Kohtuasi C‑44/15

Hauptzollamt Frankfurt am Main

versus

Duval GmbH & Co. KG

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof)

„Eelotsusetaotlus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriik 9025 — Mõiste „termomeeter” — Ühekordseks kasutamiseks mõeldud piirtemperatuuri indikaatorid”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. novembri 2015. aasta otsus

1. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Kriteeriumid — Toote iseloomulikud ja objektiivsed omadused — Ulatus — Toote otstarve — Hõlmamine — Tingimus

2. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Tõlgendamine — Nomenklatuuri selgitavad märkused — Tingimus, et need peavad olema kooskõlas kombineeritud nomenklatuuri sätetega

3. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Ühekordseks kasutamiseks mõeldud piirtemperatuuri indikaatorid — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 9025

   (Nõukogu määrus nr 2658/87, muudetud määrusega nr 1549/2006, I lisa rubriik 9025)

4. Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Kaupade klassifitseerimine — Kriteeriumid — Kaupa täpsemalt kirjeldava rubriigi eelistatus üldisemat kirjeldust sisaldavate rubriikide ees

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 23 ja 25)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 24 ja 32)

3.  Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud määrusega nr 1549/2006, I lisas toodud kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 9025 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab paberist välisõhu temperatuurimõõdikuid, mis on teatud juhtudel kaetud plastkilega, mis annavad värvimuutuse teel pöördumatult ja uuesti kasutamise võimaluseta teada, kas üks või mitu temperatuuripiiri on saavutatud.

   Nimetatud rubriigi sõnastusest tuleneb, et selles on mõeldud eelkõige termomeetreid.

   Olgugi et KN seda mõistet ei defineeri, tuleb märkida, et tavaliselt viitab see – mida näitab ka kombineeritud nomenklatuuri paljudes keeleversioonides seda iseloomustav kreeka keelest pärit mõistete kombinatsioon – temperatuuri mõõtmise instrumentidele.

   Eespool nimetatud tooted on oma omaduste ja objektiivsete tunnuste poolest mõeldud kasutamiseks üksnes temperatuuri mõõtmise instrumentidena.

   Asjaolu, et nimetatud tooted on paberist ja võivad olla kaetud plastkilega ning nende tööpõhimõte on oluliselt lihtsam kui mõnedel teistel mõõteinstrumentidel, mis kasutavad keerulisemaid mehhanisme, või asjaolu, et need võimaldavad mõõta vaid etteantud temperatuurivahemikke, või asjaolu, et neid ei saa korduvalt kasutada, arvestades temperatuuri piirmäärani jõudmisel märgistuse pöördumatut muutumist, ei takista nende toodete klassifitseerimist kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 9025.

   (vt punktid 26, 27, 30, 36, 40 ja resolutsioon)

4.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 38)