Kohtuasi C-339/07

Christopher Seagon, Frick Teppichboden Supermärkte GmbH likvideerija

versus

Deko Marty Belgium NV

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof)

„Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Maksejõuetusmenetlused — Pädev kohus”

Kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomeri ettepanek, esitatud 16. oktoobril 2008   I ‐ 769

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12. veebruar 2009   I ‐ 791

Kohtuotsuse kokkuvõte

Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Maksejõuetusmenetlused – Määrus nr 1346/2000

(Nõukogu määrus nr 1346/2000, artikli 3 lõige 1, artikkel 16 ja artikli 25 põhjendused 2, 4, 6 ja 8)

Määruse nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta artikli 3 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selle liikmesriigi kohtud, mille territooriumil algatati maksejõuetusmenetlus, on pädevad arutama maksejõuetusel põhinevat tagasivõitmise hagi isiku vastu, kelle registrijärgne asukoht on teises liikmesriigis.

Sellisest tõlgendusest tuleneb selle määruse kasulik mõju ning seadusandja kavatsus piirata sama määrust sätetega, mis reguleerivad maksejõuetusmenetluste algatamise pädevust ning otsuseid, mis tehakse otseselt maksejõuetusmenetluse alusel ja on sellega tihedalt seotud.

(vt punktid 20, 21 ja 28 ning resolutsioon)