This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0119
Kohtuotsuse kokkuvõte
Kohtuotsuse kokkuvõte
Õigusaktide ühtlustamine – Kaubamärgid – Direktiiv 89/104 – Kaubamärgi omaniku õigus keelata kolmandal isikul kasutada identset või sarnast tähist identsete või sarnaste kaupade või teenuste puhul – Kaubamärgi kasutamine direktiivi artikli 5 lõike 1 punkti b tähenduses – Mõiste
(Nõukogu direktiiv 89/104, artikli 5 lõike 1 punkt b)
Kaubamärke käsitleva esimese direktiivi 89/104 artikli 5 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et teenuseosutaja, kes täidab kolmanda isiku tellimusel ja juhendite kohaselt pakendeid, mille talle tarnib see kolmas isik ning millele see kolmas isik on eelnevalt lasknud kanda kaubamärgina kaitstud tähisega identse või sarnase tähise, ei tegele ise selle tähise niisuguse kasutamisega, mis selle sätte alusel võidakse keelata.
Kui niisugune teenuseosutaja võimaldab oma klientidel kasutada kaubamärkidega sarnaseid tähiseid, siis ei tule tema tegevust hinnata mitte direktiivi 89/104 põhjal, vaid aluseks tuleb võtta teised õigusnormid.
Lisaks ei ole tõdemuse, et kaubamärgi omanik ei saa teenuseosutaja vastu nõuet esitada vaid direktiivi 89/104 alusel, tagajärg see, et kaubamägi omanikule selle direktiiviga pakutavast kaitsest tekib tellijal võimalus mööda minna, jagades tootmisprotsessi osadeks ja jaotades selle protsessi erinevad osad erinevate teenuseosutajate vahel. Need teenused on nimelt omistatavad tellijale, kes seega jääb kõnealuse direktiivi alusel vastutavaks.
(vt punktid 35–37 ja resolutsioon)