Kohtuasi C-363/11

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

versus

Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Elegktiko Synedrio (Kreeka))

„Eelotsusetaotlus — Mõiste „liikmesriigi kohus” ELTL artikli 267 tähenduses — Menetlus, mille eesmärk on teha kohtuotsuse jõudu omav lahend — Siseriiklik kontrollikoda, kes teeb otsuse avaliku sektori kulude eelneva kinnitamise üle — Vastuvõetamatus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19. detsember 2012

Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtusse pöördumine – Siseriiklik kohus ELTL artikli 267 tähenduses – Mõiste

(ELTL artikkel 267)

Asutus ei saa olla ELTL artikli 267 tähenduses „kohus”, kui ta ei ole sõltumatu, see tähendab ta ei tegutse kolmanda isikuna selle haldusorgani suhtes, kes on võtnud vastu kaebuse esemeks oleva otsuse. Seega ei saa ta olla kohus, kui tal on nimetatud organiga organisatsiooniline seos.

Nii on see asutuse puhul, kes tegutseb vaidlustatud otsuse vastu võtnud haldusorgani koosseisus ja kelle ülesanne põhikohtuasjaga seotud pädevuse teostamisel on võtta vastu otsus, mis ei ole vastupidi ELTL artiklis 267 ette nähtud kohtupraktikast tulenevale nõudele tehtud niisuguse menetluse raames, mille eesmärk on teha kohtuotsuse jõudu omav lahend.

(vt punktid 18, 20, 21, 23 ja 28)

Kohtuasi C-363/11

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

versus

Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Elegktiko Synedrio (Kreeka))

„Eelotsusetaotlus — Mõiste „liikmesriigi kohus” ELTL artikli 267 tähenduses — Menetlus, mille eesmärk on teha kohtuotsuse jõudu omav lahend — Siseriiklik kontrollikoda, kes teeb otsuse avaliku sektori kulude eelneva kinnitamise üle — Vastuvõetamatus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19. detsember 2012

Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtusse pöördumine — Siseriiklik kohus ELTL artikli 267 tähenduses — Mõiste

(ELTL artikkel 267)

Asutus ei saa olla ELTL artikli 267 tähenduses „kohus”, kui ta ei ole sõltumatu, see tähendab ta ei tegutse kolmanda isikuna selle haldusorgani suhtes, kes on võtnud vastu kaebuse esemeks oleva otsuse. Seega ei saa ta olla kohus, kui tal on nimetatud organiga organisatsiooniline seos.

Nii on see asutuse puhul, kes tegutseb vaidlustatud otsuse vastu võtnud haldusorgani koosseisus ja kelle ülesanne põhikohtuasjaga seotud pädevuse teostamisel on võtta vastu otsus, mis ei ole vastupidi ELTL artiklis 267 ette nähtud kohtupraktikast tulenevale nõudele tehtud niisuguse menetluse raames, mille eesmärk on teha kohtuotsuse jõudu omav lahend.

(vt punktid 18, 20, 21, 23 ja 28)