This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CO0450
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 28.6.2016.
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Italsempione - Spedizioni Internazionali SpA.
Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 23 lõike 2 punkt a – Proportsionaalsuse põhimõttest lähtuv tõlgendamine – Trahvi suuruse kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Siseriiklik praktika – Trahvi põhisumma kohandamine – Raskendavate või kergendavate asjaolude arvesse võtmine – Piirmäära, mis on 10% kogukäibest, kohaldamine – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Ilmne pädevuse puudumine.
Kohtuasi C-450/15.
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 28.6.2016.
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Italsempione - Spedizioni Internazionali SpA.
Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 23 lõike 2 punkt a – Proportsionaalsuse põhimõttest lähtuv tõlgendamine – Trahvi suuruse kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Siseriiklik praktika – Trahvi põhisumma kohandamine – Raskendavate või kergendavate asjaolude arvesse võtmine – Piirmäära, mis on 10% kogukäibest, kohaldamine – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Ilmne pädevuse puudumine.
Kohtuasi C-450/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 28. juuni 2016. aasta määrus – Italsempione – Spedizioni Internazionali
(kohtuasi C‑450/15) ( 1 )
„Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõike 2 punkt a — Proportsionaalsuse põhimõttest lähtuv tõlgendamine — Trahvi suuruse kindlaksmääramine — Kriteeriumid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Siseriiklik praktika — Trahvi põhisumma kohandamine — Raskendavate või kergendavate asjaolude arvesse võtmine — Piirmäära, mis on 10% kogukäibest, kohaldamine — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine — Ilmne pädevuse puudumine”
Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus — Liidu õiguse sätted, mis muutuvad siseriikliku õiguse abil vahetult ja tingimusteta kohaldatavateks olukordades, mis ei kuulu nende kohaldamisalasse — Hõlmamine — Tingimus — Siseriikliku kohtu kohustus märkida, et selline viide eksisteerib — Sellise märke puudumine — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine (ELTL artikli 267 esimese lõigu punkt b; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 53 lõige 2; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 5 ja artikli 23 lõige 2) (vt punktid 15–24)
Resolutsioon
Euroopa Kohus ei ole ilmselgelt pädev vastama Consiglio di Stato (kõrgeim halduskohus, Itaalia) 16. juuni 2016. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlusele.
( 1 ) ELT C 381, 16.11.2015.