Liidetud kohtuasjad C‑226/14 ja C‑228/14

Eurogate Distribution GmbH

versus

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

ja

DHL Hub Leipzig GmbH

versus

Hauptzollamt Braunschweig

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg)

„Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Tolliladustamisprotseduur — Välistransiidiprotseduur — Tollivõla tekkimine kohustuse täitmata jätmise tõttu — Käibemaksu sissenõutavus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2. juuni 2016

1. Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Maksustatavad tehingud – Kauba importimine – Kauba reeksportimine ühendusevälise kaubana – Reeksportimise tõttu tolliprotseduuride alt välja viidud kaup – Alusetult tasutus maks – Ainult määruse nr 2913/92 artikli 204 alusel tekkinud tollivõlg – Mõju puudumine

   (Nõukogu määrus nr 2913/92, muudetud määrusega nr 648/2005, artikkel 204; nõukogu direktiiv 77/388, muudetud direktiiviga 2004/66, artikli 7 lõige 3)

2. Tolliliit – Imporditollimaks – Hüvitamine – Ulatus – Käibemaks – Välistamine – Maksusumma, mis ei tulene seadusest

   (Nõukogu määrus nr 2913/92, muudetud määrusega nr 648/2005, artikkel 204 ja artikli 236 lõige 1; nõukogu direktiiv 2006/112, artiklid 60 ja 61)

1.  Kuuenda direktiivi 77/388 kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (muudetud direktiiviga 2004/66) artikli 7 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et ühendusevälise kaubana reeksporditud kaubalt ei tule käibemaksu tasuda juhul, kui kaupa ei ole reeksportimise kuupäevaks kõnealuses sättes ette nähtud tolliprotseduuride alt välja viidud, vaid see väljub kõnealuste protseduuride alt reeksportimise tõttu, ning seda isegi juhul, kui tollivõlg on tekkinud ainult määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud määrusega nr 648/2005), artikli 204 alusel.

   (vt punkt 71 ja resolutsiooni punkt 1)

2.  Määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud määrusega nr 648/2005), artikli 236 lõiget 1 koostoimes direktiivi 2006/112, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, sätetega tuleb tõlgendada nii, et olukorras, kus asjaomane kaup jäi välistransiidiprotseduuri alla kuni selle reeksportimise kuupäevani, arvestades, et ühendusevälise kaubana reeksporditud kaubalt ei tule käibemaksu tasuda juhul, kui kaupa ei ole direktiivi artiklis 61 ette nähtud tolliprotseduuride alt välja viidud, ning seda isegi juhul, kui tollivõlg on tekkinud ainult määruse nr 2913/92 (muudetud määrusega nr 648/2005) artikli 204 alusel, puudub käibemaksu tasumise eest vastutav isik. Selle määruse artiklit 236 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole käibemaksu tagastamist puudutavas olukorras kohaldatav.

   (vt punkt 83 ja resolutsiooni punkt 2)