Liidetud kohtuasjad C-447/05 ja C-448/05

Thomson Multimedia Sales Europe

ja

Vestel France

versus

Administration des douanes et droits indirects

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Paris)

„Ühenduse tolliseadustik — Rakendusmeetmed — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Lisa 11 — Kauba mittesooduspäritolu — Televisiooni vastuvõtuseade — Olulise töötlemise või töö mõisted — Lisandväärtuse kriteerium — Kehtivus”

Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 8. märts 2007   I - 2051

Kohtuotsuse kokkuvõte

Kauba päritolu – Kindlaksmääramine – Oluline töötlemine või töö – Kokkupanemise toiming

(Nõukogu määrus nr 2913/92, artiklid 24 ja 249; komisjoni määrus nr 2454/93, lisa 11)

Erinevate osade kokkupanemine kujutab endast olulist töötlemist või tööd, mida võib käsitleda päritolu määravana, kui see moodustab tehnilisest küljest vaadatuna ja asjaomase kauba määratlust arvesse võttes otsustava tootmisetapi, mille käigus selgub kasutatavate osade otstarve ning asjaomane kaup omandab seda iseloomustavad konkreetsed omadused.

Arvestades siiski kokkupanemise mõiste alla kuuluvate toimingute mitmekesisust, leidub olukordi, kus tehniliste kriteeriumide alusel teostatud hindamine võib olla ebapiisav kauba päritolu määramiseks. Sellisel juhul tuleb teisese kriteeriumina arvesse võtta kauba väärtuse suurenemine kokkupanemise tagajärjel.

Sellega seoses tuleb komisjonil hindamisruumi raames, mis tal on ühenduse tolliseadustiku rakendamiseks vajalike ja eelkõige kaupade päritoluga seotud meetmete vastuvõtmiseks, vastu võtta üldiseid sätteid, mis võtaksid õiguskindlust silmas pidades kestvalt arvesse kogu tööstusharu olukorda ja mida ei mõjutaks seega sellesse harusse kuuluva ühe või teise ettevõtja konkreetne olukord teatud ajahetkel.

Nii võib lisandväärtuse kriteeriumist lähtumist õigustada see, et komisjon arvestas kokkupanemise mõiste alla kuuluvate toimingute suure mitmekesisusega.

(vt punktid 26, 27, 36 ja 37 ning resolutiivosa)