Kohtuasi C‑100/16 P

Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou

versus

Euroopa Komisjon

Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Kaevanduste võõrandamine turuväärtusest madalama hinnaga – Võõrandamistehingu vabastamine maksudest – Antud eelise summa hindamine

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus

1. Riigiabi–Mõiste–Abisaajatele eelise andmine–Keeruline majanduslik hinnang–Kohtulik kontroll–Piirid

   (ELTL artikli 107 lõige 1)

2. Apellatsioonkaebus–Väited–Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine–Vastuvõetamatus–Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus–Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral

   (ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)

3. Apellatsioonkaebus–Väited–Ebapiisavad põhjendused–Kaudne põhjendamine Üldkohtu poolt–Lubatavus–Tingimused

   (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 117)

4. Apellatsioonkaebus–Väited–Ebapiisavad põhjendused–Põhjendamiskohustuse ulatus–Vaidlustatud kohtuotsuse tühistamine põhjendamiskohustuse rikkumise tõttu

   (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 117)

1.  ELTL artikli 107 tähenduses riigiabi suuruse hindamisel peab komisjon andma keerulisi majanduslikke hinnanguid. Neil asjaoludel teostab Üldkohus sellise tehingu üle tingimata piiratud kontrolli. See piirdub menetlusnormide järgimise, põhjendamiskohustuse täitmise, asjaolude sisulise paikapidavuse ja selle kontrollimisega, et ei oleks tehtud ilmselget hindamisviga ega oleks tegemist võimu kuritarvitamisega. Iseäranis ei saa liidu kohus kõnealuste hinnangute kontrollimisel asendada komisjoni majanduslikku hinnangut enda omaga.

   (vt punktid 18–20)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 21 ja 45)

3.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 31 ja 32)

4.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 34)