1. 

Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Ulatus – Kohtu kontroll nõude sissenõudmise täitedokumendiks oleva komisjoni otsuse üle – Pädevus kontrollida nii väiteid, milles vaieldakse vastu sellise otsuse õiguspärasusele, kui ka väiteid, mis puudutavad niisuguse otsuse vastuvõtmise aluseks olnud lepinguliste kohustuste rikkumist

(ELTL artikkel 263)

(vt punkt 46)

2. 

Komisjon – Pädevus – Liidu eelarve täitmine – Institutsiooniga sõlmitud lepingust tulenevad liidu võlanõuded – Täitmise aluseks oleva otsuse alusel sissenõudmine – Pädevus võtta niisugune otsus vastu lepinguliste suhete raames – Õiguslik alus – Võlanõude tulenemine lepingust – Asjassepuutumatus

(ELTL artikli 299 esimene lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/1046, artikkel 100)

(vt punkt 49)

3. 

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Komisjoni otsus, mis on nõude sissenõudmise täitedokumendiks – Akt, mille eesmärk on tekitada siduvaid tagajärgi väljaspool lepingulist suhet ja mis eeldab avaliku võimu teostamist – Liidu kohtu pädevus – Nõue, et peab olemas olema sellist pädevust andev vahekohtuklausel – Vastuvõetavus

(ELTL artiklid 263, 274 ja 299; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/1046, artikkel 100)

(vt punktid 50 ja 53)

4. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tõendamiskoormis – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise hagi tervikuna rahuldamata jätmine

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 61 ja 62)

5. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastase aktiga tekitatud tegelik ja kindel kahju – Varaline ja mittevaraline kahju – Tõendamiskoormis

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 63 ja 64)

6. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastase aktiga tekitatud tegelik ja kindel kahju – Vaidlustatud õigusvastase akti tühistamine – Mittevaralise kahju adekvaatne hüvitamine

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 69)

1. 

Tühistada komisjoni 5. mai 2021. aasta otsus C(2021) 3339 final, millega nõutakse HBlt sisse 4241507 euro suurune võlg, ja komisjoni 5. mai 2021. aasta otsus C(2021) 3340 final, millega nõutakse HBlt sisse 1197055,86 euro suurune võlg.

2. 

Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.

3. 

Jätta HB ja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, nende endi kanda.