
Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 67–69) |
|
3. |
Apellatsioonkaebus – Väited – Nõuetekohaselt esitatud tõendite väär hindamine – Vastuvõetamatus, v.a tõendite moonutamise korral – Üldkohtu põhjendamiskohustus tõendite hindamisel – Ulatus (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punkt 76) |
|
4. |
Apellatsioonkaebus – Väited – Ebapiisav või vastuoluline põhjendus – Põhjendamiskohustuse ulatus – Kaudne põhjendamine Üldkohtu poolt – Lubatavus – Tingimused (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 117) (vt punkt 95) |
|
5. |
Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – Vastuvõetamatus – Selle vaidlustamine, kuidas Üldkohus on liidu õigust tõlgendanud või kohaldanud – Vastuvõetavus (ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d) (vt punkt 107) |
|
6. |
Riigiabi – Mõiste – Abisaajatele eelise andmine – Riigi meede, millega vähendatakse ettevõtjal tavaliselt lasuvat maksukoormust – Hõlmamine (ELTL artikli 107 lõige 1) (vt punkt 111) |
|
7. |
Riigiabi – Mõiste – Riigi meede, millega vähendatakse ettevõtjal tavaliselt lasuvat maksukoormust – Liikmesriigi õiguse järgimisest tekkivad kulud – Hõlmamine (ELTL artikli 107 lõige 1) (vt punkt 112) |
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Cellnex Telecom SA‑lt ja Telecom Castilla-La Mancha SA‑lt. |